Slavnus Spacedust+Aelite · 03-Авг-11 21:01(13 лет 5 месяцев назад, ред. 25-Сен-11 12:13)
Гибель марсохода Death of a Mars Rover Год выпуска: 2011 Продолжительность: 00:45:01 Перевод: Astra Stellari Озвучание: Одноголосый закадровый, любительский (Slavnus Spacedust+Aelite) Описание: Когда близнецы марсоходы Спирит и Оппортюнити прибыли на Марс в январе 2004, они, как ожидалось, там они пройдут несколько сотен ярдов и проведут девяносто дней. Семь лет спустя, выносливые роботы, оказалось, стали двумя из самых великих исследователей Космической эры, преодолели многие десятки миль пути через враждебные пустыни, поднимаясь на горы, взбираясь в и из кратеров, и обманывая смерть много раз. Но поступила печальная новость, что, в то время как Оппортюнити продолжает катиться, Спирит достиг конца дороги. Фильм рассказывает эпическую историю Спирита и Оппортюнити, и об отчаянных усилиях спасти Спирит после того, как он попал в ловушку. Качество: HDTVRip Формат: MKV Видео кодек: H.264 Аудио кодек: AC3 Видео: 1280x720 25.00fps 3087 Kbps Аудио: 48000Hz 5ch 256Kbps
Скриншоты
интересно
Пока марсоходы готовились к перелету Земля — Марс, их называли, как водится в технических инструкциях, довольно скучно — MER-A и MER-B. Это было сокращением слов Mars Exploration Rover (Марсианский исследовательский вездеход). Конкурс на собственные имена для каждого из них, объявленный NASA среди школьников, привлек почти 10 000 участников. Выбранные названия, как и имя победителя конкурса, были торжественно объявлены в прямом телевизионном репортаже из Космического центра имени Кеннеди на мысе Канаверал 8 июня 2003 года — за день до запуска первого аппарата. Руководитель NASA и маленькая светловолосая девочка убрали кусок ткани, прикрывавший стенд, и все увидели два слова из разноцветных букв — Spirit и Opportunity — «Дух» и «Возможность». Девятилетняя ученица третьего класса из аризонского города Скоттсдейл Софи Коллис, ставшая победительницей конкурса, предложила эти слова, вспоминая свою детскую мечту о полете к звездам. «Звездный дух» зародился у нее, когда она еще жила в детдоме в Сибири. Удочеренная несколько лет назад американской семьей, Софи теперь мечтает стать астронавтом. Руководитель NASA Шон О’Киф отметил, что Софи «унаследовала в своем воспитании дух двух великих космических держав». Интересно, что живет она недалеко от Флагстаффа — городка, откуда вел свои наблюдения Марса Персиваль Лоуэлл, посвятивший 20 лет жизни изучению марсианских просторов, и где сейчас расположена обсерватория, носящая его имя.
инфофайл
Format : Matroska
File size : 1.09 GiB
Duration : 44mn 58s
Overall bit rate : 3 477 Kbps
Encoded date : UTC 2011-06-03 08:26:58
Writing application : mkvmerge v4.0.0 ('The Stars were mine') built on Jun 6 2010 16:18:42
Writing library : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Format settings, GOP : N=1
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 44mn 58s
Bit rate : 3 091 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 29.970 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.112
Stream size : 973 MiB (87%)
Writing library : x264 core 115 r1995 c1e60b9
Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=14 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=4 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=300 / keyint_min=30 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=3091 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : English Audio
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 44mn 58s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 256 Kbps
Channel(s) : 5 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 124 MiB (11%)
Language : English
Нашел этот фильм в 720p с оригинальной озвучкой. Могу нормально перевести и озвучить (я - профессиональный переводчик и по совместительству радиоведущий), но не уверен, так ли сильно это кому-нибудь надо. Пишите в личку, если наберу хотя бы 10 запросов - переведу.
Могу нормально перевести и озвучить (я - профессиональный переводчик и по совместительству радиоведущий), но не уверен, так ли сильно это кому-нибудь надо. Пишите в личку, если наберу хотя бы 10 запросов - переведу.
mukhin2009 писал(а):
Могу нормально перевести и озвучить (я - профессиональный переводчик и по совместительству радиоведущий), но не уверен, так ли сильно это кому-нибудь надо. Пишите в личку, если наберу хотя бы 10 запросов - переведу.
Присоединяюсь к просьбе. +1
Панорама Марса. вид из камеры марсохода в огромном разрешении
из материалов NASA.
Исходные фотографии сделаны навигационной камерой марсохода 08 августа 2012. Размер 1024x1024px BW.
Для сборки панорамы использовалось 30 кадров, которые покрывают примерно 90% поверхности.
Я чего-то не понял... Здесь все пишут, что перевод плохой.
В MI написано, что трек - ENGLISH. И кому верить? Мне нужен оригинал, так он тут есть или его тут нет?
Понял, наличие английского трека - обман и провокация, его нет...
Спасибо, автор!!!
