crocerossina · 28-Апр-11 12:45(13 лет 8 месяцев назад, ред. 10-Мар-13 14:30)
Покидая Лас-Вегас | Leaving Las Vegas Страна: США, Франция, Великобритания Жанр: драма, криминал Версия: Uncut, Unrated Version Год выпуска: 1995 Продолжительность: 01:51:52 Перевод (1): Профессиональный (двухголосый закадровый) Перевод (2): Авторский (одноголосый закадровый) Субтитры: русские, английские Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Майк Фиггис / Mike Figgis В ролях: Николас Кейдж, Элизабет Шу, Джулиан Сэндс, Ричард Льюис, Валерия Голино, Стивен Уэбер, Шоуни Смит, Майк Фиггис и др. Описание: Если вся жизнь кажется кошмаром. Если затяжной запой окончательно разрушил карьеру в серьезной фирме. Может быть, есть смысл уничтожить все, что связывало тебя с прошлой жизнью и начать новую? В блестящем и грешном Лас-Вегасе.
Где среди блеска ночной жизни одинокая «ночная бабочка» может оказаться внимательнее и сердечнее любого психоаналитика. Потому, что она захочет спасти несчастного пропойцу от него самого… Сможет ли эта странная любовь помочь обоим? Или — погубить обоих? Доп. информация: Исходник DVD9 R1 America - MGM (7.91 Gb).
Удалил версию фильма 4:3, франц. и испанские субтитры.
Добавил двухголосый и авторский переводы (за них спасибо Diablo) и рус. субтитры. Русские дорожки выбираются с пульта или через меню софтовых проигрывателей (в оригинале был выбор только субтитров). Меню подкорректировал (см. скриншот).
Записан на DVD-R с помощью ImgBurn, проверена работоспособность на компе и "железном" DVD-плеере. Бонусы: "Hidden Page" menu feature (см. скриншот), Theatrical trailer. Скачать сэмпл: http://multi-up.com/480678 Тип релиза: DVD5 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed Аудио 1: English (Dolby AC3, 6 ch) 384 Kbps Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch) 192 Kbps - Андрей Градов и Марина Тарасова Аудио 3: Russian (Dolby AC3, 2 ch) 192 Kbps - Пётр Карцев
DVDInfo
Title: Expansion Drive
Size: 4.27 Gb ( 4 478 476 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6 VTS_01 :
Play Length: 01:51:52
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Russian VTS_02 :
Play Length: 00:00:12
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 6 ch) VTS_03 :
Play Length: 00:00:22
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
English
Francais
Espanol Menu Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Menu Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Menu Subtitles:
Not specified
Menu English Language Unit :
Root Menu
Subpicture Menu
Angle menu
Chapter (PTT) Menu
MediaInfo
General
Complete name : LEAVING_LAS_VEGAS_R1\VIDEO_TS\VTS_01_3.VOB
Format : MPEG-PS
File size : 1 024 MiB
Duration : 26mn 52s
Overall bit rate : 5 326 Kbps Video
ID : 224 (0xE0)
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, Matrix : Default
Duration : 26mn 52s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 4 452 Kbps
Nominal bit rate : 9 800 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 fps
Standard : Component
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Scan order : 2:3 Pulldown
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.537
Stream size : 856 MiB (84%) Audio #1
ID : 128 (0x80)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Duration : 26mn 52s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -457ms
Stream size : 73.8 MiB (7%) Audio #2
ID : 129 (0x81)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Duration : 26mn 52s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -457ms
Stream size : 36.9 MiB (4%) Audio #3
ID : 130 (0x82)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Duration : 26mn 52s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -457ms
Stream size : 36.9 MiB (4%) Text #1
ID : 32 (0x20)
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Duration : 26mn 32s
Delay relative to video : 14s 648ms Text #2
ID : 33 (0x21)
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Duration : 26mn 29s
Delay relative to video : 21s 321ms Text #3
ID : 224 (0xE0)-DVD-2
Format : EIA-608
Muxing mode : DVD-Video
Muxing mode, more info : Muxed in Video #1
Stream size : 0.00 Byte (0%) Menu
Скриншоты меню
Скриншоты
Сравнение версий 16:9 (скрины слева) и 4:3 (скрины справа)
Обложка DVD9 R1 America - MGM и его DVDInfo
DVDInfo
Title: Expansion Drive
Size: 7.91 Gb ( 8 299 348 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6 VTS_01 :
Play Length: 01:51:52
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
English
Francais
Espanol VTS_02 :
Play Length: 00:00:12
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 6 ch) VTS_03 :
Play Length: 01:51:52
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
English
Francais
Espanol Menu Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Menu Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Menu Subtitles:
Not specified
Menu English Language Unit :
Root Menu
Subpicture Menu
Angle menu
Chapter (PTT) Menu
