crocerossina · 30-Май-11 16:35(13 лет 7 месяцев назад, ред. 10-Мар-13 14:33)
СУМАСШЕДШАЯ ЕЗДА | ЗВЕРСКИЙ ЗАЕЗД | DRIVE ANGRYСтрана: США Студия: Summit Entertainment Жанр: фэнтези, боевик, комедия Год выпуска: 2011 Продолжительность: 01:44:24 Перевод 1: Профессиональный (полное дублирование) Перевод 2: Любительский (закадровый)Zamez (Вячеслав Замез) Субтитры: английские, русские(Дмитрий "Гоблин" Пучков) Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Патрик Люссье / Patrick Lussier В ролях: Николас Кейдж, Эмбер Хёрд, Уильям Фихтнер, Билли Бёрк, Дэвид Морс, Тодд Фармер, Криста Кэмпбелл, Шарлотта Росс, Том Аткинс, Джек МакГи Описание: В центре событий герой, идущий по следу негодяев, убивших его дочь. Главный герой «слетает с катушек», прыгает за руль своего автомобиля и начинает мстить, оставляя по обочинам дороги трупы похитителей. Доп. информация: Собрал из американского издания (R1).
Испанскую дорожку, комментарии и субтитры заменил на русские. Внимание! Обновление (21.06.2011) - добавлен дубляж с лицензии. Отчёты, сэмпл перезалиты. Бонусы:
- How To: Drive Angry (18:18)
- Milton’s Mayhem (09:28)
- Deleted Scenes with Filmmaker Commentary (01:35) Меню: анимированное / драйвовое / озвученное СКАЧАТЬ СЭМПЛ Тип релиза: DVD9 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR ~ 8000 kbps Аудио 1: English (Dolby AC3, 6 ch) 448 Kbps Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 6 ch) 384 Kbps - Дубляж Аудио 3: Russian (Dolby AC3, 6 ch) 448 Kbps - Zamez (Вячеслав Замез) Субтитры: английские, русские по переводу Дмитрия "Гоблина" Пучкова
DVDInfo + MediaInfo
Title: DRIVE_ANGRY_DVD9_R1
Size: 7.72 Gb ( 8 096 342 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:00:19
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch) VTS_02 :
Play Length: 01:44:24
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch)
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
English
Russian VTS_03 :
Play Length:
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR VTS_04 :
Play Length: 00:00:14
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch) VTS_05 :
Play Length: 00:02:20
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_06 :
Play Length: 00:18:18+00:09:28
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_07 :
Play Length: 00:01:35+00:00:40+00:00:58
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch) Menu Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
Menu Subtitles:
Not specified
Menu English Language Unit :
Root Menu
Subpicture Menu
Audio Menu
Angle menu
Chapter (PTT) Menu ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ General
Complete name : DRIVE_ANGRY_DVD9_R1\VIDEO_TS\VTS_02_5.VOB
Format : MPEG-PS
File size : 1 024 MiB
Duration : 14mn 42s
Overall bit rate : 9 730 Kbps Video
ID : 224 (0xE0)
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, Matrix : Default
Duration : 14mn 42s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 8 256 Kbps
Nominal bit rate : 9 800 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 fps
Standard : NTSC
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Scan order : 2:3 Pulldown
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.996
Stream size : 869 MiB (85%) Audio #1
ID : 128 (0x80)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Duration : 14mn 42s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -204ms
Stream size : 47.1 MiB (5%) Audio #2
ID : 129 (0x81)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Duration : 14mn 42s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -236ms
Stream size : 40.4 MiB (4%) Audio #3
ID : 130 (0x82)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Duration : 14mn 42s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -204ms
Stream size : 47.1 MiB (5%) Text
ID : 32 (0x20)
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Delay relative to video : 1s 902ms Menu
С этим пожеланием сюда > https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3186378 (думаю, никто не возьмётся до выхода дубляжа) или сам, ух!
А здесь видео и так хорошее - скачай сэмпл, убедишься! На лицухе будет хуже.Заметил частое появление пользователяsamalisamalimailruв качестве 2-го сида в свежих раздачах - "нахлабучьте ему по шапке" дабы не баловался,
С этим пожеланием сюда > https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3186378 (думаю, никто не возьмётся до выхода дубляжа) или сам, ух!
А здесь видео и так хорошее - скачай сэмпл, убедишься! На лицухе будет хуже.Заметил частое появление пользователяsamalisamalimailruв качестве 2-го сида в свежих раздачах - "нахлабучьте ему по шапке" дабы не баловался,
ZVNV
К слову, я планировал добавить в релиз и дубляж с его появлением вместо комментариев.
И ещё к слову: у zamezа озвучки лучше для восприятия по голосу и говорит он в тон с персонажами, чем авторские (одноголосые) последних лет, которые монотонны и скучны на протяжении всего фильма, имхо. Всем приятного просмотра. Фильм хоть и трэшовый, но стильный, зубодробительный и с ехидным чёрным юмором.
Вася Герасименко
Выпустят «CP-Digital», а у них как раз издания новых фильмов на DVD в 90% случаях - ущербные и по картинке и по дорожкам и по допам. Поживём, увидим.
нууу я не знаю,но «CP-Digital» хотяб нестанут как Видеосервис или Союз снимать трансфер с кинопрокатной плёнки и замыливать изображение как было с Мачете,Посылкой,Пилой 7 и т.д.
jd3
Такой и был, zamez сам залил на трекер. До выхода дубляжа (если его ждёшь) можешь глянуть в оригинале с субтитрами - там звук, естественно, хорош. Ещё появилась дорожка от Doctor_Joker по переводу Гоблина.
Спасибо, посмотрел! Фильм и так слабый, да еще и перевод его убил. Надо было подождать нормальный одноголосый Немахова или Гоблина или seqw0. Поторопился блин.
Hishnik2
DTS пока нету, а если появится (какие-нибудь умельцы соберут обязательна) - в данном диске он не уместится: надо будет, что-нить из допов убирать помима одной дорожки.
goschasidorov писал(а):
а пятёрку никто не планирует сделать из этого релиза?
Даже оставив только 2 дорожки - сжатие будет за 30%, Вам это надо? Я себе в коллекцию больше 10-15% редко жму - предпочитаю 9-ки (для глаз приятнее).
leonn 7 и всем - пожалуйста!
Как я и предполагал (см. 1-ю страницу, мой коммент за 30-е Мая) лицушное издание - очередное издевательство: и по качеству картинки и содержимого диска, уместившегося лишь на 5.11 GB, пипец (выпускали бы сразу на 5-ках, ). Единственный плюс (для кого-то) - появление дубляжа.
Вот скрины сравнения этого релиза и лицухи (сделаны одинаково - в Media Player Classic):
Слева DVD9 (Custom) R1:___/___Справа DVD9 R5:
Обратите внимание на цвет кожи лица Кейджа и поймёте сразу - R5 снова "в пролёте".
И зачем тянули с релизом? Такого качества можна было выпустить и через неделю после проката (без англ. дорожки по традиции).
Вася Герасименко
Нет, этот релиз и так прекрасен и под завязку.
Чтобы "зря не качать" - качай лицуху, потом гневно выматерись словно тебя в очередной раз жестко поимели, и вернись сюда - забрать правильное издание! P.S. Я уже дважды посмотрел (c zamezовской озвучкой и в оригинале), через пару-другую месяцев, наверное, и в дубляже осилю.
В финале улавливается намёк на возможное продолжение, но судя по скромным сборам в прокате, не будет. А так ещё хотелось увидеть в дуэте этих (как ни крути) чертовски талантливых актёров - Фихтнера и Кейджа.
.
). Единственный плюс (для кого-то) - появление дубляжа.
