Красный штат / Red State
Страна: США
Жанр: триллер
Год выпуска: 2011
Продолжительность: 01:28:30
Субтитры: нет
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый)
-
Дмитрий «Гоблин» Пучков / VoiceRipHQ
Режиссер: Кевин Смит / Kevin Smith
В ролях: Майкл Ангарано, Кайл Галлнер, Джон Гудмен, Мелисса Лео, Майкл Паркс, Дебора Акила, Николас Браун, Ронни Коннелл, Кайли Дэфер, Джои Фигуроа, Анна Ганн, Мэтт Л. Джонс, Джон Лэси
Описание от Гоблина: Три американских подростка надеются, что при помощи социальных сетей им наконец-то дадут. Но вместо оргии попадают в лапы зверской тоталитарной секты. Чтобы не было скучно, на выручку подтягиваются интеллектуалы из правительственных спецслужб, и события обретают библейский размах. Скандальный триллер от известного создателя комедий Кевина Смита. Без сортирного юмора, со зверским насилием, ураганным экшеном и отличными актерами. Впечатлительным девушкам и детям к просмотру категорически не рекомендуется.
Доп. инфо: VoiceRipHQ сделан из диктофонной записи эксклюзивно для
Переулка Переводмана,
rutr.life и
Переводографии Гоблина.
Вся непосильная работа со звуком выполнена
Bloodymetal(l)
СПАСИБО ВСЕМ, ПРИЧАСТНЫМ К РЕЛИЗУ, а также, огромное спасибо спонсорам проекта за финансовую поддержку!
Аудио: AC3 Dolby Digital, 2.0, 48 kHz, 224 kbps
Внимание!
Звуковая дорога качества VoiceRipHQ (улучшенная запись со спец.показа).
Голос записан в кинотеатре на диктофон, обработан и
сведён с оригинальной дорожкой.
Исключительно для преданных ценителей переводов Гоблина!
Данный релиз - единственная возможность ознакомиться с
переводом х/ф "Красный штат" голосом Д.Ю. Пучкова!
Прежде чем качать релиз - внимательно слушаем сэмпл.
Ценителям качественного звука КАЧАТЬ СТРОГО НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ!
Если вы скачали не то, что ожидали, значит, вы не изучили описание.
