ID-Daemon · 04-Июн-11 16:05(13 лет назад, ред. 22-Ноя-12 19:17)
Сцена / The.Scene Год выпуска: 2004-2006 Страна: США Жанр: интернет-детектив Режиссёр: Mitchell Reichgut В ролях: Joe Testa, Trice Able, Laura Minarich, Dinarte Freitas, Noah Rothman, Jill Howell, Curt Rosloff, Nick White Перевод: Любительский (многоголосый закадровый) Русские субтитры: нет Продолжительность: 20 серий по 15-25 минут Описание: В этом первом в своем роде фильме действие происходит на экране компьютеров его героев, где мы видим, как они общаются в чате. Содержание сериала лучше всего описывают слова главного героя, произносимые за кадром:
Более 200 миллионов людей в мире скачивают музыку, фильмы, сериалы и шоу, игры и другие электронные развлечения. Одна только музыка оценивается в более чем миллиард скачиваний в неделю. Большинство людей которые участвуют в файлообмене, не имеют понятия, откуда они берутся. Они понятия не имеют, что есть целый мир, огромная глобальная инфраструктура, которая существует исключительно для того, чтобы доставать и поглощать новый контент. На верхнем уровне этого механизма - место, откуда берутся фактически все эти файлы, которые потом расползаются по всему миру. Это место, где заключаются сделки, где доступ и идентификация личности ревностно охраняются, и где элитная группа технократов дергает за невидимые рычаги. Те из нас, кто облюбовали себе это место, придумали для него название. Мы называем его "сцена". Дополнительная информация: В тексте присутствует ненормативная лексика. Подробная информация о сериале:https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4079882 Перевод: ID-Daemon Озвучивание: Sad Kit, Zack, lanz, Skaner, Kineza, Legonaft, ARiS, ID-Daemon, Uncle_Michael, Joss Работа со звуком: Joss Работа с видео: ARiS, ID-Daemon, SckraT Релиз от: Формат видео: AVI Качество: Web-Rip Видео кодек: XviD
Видео
Эпизод 1: Xvid, 800x600, 299 кбит/сек, 14.984 fps
Эпизод 2: Xvid, 800x600, 249 кбит/сек, 9.989 fps
Эпизод 3: Xvid, 800x600, 434 кбит/сек, 24 fps
Эпизод 4: Xvid, 800x600, 522 кбит/сек, 24 fps
Эпизод 5: Xvid, 800x600, 520 кбит/сек, 23.976 fps
Эпизод 6: Xvid, 800x600, 517 кбит/сек, 23.976 fps
Эпизод 7: Xvid, 800x600, 517 кбит/сек, 23.976 fps
Эпизод 8: Xvid, 800x600, 606 кбит/сек, 29.970 fps
Эпизод 9: Xvid, 800x600, 511 кбит/сек, 15 fps
Эпизод 10: Xvid, 800x600, 619 кбит/сек, 29.970 fps
Эпизод 11: Xvid, 800x600, 599 кбит/сек, 29.970 fps
Эпизод 12: Xvid, 800x600, 399 кбит/сек, 15 fps
Эпизод 13: Xvid, 800x600, 650 кбит/сек, 29.970 fps
Эпизод 14: Xvid, 800x600, 600 кбит/сек, 29.970 fps
Эпизод 15: Xvid, 800x600, 600 кбит/сек, 29.970 fps
Эпизод 16: Xvid, 800x600, 599 кбит/сек, 29.970 fps
Эпизод 17: Xvid, 800x600, 738 кбит/сек, 29.970 fps
Эпизод 18: Xvid, 800x600, 599 кбит/сек, 29.970 fps
Эпизод 19: Xvid, 800x600, 599 кбит/сек, 29.970 fps
Эпизод 20: Xvid, 800x600, 599 кбит/сек, 29.970 fps
Сериал уникальный по формату, это не кино, как мы его привыкли видеть, а какой-то другой, новый вид искусства. За все эти годы никто, никто не снял ничего подобного. Персонажей фильма мы видим лишь в маленьком окне, основное место в видеоряде занимает изображение экрана компьютера. Основные события происходят именно там. Атмосфера производит неизгладимое впечатление. Зритель следит за происходящим на экране компьютера, слышит стук клавиш, музыку, которую слушает персонаж. Мы видим то, что сегодня привыкли делать каждый день, и уже не замечаем, как это выглядит. Зритель как бы оказывается на месте героев фильма. Главные герои - участники пиратской сценовой рип-группы, распространяющей фильмы-новинки, до их официального выхода. Сюжет закручивается вокруг того, что бывает, если в процесс файлообмена вклиниваются деньги, и чем это может кончиться. Сериал распространяется по лицензии Creative Commons, то есть это свободный сериал, снятый независимыми продюсерами.
Пока 3 серия не готова, я заливал первые 2 на онлайн-смотрелки. Разрешение нестандартное, оригиналы в онлайне смотрятся плохо, что в окне, что в полный экран. Поэтому пришлось перевести в 720p и зарендерить русские буквы снова. Мне кажется выглядит даже лучше чем оригинал. Ссылки здесь кажется приводить нельзя, но я думаю и так догадаться можно, где у нас можно посмотреть онлайн
Я скачал и две серии посмотрел. Впечатления неоднозначные. С одной стороны - есть все признаки профессиональной работы. С другой стороны... это не кино. Это какой-то другой вид... искусства (?). Я такого раньше не видел.
Я и сам такого раньше не видел
грейфер писал(а):
Про Вашу работу могу сказать своё мнение, что озвучка сделана очень качественно, как и "перерисовка" букв на русские.
Скачал, начал смотреть.
Впечатления неоднозначные. Непривычно. Но постепенно затягивает.
Могу сказать пока одно: на кино это мало похоже, хотя сделано профессионально. Это какой-то другой вид... искусства (?). Вебсериал?
Но интересно. Хотелось бы побольше информации о создателях этого сериала, их целях и т.п.
Это какой-то другой вид... искусства (?). Вебсериал?
Вебсериалов было много, но они все были как обычные фильмы, ну там актеры и т.п., разница в том, что их показывали по интернету. А тут другое.
грейфер писал(а):
Хотелось бы побольше информации о создателях этого сериала, их целях и т.п.
Режиссер и автор сценария сначала работал в компаниях, которые делали рекламу для ТВ. Потом, примерно в то же время, как снимался этот сериал, он возглавил собственную компанию, которая существует и сегодня и сейчас занимается рекламой в интернете и мобильных устройствах. Какое у него образование, мне пока найти не удалось. Про актера, который играл главную роль мало что известно, кроме того что он актер из Нью-Йорка и член Гильдии киноактёров США. Что касается целей, трудно сказать. На сайте сериала (он работает до сих пор) они пишут: "мы начали делать сериал, потому что нам казалось это будет весело. Мы не знали как долго это продлится, и какую потрясающую реакцию это вызовет". В интервью одному новостному сайту (DCIA) режиссер дал понять, что в отличие от крупных медиакорпораций, он не считает файлообменщиков преступниками, а наоборот "легитимной и быстрорастущей аудиторией" и поэтому собирается делать для них контент и вставлять в него рекламу. Он рассчитывал, что спосноры будут платить за то, что скачавшие этот фильм зайдут на их сайты. И действительно в 1 серии довольно много скрытой рекламы, хотя в последующих я её не заметил. То есть возможно он сначала задумывал сериал как эксперимент, можно ли получить от файлообмена деньги, а потом это стало для него чем-то большим. Хотя возможно и наоборот.
Не знаю, лично моё мнение такое:
Сериал похож на любительский. Сценарий... да у каждого десятого пользователя сети, каждый день происходят похожие случаи. Снято: это дело 2 программ и 15 минут работы в видео редакторе.
Плюс ко всему актёры играют, честно говоря, фальшиво (ну или картинка опаздывает секунд на 30 )
С таким-же успехом администрация рутрекере может снять свой сериал про 'войну' правов и админов. С другой стороны это очень необычный сериал, причём слово очень не выражает полноту смысла этой 'необычности'. Наверно в этом сериале привлекает то, что это реальная жизнь, да и тема, близкая всем, кто знает что такое интернет. Что касается перевода, то тут "отдельная история достойного отдельного фильма". Одно дело переводить звук и совсем другое это текст на экране. ID-Daemon, и все кто ему помогает, проделывают огромную работу, и забавный сериал превращается и затягивающую историю.
Вот именно что "похож". Если профи снимут малобюджетный фильм, это будет любительский или профессиональный? А если любители снимут так, что он по всем параметрам будет лучше многих профи, то что это будет?
-FITZ- писал(а):
Сценарий... да у каждого десятого пользователя сети, каждый день происходят похожие случаи.
Ну посмотрим... Когда дойдем до 10 или 15 серии, спросим пользователей сети, происходят ли с ними каждый день подобные случаи
-FITZ- писал(а):
С таким-же успехом администрация рутрекере может снять свой сериал про 'войну' правов и админов.
Вот только за все годы почему-то никто, никто не снял ничего подобного.
а названий серий и/или оригинальных дат выхода нет нигде?
Названий у серий не было. Были только номера. Точная дата известна только у 1 серии, остальные только месяц и год. Да и названия канала для него нет, он был изначально показан по инету, в онлайне и через P2P. p.s. сегодня смотрел профили акторов на imdb... прикольно видеть их рожи, особенно ФБРовцев, не думал что на imdb есть их фотки
Нереально зацепило!!!
Огромное спасибо за превосходную работу. Особенно за руссификацию чатов.
С нетерпением жду новых серий. p.s.
Если кто-нибудь найдёт главную тему: Maylynne - Catch Me в качестве лучшем mp3 128kbps, скиньте ссылочку пожалуйста.
