D'iamond · 14-Ноя-11 17:22(14 лет 8 месяцев назад, ред. 27-Янв-12 19:00)
Звёздные войны. Эпизод IV: Новая надежда / Star Wars. Episode IV - A New Hope Страна: США Жанр: фантастика, боевик, приключения Год выпуска: 1977 Продолжительность: 02:04:44 Перевод: Профессиональный (дублированный) Субтитры: русские, английские Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Джордж Лукас / George Lucas В ролях: Марк Хэмилл,Харрисон Форд,Кэрри Фишер,Питер Кашинг,Алек Гиннесс,Энтони Дэниелс,Кенни Бейкер,Питер Мейхью,Дэвид Праус,Джеймс Эрл Джонс
Описание: Татуин. Планета-пустыня. Уже постаревший рыцарь Джедай Оби Ван Кеноби спасает молодого Люка Скайуокера, когда тот пытается отыскать пропавшего дроида. С этого момента Люк осознает свое истинное назначение: он один из рыцарей Джедай. В то время как гражданская война охватила галактику, а войска повстанцев ведут бои против сил злого Императора, к Люку и Оби Вану присоединяется отчаянный пилот-наемник Хан Соло, и в сопровождении двух дроидов, R2D2 и C-3PO, этот необычный отряд отправляется на поиски предводителя повстанцев — принцессы Леи. Героям предстоит отчаянная схватка с устрашающим Дартом Вейдером — правой рукой Императора и его секретным оружием — «Звездой Смерти». Сэмпл: http://multi-up.com/595024 Звездные войны: Эпизод 1 - Скрытая угроза / Star Wars: Episode I - The Phantom Menace -https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3784884 Звездные войны: Эпизод 2 - Атака клонов / Star Wars: Episode II - Attack of the Clones - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3810319 Звездные войны: Эпизод 3 - Месть Ситхов / Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith -https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3810661 Звёздные войны: Эпизод 5 - Империя наносит ответный удар / Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back -https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3810217 Звёздные войны: Эпизод 6 - Возвращение Джедая / Star Wars: Episode VI - Return Of The Jedi -https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3817087
Знаете ли вы, что...
«Vader» по-голландски означает «отец».
Согласно исследованиям, звук истребителя TIE скомбинирован из рева молодого слона и звука автомобиля, мчащегося по мокрому шоссе.
Работая над сценарием, Джордж Лукас консультировался с всемирно известным исследователем мифологии, Джозефом Кемпбеллом.
Лукасу было сложно получить финансирование для этого фильма, большинство студий полагали, что никто не захочет смотреть это.
Американской Гильдии Режиссеров (DGA) не понравилось, что в начале фильма не было обычных титров. Они «приказали» Лукасу перемонтировать фильм и добавить титры в начало. Лукас отказался, заявив, что это испортит завязку фильма. DGA оштрафовала Лукаса, который заплатил им и немедленно покинул DGA.
Корабль «Millennium Falcon» был придуман Лукасом в закусочной: гамбургер с маслинкой показался удачной моделью для создания космичекого корабля.
Все новое — это хорошо забытое старое: множество элементов «Звездных войн» позаимствованы из более ранних картин. Так, например, персонажи Оби-Ван Кеноби и дроиды C-3PO и R2-D2 весьма напоминают героев японского фильма «Kakushi toride no san akunin» (1958), где самурайский воин спасает принцессу при помощи двух мелких мошенников. Внешний вид дроида C-3PO был скопирован с робота из культового фильма Metropolis (1926). Финальный бой заимствован из «Dam Busters, The» (1954), но еще ближе он к аналогичной сцене в «633 Squadron» (1964). Финальная сцена чествования героев практически покадрово скопирована с «Triumph des Willens» (1934).
Слово «Jedi» происходит от японского «Jidai Geki», что в переводе означает «историческая драма»: так в Японии назывались телесериалы о временах самурайских воинов. Лукас как-то упомянул в интервью, что смотрел «Jidai Geki», когда бывал в Японии, и ему понравилось это словечко.
Вначале на роль принцессы Леи была взята Сисси Спейсек, но когда Кэрри Фишер отказалась сниматься обнаженной в «Кэрри» (1976), они обменялись ролями. Еще одним кандидатом на роль принцессы Леи была Джоди Фостер.
Вначале на роль Хэна Соло приглашали Берта Рейнольдса, но он выпал из конкурса; также предлагались кандидатуры Ника Нолте и Кристофера Уокена.
Номера эпизода и подзаголовка «Новая надежда» не было в первоначальной версии фильма. Они были добавлены позднее при повторном выпуске фильма, чтобы обозначить последовательность между первыми «Star Wars» и «Empire Strikes Back, The» (1980).
Сцена вылета космической капсулы с корабля Леи — первая работа Industrial Light & Magic (ILM) — студии спецэффектов, созданной Лукасом специально для съемок этого фильма.
Сцены на Татуине были сняты в Тунисе, где существует местечко под названием «Татакуин» («Tatahouine»). Некоторые интерьеры дома Люка снимались в гостинице Туниса, но его внешний вид — реально существующий дом в деревне Матмата, изобилующей пещерами и кратерами.
Хэн и Люк «перемещают» Чубакку из тюремного блока 1138: ссылка на фильм «THX 1138» (1970), постановщиком которого был Джордж Лукас.
Сцены с участием Люка и его друга Биггса были вырезаны из фильма. Биггс — молодой пилот, оставивший Имперскую Академию и примкнувший к Сопротивлению. Люк упоминает о нем, рассказывая дяде и тете о своем желании поступить в Академию; а сам Биггс появляется в финале фильма, во время нападения на Звезду Смерти — он был одним из пилотов Сопротивления, погибших в том бою.
Во время сцены в мусорном отсеке Марк Хэмилл так долго задерживал дыхание, когда нырял под воду, что у него лопнул сосуд на лице. Последующие съемки делались только с одной стороны.
На определенном периоде создания фильма будущие перспективы казались столь малообещающими, что было предложено удалить из него спецэффекты и превратить его в телесериал.
Джордж Лукас начал работать над сценарием в 1974 году.
На роль Хэна Соло пробовался Курт Рассел.
Все сцены с космическими кораблями снимались при помощи сделанных вручную макетов. Для финальной сцены, с уничтожением Звезды смерти, так же был создан туннель, под размер макетов.
Самые знаменитые роботы - R2-D2 и C-3PO - могли называться А2 и С3, но потом Джордж Лукас решил дать дроидам более полные имена. По словам режиссера, их имена - просто приятный на слух набор букв и чисел, который ничего не обозначает и никак не расшифровывается.
В 1980 году, через три года после выхода первого фильма киноэпопеи «Звездные войны-IV: Новая надежда» (1977), были сделаны первые снимки спутника Сатурна Мимаса, который оказался очень похож на «Звезду Смерти» из фильма Джорджа Лукаса. Астрономы склонны полагать, что схожая вмятина на Мимасе - кратер, образовавшийся в результате столкновения небесного тела с огромным астероидом. Джордж Лукас никак не прокомментировал это сообщение.
Персонаж Люк Скайуокер претерпел множество изменений, прежде чем стал таким, какой он есть. Сначала Джордж Лукас хотел сделать его девочкой. Потом подумывал о том, чтобы Люк был гномом. Согласно следующему варианту режиссера Скайуокер мог стать 60-летним генералом.
Чубакка был смоделирован по образу и подобию собаки Лукаса, Индианы. Не только облик, но и имя этой собаки были прославлены в веках: в «Indiana Jones and the Last Crusade» (1989) отец Индианы Джонса проясняет тайну имени своего сына: «На самом деле его зовут Джонс, это нашу собаку звали Индианой». Отца Индианы звали Генри Джонс. Генри называл постоянно Индиану «младший», это означает, что его как и отца звали Генри, и об этом говорится в самом конце фильма.
Специальный выпуск фильма имел хронометраж 125 минут.
В самом конце съемок первой серии Звездных войн Марк попал в серьезную автокатастрофу, где сильно поранил лицо. Поэтому в некоторых заключительных эпизодах на общих планах снимали дублера, а на крупных можно видеть, что лицо актера немного отличается от того, каким оно было в начале – это последствия косметических операций.
Тип релиза: BDRip 1080p Контейнер: MKV Видео: 1920x816, 23.976 fps, MPEG-4 AVC, ~12,5 Мбит/сек Аудио: русский, DTS, 48,0 КГц, 755 Кбит/сек, Front: L C R, Side: L R, LFE Аудио 2: английский, DTS, 48,0 КГц, 1510 Кбит/сек, Front: L C R, Side: L R, Back: C, LFE / Front: L C R, Side: L R, LFE Аудио 3: английский, AC3, 48,0 КГц, 224 Кбит/сек, Front: L R, English - Commentary Аудио 4: английский, AC3, 48,0 КГц, 224 Кбит/сек, Front: L R, English - Commentary 2 Формат субтитров:(SRT), русские, русские с комент., английские
MediaInfo
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 5 кадры
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 2 ч. 4 м.
Битрейт : 12,5 Мбит/сек
Ширина : 1920 пикс.
Высота : 816 пикс.
Соотношение сторон : 2,35:1
Частота кадров : 23,976 кадр/сек
Цветовое пространство : YUV
Подвыборка цветности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.333
Размер потока : 10,6 Гбайт (80%)
Библиотека кодирования : x264 core 116 r2074 2641b9e
Настройки программы : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=48 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-4 / threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=5 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=12500 / ratetol=1.0 / qcomp=0.70 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Язык : English
Основные цвета : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4, SMPTE RP177
Характеристики трансфера : BT.709-5, BT.1361
Коэффициенты матрицы : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177 Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 2 ч. 4 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 755 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 673 Мбайт (5%)
Заголовок : DTS
Язык : Russian Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Профиль формата : ES
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 2 ч. 4 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1510 Кбит/сек
Канал(ы) : 7 канала(ов) / 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, Back: C, LFE / Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 1,32 Гбайт (10%)
Заголовок : DTS
Язык : English Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 4 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 200 Мбайт (1%)
Заголовок : AC3-Соmmеntаry
Язык : English Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 4 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 200 Мбайт (1%)
Заголовок : AC3-Соmmеntаry 2
Язык : English Текст #1
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : Russian Текст #2
Идентификатор : 7
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Соmmеntаry
Язык : Russian Текст #3
Идентификатор : 8
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Соmmеntаry 2
Язык : Russian Текст #4
Идентификатор : 9
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English Меню
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:00:21.021 : en:00:00:21.021
00:01:53.405 : en:00:01:53.405
00:04:52.792 : en:00:04:52.792
00:07:28.281 : en:00:07:28.281
00:08:54.868 : en:00:08:54.868
00:11:21.389 : en:00:11:21.389
00:15:40.231 : en:00:15:40.231
00:19:40.179 : en:00:19:40.179
00:23:33.203 : en:00:23:33.203
00:25:32.614 : en:00:25:32.614
00:27:45.497 : en:00:27:45.497
00:29:12.709 : en:00:29:12.709
00:32:34.077 : en:00:32:34.077
00:34:53.008 : en:00:34:53.008
00:36:54.212 : en:00:36:54.212
00:39:05.635 : en:00:39:05.635
00:41:42.291 : en:00:41:42.291
00:42:31.549 : en:00:42:31.549
00:44:51.731 : en:00:44:51.731
00:47:52.620 : en:00:47:52.620
00:49:57.995 : en:00:49:57.995
00:51:13.696 : en:00:51:13.696
00:52:40.741 : en:00:52:40.741
00:54:12.332 : en:00:54:12.332
00:56:59.916 : en:00:56:59.916
00:59:14.176 : en:00:59:14.176
01:03:10.829 : en:01:03:10.829
01:06:16.472 : en:01:06:16.472
01:08:21.973 : en:01:08:21.973
01:12:32.390 : en:01:12:32.390
01:14:12.657 : en:01:14:12.657
01:17:13.712 : en:01:17:13.712
01:19:09.328 : en:01:19:09.328
01:21:29.384 : en:01:21:29.384
01:25:00.220 : en:01:25:00.220
01:27:02.092 : en:01:27:02.092
01:29:56.182 : en:01:29:56.182
01:33:48.456 : en:01:33:48.456
01:36:39.877 : en:01:36:39.877
01:38:06.756 : en:01:38:06.756
01:39:37.513 : en:01:39:37.513
01:41:24.996 : en:01:41:24.996
01:42:37.401 : en:01:42:37.401
01:45:02.630 : en:01:45:02.630
01:49:42.785 : en:01:49:42.785
01:55:18.912 : en:01:55:18.912
01:57:47.394 : en:01:57:47.394
01:58:28.518 : en:01:58:28.518
02:00:14.499 : en:02:00:14.499
Присутствуют только эпизод 4 и 5. Ну 6 эпизод можно найти от [DON]а, но здесь его нет. А первых трех нет, т.е. есть но сделанные не известно кем и скорее всего на скорую руку.
может кому то будет важно, в первых трёх эпизодах нету перевода начальных титров в рипах от D'iamond, радует одно, что в четвёртом, пятом и шестом, титры озвученны.
Мммдяяя... Качество раздачи отличное как всегда у Д'иамонда, только... ОффТопик конечно, но во время просмотра у меня возникало ощущение, что в кадре появляется то, чего там быть не должно по логике 1977 года производства))). Если бы не СаусПарк, который высмеял изменение Спилбергом и Лукасом своих старых фильмов, это так бы и осталось неосознанным ощущением))).
Я слышал о том, что в фильмы вносились поправки, но так и не нашел, какие именно, кто-нибудь может пояснить что-нибудь конкретно по этому эпизоду?
P.S. А добляж ОРТ подогнанный под БлюРэй существует вообще в природе?
Если "дубляж ОРТ" - это то что называлось "дубляж" в hdtv рипах например Mig@s, то я в теме Osetin'a со звуковыми дорожками запостил коэффициенты и смещение для mkvtoonix, чтобы они подошли к bdrip.
То что менялось Лукасом от релиза к релизу (но только на английском, правда с картинками) http://www.dvdactive.com/editorial/articles/star-wars-the-changes-part-one.html
Вот Форсированные субтитры на "инопланетную речь" для этой серии к этому дубляжу. Практически подогнаны, ну может кое где чуть-чуть....
скрытый текст
1
00:49:58,079 --> 00:49:59,680
Собрался куда, Соло? 2
00:50:06,070 --> 00:50:07,020
Слишком поздно 3
00:50:08,090 --> 00:50:10,430
Надо было платить, когда была возможность. 4
00:50:10,660 --> 00:50:14,100
Джабба назначил за твою голову такую цену, 5
00:50:14,140 --> 00:50:17,095
что все охотники за головами будет охотиться на тебя. 6
00:50:17,190 --> 00:50:19,230
Мне повезло. Я нашел тебя первым. 7
00:50:21,560 --> 00:50:25,180
Если ты отдашь их мне, я забуду, что нашел тебя. 8
00:50:28,710 --> 00:50:31,240
Джаббе ты уже не нужен. 9
00:50:31,340 --> 00:50:33,800
У него нет времени на контрабандистов, 10
00:50:33,840 --> 00:50:36,550
которые бросают товар, завидев имперский крейсер. 11
00:50:40,455 --> 00:50:44,610
Можешь сказать это Джаббе.
Может, он просто заберет твой корабль. 12
00:50:46,961 --> 00:50:48,210
А это идея. 13
00:50:48,220 --> 00:50:52,005
Я давно уже подумывал убить тебя. 14
00:52:41,784 --> 00:52:44,904
Соло! Выходи оттуда, Соло! 15
00:52:51,001 --> 00:52:53,001
Да что ты говоришь? 16
00:52:57,533 --> 00:53:01,881
Хан, мальчик мой, иногда ты удивляешь меня. 17
00:53:01,979 --> 00:53:04,190
Почему ты не расплатился со мной... 18
00:53:04,348 --> 00:53:07,850
и зачем ты поджарил беднягу Гридо? 19
00:53:12,231 --> 00:53:15,801
Хан, я ни для кого не делаю исключений. 20
00:53:15,859 --> 00:53:18,729
Где бы я оказался, если бы каждый контрабандист... 21
00:53:18,821 --> 00:53:21,421
...сбрасывал груз при первом появлении... 22
00:53:21,490 --> 00:53:24,170
имперского корабля? 23
00:53:24,868 --> 00:53:26,678
Так дела не делают. 24
00:53:39,508 --> 00:53:42,088
Хан, мой мальчик, ты - лучший. 25
00:53:42,110 --> 00:53:47,630
Так, значит за дополнительные 20% сверху... 26
00:53:49,727 --> 00:53:51,827
Хорошо, 15%. 27
00:53:51,895 --> 00:53:54,065
Но если ты снова подведешь меня, 28
00:53:54,148 --> 00:53:57,068
я назначу за твою голову такую награду, 29
00:53:57,092 --> 00:54:01,337
что ты и близко не сможешь подойти
к цивилизованным системам. 30
00:54:05,743 --> 00:54:07,003
Уходим.
Что-то у меня BSPlayer на этом рипе тупит - при запуске файла выдает ошибку "An error occured in the application", если нажать "continue application", то воспроизведение запускается без окна видео - только звук идет и не работает ползунок регулятора громкости. Если сначала запустить другой файл, а потом перетащить на плеер этот, то воспроизведение запускается , но не отображаются субтитры и опять не работает ползунок регулятора громкости.
PS На остальных пяти рипах такого нет. А, не, это в плеере дело - он не поддерживает более 11 аудиопотоков - я в файл все какие есть переводы прикрутил.
Спасибо за отличный релиз в таком качестве. Вот только дубляж, к сожалению, не очень понравился. У меня есть еще в одном варианте, там у Вейдера озвучка лучше, да и в остальном перевод интереснее, чем в этой раздаче. Жаль, что по времени отличается на 1 или 2 минуты и дороги не получится перекинуть.
