keastwood · 09-Июн-11 17:30(13 лет 3 месяца назад, ред. 27-Июн-11 15:31)
Удел человеческий I / Условия человеческого существования I / Ningen no joken I / The Human Condition I / Criterion #480 Страна: Япония Студия: Ninjin Club, Shochiku Films Ltd. Жанр: Драма, военный, история Год выпуска: 1959 Продолжительность: 03:26:26 Перевод: Авторский (одноголосый закадровый). Доп. инфо о переводе: Кузнецов Субтитры: английские Оригинальная аудиодорожка: японский Режиссер: Масаки Кобаяси / Masaki Kobayashi В ролях: Татсуя Накадай /Tatsuya Nakadai/, Мичию Аратама /Michiyo Aratama/, Чикаге Авашима /Chikage Awashima/, Инеко Арима /Ineko Arima/, Кейджи Сада /Keiji Sada/, Со Ямамура /So Yamamura/, Акира Ишихама /Akira Ishihama/, Коджи Нанбара /Koji Nanbara/, Сейджи Миюагучи /Seiji Miyaguchi/, Тору Абе /Toru Abe/, Масао Мишима /Masao Mishima/, Ейтаро Озава /Eitaro Ozawa/, Коджи Митсуи /Koji Mitsui/, Акитаке Коно /Akitake Kono/, Нобуо Накамура /Nobuo Nakamura/ Описание:
Экранизация романа Дзюмпэя Гомикавы.Действие фильма происходит в Маньчжурии (область на северо-востоке Китая), которая в 1931-м году была оккупирована Японией. События начинаются в 1943-м году, когда 28-летний инженер Кадзи, проживающий в Южной Маньчжурии, чтобы избежать демобилизации в Квантунскую армию, вызывается работать на горнопромышленных шахтах. Будучи представителем оккупантов, он прибывает на рудники в качестве специалиста по организации трудовой деятельности работников шахты – китайского населения, подвергающегося беспощадным репрессиям и изнурительному труду. Кадзи, уклонившийся от воинской обязанности по пацифистским соображениям, человек чести и порядочности сразу проявляет себя целеустремлённой и бесстрашной личностью. Он не готов поступаться своими жизненными принципами ни перед кем, и его энергичность поначалу находит поддержку у руководства шахты, но человечность и внимание героя к узникам, стремление облегчить их участь, идут вразрез с нормами военного времени и геноцидом императорской Японии. Среди ближайшего окружения Кадзи наживает себе врагов. По сути, он становится изгоем, диссидентом, исключающим в своём мировоззрении и бытовой практике всякую идеологическую и насильственную мораль. В итоге он оказывается между двух огней - китайскими пленными и местным населением, с одной стороны, которые используют его доверие в своих целях, и соотечественников, с другой, всеми доступными средствами, пытающимися вытравить из Кадзи всё человеческое. Фильм, объединяющий первый и второй тома романа, получил название - «Нет на свете сильнее любви». В названии заложена лирическая сторона: отношения Кадзи и его возлюбленной Митико, идеальной женщины по Кобаяси (верной, надежной, чистой). Любовь к ней позволяет Кадзи оставаться самим собой, бросая вызов «преступной эпохе». Митико уравновешивает то одиночество, к которому приводит Кадзи его принципиальная позиция. Увы, вся сила их любви раскроется лишь в следующих частях киноромана, когда герои будут в разлуке. В начале повествования нежные лирические эпизоды кажутся сентиментальными отголосками раннего творчества Кобаяси, проигрывающими по контрасту и драматургической напряжённости другим линиям фабулы, и в частности перипетиям производственной драмы и экзистенциального конфликта...vlush, cinematheque.ruВторой фильм. Третий фильм. Доп. информация:
Информация о фильме на сайте КиноПоиск
Информация о фильме на сайте IMDb
О диске
Исходник - первый диск четырехдискового издания от Criterion (четвертый диск с дополнительными материалами).
Русская дорожка взята с этой раздачи. Спасибо leningradec.
Дорожка снята с VHS, качество посредственное (жестоко прошлись шумодавом и прибили все тихие звуки).
Поэтому сначала синхронизировал русскую дорожку (рип не с издания от Criterion), затем убрал оставшиеся шумы, нарезал диалоги и смикшировал с оригинальной дорожкой.
Русская дорожка добавлена первой, больше никаких манипуляций с диском не производилось.
Использовавшийся софт
PgcDemux
MuxMan
DVDReMake
Sony Vegas
Adobe Audition
Sonic Foundry Soft Encode
Title: THE_HUMAN_CONDITION_DISC01
Size: 7.46 Gb ( 7 819 690,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed VTS_02 :
Play Length: 03:26:26
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Japanese (Dolby AC3, 1 ch)
Subtitles:
English VTS_03 :
Play Length: 00:00:20
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan VTS_04 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Title Menu VTS_01 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 1 ch)
English Language Unit :
Root Menu VTS_02 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu VTS_03 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root Menu VTS_04 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 1 ch)
English Language Unit :
Root Menu
Этот диск
Title: THE_HUMAN_CONDITION_I_1959
Size: 7.73 Gb ( 8 106 596,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 13116720:13116856:13116720
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch)
English (Dolby AC3, 6 ch)
English (Dolby AC3, 6 ch)
English (Dolby AC3, 6 ch)
English (Dolby AC3, 6 ch)
English (Dolby AC3, 6 ch)
English (Dolby AC3, 6 ch)
English (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
Not specified
Not specified
Not specified
Not specified
Not specified
Not specified
Not specified
Not specified
Not specified
Not specified
Not specified
Not specified
Not specified
Not specified
Not specified
Not specified
Not specified
Not specified
Not specified
Not specified
Not specified
Not specified
Not specified
Not specified
Not specified
Not specified
Not specified
Not specified
Not specified
Not specified
Not specified
Not specified VTS_02 :
Play Length: {01:62:05}
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 1 ch)
Japanese (Dolby AC3, 1 ch)
Subtitles:
English VTS_03 :
Play Length: {00:05:05}
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan VTS_04 :
Play Length: {01:62:05}
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Language Unit : Language Unit : Language Unit :
Title Menu
Language Unit :
Title Menu VTS_01 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 1 ch)
Language Unit : VTS_02 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Letterboxed
Language Unit : VTS_03 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
Language Unit : VTS_04 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 1 ch)
Language Unit :
На шесть минут длинее, чем предыдущая версия. Никто не сделает рип?
Известна точная или приблизительная (через месяц, через год, etc.) дата появления второго и третьего дисков? Я имею в виду, их придётся ждать так же долго, как этот диск?
chumak0191
Для второго диска русская дорожка получше качеством, и если не придется опять микшировать с оригинальной дорожкой, то, скажем так, через месяц второй диск сделаю. Может быстрее. Все упирается в наличие свободного времени. А рип может кто из скачавших сделает.
keastwood
Спасибо.
А фильм вообще показывает?
У вас в двд-инфо стоит продолжительность фильма непонятная - может опечатка? + куча дорожек и субтитров, которых нет в исходнике. VTS_01 : Play Length: 13116720:13116856:13116720
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed VTS_02 :
Play Length: {01:62:05}
=====================================
В исходнике всё правильно VTS_01 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed VTS_02 :
Play Length: 03:26:26
grom_bg
Пожалуйста. Ну конечно же все показывается.
Почему так инфа с диска снялась - я не знаю.
Может у меня DVDInfo кривой, бог его знает.
Диск собирал софтом, указанным в описании, все как всегда. Качайте смело. Диск вообще показывает:)
keastwood
Понял - спасибо - а то я уже напужался и отключил закач - хотя все 4 двд давно лежат без перевода - всё нет времени ими заниматься.
А ты попробуй прям сейчас открыть его в Римейке - судя по двд-инфо там битый файл какой то при сохранении появился - когда откроешь сразу увидишь, что размер у двд не 7 Гб - а несколько миллионов стал.
grom_bg
Ты имеешь в виду исходник открыть? Исходник уже грохнул. А с готового скрин выше.
Потом пороьую другую версию dvdinfo поставить, а то действительно ерунда какая-то) А диски эти у многих давно лежат. Я с русской дорожкой больше месяца возился - сначала синхронизировал, потом диалоги нарезал... Потому что на рипе дорожка была - полное гавно)
Представляю сколько работы - ужас - в глазах не двоилось потом?
=====================
Спасибо - скачал.
У меня DVDInfo немного показывал по другому - но тоже нереальные цифры.
Открыл фильм в DVDReMake - там всё нормально - удалил заодно всю эту кучу несуществующих дорожек и субтитров и выставил точку перехода на 2 слой - на 20 чаптере (снял галочку) - сохранил - (заменил файлы пустышки).
Проверил через DVDInfo - отоброжает всё правильно, как положено.
Может у тебя DVDReMake глюконула? Попробуй еще раз сохранить, если опять будет тоже самое - скачай отсюда ее по новой - только не русскую версию - она глюченная стала после русификации, как и многие проги портятся после применения русификатора.
grom_bg
Еще как двоилось, заколеблся прямо) А римейк, если память не изменяет, отсюда и качал. Версия нерусская. Давно с ним работаю, косяков не замечал пока. Все диски после него него играются и софтовыми и "железным" плеерами. А лишние дорожки только в VTS1, который пустой и к фильму не относится, да и выключены они, т.е. жить не мешают. На следующем диске поэксперементирую с ситуацией.
keastwood
Большое спасибо за работу. С русской дорожкой там в самом деле непросто, она под другой исходник изначально была, с шумами и проч. На второй и третий диски русские дорожки вроде получше, на первый взгляд, может меньше времени возьмет. )) А на этом ДВД допы есть? Если нет, то в самом деле кач. рип было бы неплохо. Может, местные мастера порадуют, фильм того стоит.
miky_m
Пожалуйста. Да, я от второго диска дорожку послушал - гораздо лучше, чем от первого.
Постараюсь побыстрее синхронизировать. Допов нет на первом диске, на втором и третьем вроде тоже. Все допы на четвертом диске (DVD5). Я выше ссылку давал на подробный обзор этого издания.
keastwood
Большое спасибо. Только что посмотрел первую часть фильма, кино смотрится на одном дыхании, это один из самых лучших фильмов, просмотренных за последнее время. На очереди - вторая часть, за которую Вам также заранее спасибо.
При отсутствии сидов раздаём по просьбе в ЛС со ссылкой на релиз. dmyan
Вобще-то keastwood раздал не так и мало очень хороших фильмов в превосходном качестве. За это ему низкий поклон.
