Поймать вора • To Catch a Thief Страна: США Студия: «Paramount Picture» Жанр: Детектив, мелодрама Год выпуска: 1955 Продолжительность: 1°46'25" Год выпуска диска: 2009 Производитель: Paramount Home Entertainment Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) “Film Prestige” Русские субтитры: есть Дополнительные субтитры: английские, французские (2 вида), испанские Оригинальная аудиодорожка: английский (моно) Дополнительные аудиодорожки: английский (стерео), французский, испанский, комментарий (английский) Режиссёр: Альфред Хичкок / Alfred Hitchcock Сценарий: Джон Майкл Хейз / John Michael Hayes (по роману Дейвида Доджа / David Dodge) Оператор: Роберт Бёркс / Robert Burks Композитор: Линн Мюррей / Lyn Murray Художники: Джозеф Макмиллан Джонсон / Joseph MacMillan Johnson, Хэл Перейра / Hal Pereira В ролях: Кери Грант / Cary Grant, Грейс Келли / Grace Kelly, Джесси Ройс Лэндис / Jessie Royce Landis, Джон Уильямс / John Williams, Чарлз Вейнл / Charles Vanel, Брижитт Обер / Brigitte Auber, Жан Мартинелли / Jean Martinelli, Жоржетт Ани / Georgette Anys и др., в т. ч. Альфред Хичкок / Alfred Hitchcock — человек в автобусе (в титрах не указан):Описание: Действие фильма разворачивается на живописнейшей французской Ривьере. Джон Робье был некогда непревзойдённым профессиональным вором, известным под кличкой «Кот». Ему повезло: он сумел вовремя завязать и красиво уйти. Неожиданно изысканной и спокойной жизни «авантюриста на пенсии» приходит конец: кто-то начинает освобождать местных миллионеров от драгоценностей точь-в-точь в его фирменном стиле. Так как подозрения полиции естественным образом падают на Джона, то ему, чтобы остаться на свободе, необходимо во что бы то ни стало найти имитатора. Он решает устроить тому ловушку, и тут как нельзя кстати приходится знакомство с обворожительной американкой Фрэнсис и её матерью, обладательницей роскошного бриллиантового колье… Доп. информация: Первый DVD из двухдискового издания «Paramount Centennial Collection #6», предоставлен 2001ra (спасибо!). К нему добавлены русская звуковая дорожка и русские субтитры с диска от «Film Prestige» из коллекции, выложенной dima358 (благодарствуйте!). Многоязычное анимированное меню отредактировано: оставлена только английская часть, в которую добавлены кнопки для русского звука и субтитров. За эту работу огромное спасибо уважаемому Prez!
Если на втором диске присутствуют Хичкок, Кэри Грант, Грейс Келли, то посмотреть его было бы очень интересно многим, даже без перевода. А за релиз БОЛЬШОЕ СПАСИБО!
• A Night with the Hitchcock’s
• Unacceptable Under the Code: Film Censorship in America
• Writing and Casting To Catch A Thief
• The making of To Catch A Thief
• Behind the Gates: Cary Grant and Grace Kelly
• Alfred Hitchcock and To Catch A Thief: An Appreciation
• Edith Head: The Paramount Years
• If You Love To Catch A Thief, You'll Love This Interactive Travelogue
• Original Theatrical Trailer
• Galleries
Опыт показывает, что с сидированием раздач, в которые включены вторые диски без перевода, возникают проблемы: они большинству не нужны, их не качают - и потом не отдают. Увы.
Пускай меня не забанят модераторы, уважаемые модераторы. Скажу слова благодарности языком нашей с ним страны.
Слава Україні! Коли такі люди є. які можут робити для нас найголовніше - викладати для нас культурні цінності.
Дуже дякуємо, шановний добродію! Хай у тебе все буде гаразд!
Щаститиме!
Слава Героям! За такие вещи - ОГРОМНЕЙШЕЕ ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ СПАСИБО!!! При отсутствии сидов раздаем по просьбе в ЛС со ссылкой на релиз.
AVV_UA! Как Вы быстро отреагировали! Кстати, если Вас будут "пытать" модераторы - цепочка обработки дорожки такая:
декодирование mp3-->wav - BeSweetv1.5b31;
синхронизация и кодирование в ac3 - Vegas 6.0 (шаблон кодирования - Стерео DVD) Так же, пользуясь случаем, большое спасибо за релиз. Если верить своим глазам и уважаемому сайту DVDBeaver ( http://www.dvdbeaver.com/film/DVDReview/tocatchathief.htm ) - это лучшее DVD-издание этого фильма.
Dizi67, спасибо Вам за предложение и за информацию! Я сейчас в отъезде далеко от дома. Вернусь к 1 мартаи постараюсь сразу же собрать диск, благо Вы всю предварительную работу уже сделали.
