Железная хватка / True Grit
Страна: США
Жанр: Драма, приключения, вестерн
Год выпуска: 2010
Продолжительность: 01:50:20
Субтитры: нет
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый)
-
Дмитрий «Гоблин» Пучков / VoiceRipHQ
Режиссер: Итэн Коэн / Ethan Coen, Джоэл Коэн / Joel Coen
В ролях: Джефф Бриджес, Хейли Стайнфелд, Мэтт Дэймон, Джош Бролин, Бэрри Пеппер, Дэкин Мэтьюз, Ярлат Конрой, Пол Рэй, Домналл Глисон, Элизабет Марвел
Описание от Гоблина: У маленькой девочки злой человек убивает папу. И никто не хочет девочке помочь, все как один советуют отправляться домой, к маме. Но у четырнадцатилетней девочки, как нетрудно догадаться, железная хватка. И никто не уйдет обиженным. Замечательный новый фильм братьев Коганов в любимом многими жанре вестерна. Мастерский дебют Хэлли Стенфилд в компании с Джеффом Бриджесом ("Большой Лебовски", "Трон"), Мэттом Дэймоном (сериал про Борна, "Отряд Америка"), Джошем Бролином ("Старикам тут не место", "Американский бандит") и Барри Пеппером (снайпер из "Спасти рядового Райана"). Нехороших слов нет. Фильм обязателен к просмотру.
Доп. инфо: VoiceRipHQ сделан из диктофонной записи эксклюзивно для
Переулка Переводмана,
rutr.life и
Переводографии Гоблина. Вся непосильная работа со звуком выполнена
Bloodymetal(l)
СПАСИБО ВСЕМ, ПРИЧАСТНЫМ К РЕЛИЗУ, а также, огромное спасибо спонсорам проекта за финансовую поддержку!
Аудио #1: AC3 Dolby Digital, 5.1, 48 kHz, 448 kbps
(v.1.3)
Аудио #2: AC3 Dolby Digital, 2.0, 48 kHz, 224 kbps
(v.1.2)
Аудио #3: AC3 Dolby Digital, 2.0, 48 kHz, 224 kbps
(v.1.0) (по умолчанию в релизах)
Аудио #4: AC3 Dolby Digital, 2.0, 48 kHz, 224 kbps
(v.1.1) (второй дорожкой в релизах)
Внимание!
Звуковая дорога качества VoiceRipHQ (улучшенная запись со спец.показа).
Голос записан в кинотеатре на диктофон, обработан и
сведён с оригинальной дорожкой.
Исключительно для преданных ценителей переводов Гоблина!
Данный релиз - единственная возможность ознакомиться с
переводом х/ф "Железная хватка" голосом Д.Ю. Пучкова!
Прежде чем качать релиз - внимательно слушаем сэмпл.
Ценителям качественного звука КАЧАТЬ СТРОГО НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ!
Если вы скачали не то, что ожидали, значит, вы не изучили описание.
