ralphdj · 06-Июл-11 09:45(13 лет 4 месяца назад, ред. 27-Июн-12 02:39)
Первая любовь / First Love Страна: Япония Год выпуска: 2002 Жанр: романтика, мелодрама Количество эпизодов: 11 Продолжительность: ~45 мин/серия Период показа: с 17 апреля 2002 года по 26 июня 2002 года Русские субтитры: ass, без хардсаба Доп. информация по субтитрам: перевод - Kyokorin-hime & R@lph Оригинальная аудиодорожка: японская Режисер: Шоно Дзиро / Shono Jiro, Имаи Нацуки / Imai Natsuki, Мацубара Хироши / Matsubara Hiroshi Автор сценария: Оиши Шизука / Ooishi Shizuka В ролях:
* Fukada Kyoko в роли Эзава Касуми
* Watabe Atsuro в роли Тодо Нао
* Wakui Emi в роли Эзава Томоко
* Ikeuchi Hiroyuki в роли Киба Сэичи
* Ichinohe Nami в роли Хамада Марико
* Ono Takehiko в роли Эзава Мамору
* Nishiyama Mayuko в роли Юка Юко
* Omori Akemi в роли Эзава Акари
* Kuga Yoko в роли Гоми Таэко Openning:Utada Hikaru - Sakura Drops Описание:
Эзава Касуми в шоке от того, что женихом её старшей сестры является человек, в которого она была влюблена 5 лет назад в старшей школе. В то время он был её учителем, но бросил работу из-за чувства вины. Касуми все это время пыталась забыть ту первую любовь и человека, разбившего сердце. А теперь им вместе придется скрыть то, что было тогда, от людей, с которыми они сейчас встречаются... Качество видео: TVRip Видео (серии 1-9): 720x512 (1.406:1), 29.970 fps, XviD ~1976 kbps avg, 0.179 bit/pixel Аудио (серии 1-9): 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128 Kbps avg Видео (серии 10-11): 688x496 (1.387:1), 29.970 fps, XviD ~2008 kbps avg, 0.196 bit/pixel Аудио (серии 10-11): 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~112 Kbps avg
MediaInfo 720x512
Общее
Полное имя : First Love - 01.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 699 Мбайт
Продолжительность : 46 м.
Общий поток : 2121 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.4.1 (build 2178/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2178/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Выборочная
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 46 м.
Битрейт : 1976 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 512 пикс.
Соотношение сторон : 1,406
Частота кадров : 29,970 кадр/сек
Цветовое пространство : YUV
Подвыборка цветности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.179
Размер потока : 652 Мбайт (93%)
Библиотека кодирования : XviD 0039 build=2005.09.25 (UTC 2005-09-25) Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Расширение режима : MS Stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 46 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Размер потока : 43,2 Мбайт (6%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 24 мс. (0,72 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 486 ms
Библиотека кодирования : LAME3.96r
Настройки программы : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 17.5 --abr 128
MediaInfo 688x496
Общее
Полное имя : F:\VIDEO\razdacha\First Love\First Love - 10.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 699 Мбайт
Продолжительность : 45 м.
Общий поток : 2135 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.4.1 (build 2178/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2178/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Выборочная
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 45 м.
Битрейт : 2008 Кбит/сек
Ширина : 688 пикс.
Высота : 496 пикс.
Соотношение сторон : 1,387
Частота кадров : 29,970 кадр/сек
Цветовое пространство : YUV
Подвыборка цветности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.196
Размер потока : 658 Мбайт (94%)
Библиотека кодирования : XviD 1.1.0 (UTC 2005-11-22) Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Расширение режима : MS Stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 45 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 112 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 37,1 Мбайт (5%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 24 мс. (0,72 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 539 ms
Скриншоты 1-го эпизода
Скриншоты 10-го эпизода
Пример субтитров
Dialogue: 0,0:00:05.25,0:00:08.80,undertitle,,0000,0000,0000,,{\pos(331,312)}Это было 6 лет назад...
Dialogue: 0,0:00:17.33,0:00:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Тишина в классе!
Dialogue: 0,0:00:20.20,0:00:21.36,Default,,0000,0000,0000,,Перекличка.
Dialogue: 0,0:00:21.36,0:00:25.43,Minds,,0000,0000,0000,,Нао - преподаватель литературы.
Dialogue: 0,0:00:25.43,0:00:29.30,Minds,,0000,0000,0000,,Но во время переклички он был\Nвсегда каким-то другим.
Dialogue: 0,0:00:30.21,0:00:32.41,Default,,0000,0000,0000,,- Абе!\N- Да!
Dialogue: 0,0:00:32.41,0:00:35.14,Default,,0000,0000,0000,,- Иимори!\N- Йо!
Dialogue: 0,0:00:36.14,0:00:37.25,Default,,0000,0000,0000,,Ишигава!
Dialogue: 0,0:00:37.25,0:00:40.32,Minds,,0000,0000,0000,,Он - высокий, но немного старомодный.
Dialogue: 0,0:00:40.32,0:00:42.32,Default,,0000,0000,0000,,- Так... Инагаки.\N- Да!
Dialogue: 0,0:00:42.32,0:00:44.39,Default,,0000,0000,0000,,- Имаизуми!\N- Да!
Dialogue: 0,0:00:44.39,0:00:45.39,Default,,0000,0000,0000,,- Уэшима!\N- Да!
Dialogue: 0,0:00:45.39,0:00:48.38,Minds,,0000,0000,0000,,Не трудно догадаться, что девушки у него не было.
Dialogue: 0,0:00:53.30,0:00:55.50,Minds,,0000,0000,0000,,На следующий день, после этой травмы...
Dialogue: 0,0:00:56.43,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:01:04.21,0:01:06.31,Minds,,0000,0000,0000,,Когда мы проходили мимо друг друга\Nс безразличными лицами,
Dialogue: 0,0:01:06.31,0:01:08.41,Minds,,0000,0000,0000,,сердце моё начинало биться быстрее.
Dialogue: 0,0:01:08.41,0:01:10.98,Minds,,0000,0000,0000,,Это был наш секрет.
27.06.2012: ВНИМАНИЕ! Добавлены 9, 10 и 11 серии. Обновите торрент-файл!
"Первая любовь" - одна из ранних драм Фукады Кёко. Сюжет интересный. Общая тема раскрывается в названии, хотя можно ещё добавить и то, что весь сюжет крутиться вокруг четверых людей.
Думаю, любителям романтического жанра эта драма понравится) Да и песня, которая звучит в начале, просто божественна! ))
СПАСИБО БООЛЬШОЕ!!!!!! по описанию вроде мега классно...буду смотреть)) еще спасибо за перевод)) Ну где сидеры то..((( дайте скачать и я буду висеть постояяно на раздаче сколько будет жить мой винт!!!
Смотрю дораму. Вначале казалось скучной и предсказуемой, а потом началось!!! Спойлерить не буду, но я бы сказала, что это история не про первую любовь, как можно подумать. Чем-то мне напомнило модное учение —НЛП. Старшая сестра управляла всеми как марионетками.
Романтики как таковой почти совсем нет, но так как сам сюжет повернулся на 180 градусов, смотреть было интересно.
Дораму посмотрел.Честно говоря-не очень.Во-первых,показалось,что она очень тянется(только под самый конец начал соображать,что к чему,-может только пропустил чего по началу в диалогах).Во-вторых,не увидел у Нао тех чувств которые должны были быть,по-моему,особенно в первой половине дорамы.Его лицо для меня не выражало душевных метаний,вызванных ситуацией.Не понятны его переходы от одного душевного состояния к другому.
скрытый текст
Вот он с нравоучительным видом рассказывает Касуми,что он дескать женится на её сестре.Затем,когда, Касуми даёт ему "флаг в руки"- он вдруг разрыдался,типа он её любил все это время.Вот не видел я по его поведению,что он её любил.Да и вообще,как мне показалось,Нао как тень в этом фильме.Не заметил в нем личности.Как звезды вращаются вокруг чёрной дыры,и наблюдатель предполагает её существование только по траэктории этих звезд,а саму её не видит,так и две женщины вокруг этого сэнсэя.Только под конец он вдруг активизировался,стал интеллектуальным ниндзей,и давай раскапывать,додумываться и сопостовлять.Как психолог,он тоже мне показался странным,насоветовал мужику :У вас депрессия?Поспите и обследуйтесь(разве так должен вести себя психолог в данной ситуации?) и даже не заметил,что тот не удовлетворён его советом.А в конце фильма его прорвало и он соединил семью....Не понял я так же,почему сестра Томоко радовалась,когда произошёл разрыв Касуми и Нао 5 лет назад.В письмах этого не было,а Касуми врядли бегала и всем об этом рассказывала
А порадовала в этом фильме Кёко Фукада(Касуми).В принципе все душевные состояния,что она выражала,для меня понятны.Её героиня у меня не вызывала ощущения фальшивости.Да и как девушка-Кёко очаровательна.Хорошела в фильме прям с каждой серией.Наверное,чтоб я в конце совсем в осадок выпал).Большое спасибо всем кто работал над этой дорамой,чтоб мы её посмотрели!Аригато!
На трекере выложена дорама Первая любовь 2022 г. https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6302864
В описании: На основе песен Утады Хикару. Песню к дораме 2002 года исполняет именно эта певица)
)) 
