Danny Elfman · 23-Май-11 16:46(13 лет 2 месяца назад, ред. 30-Май-11 21:45)
Викарий из Дибли / The Vicar of Dibley Год выпуска: 1996 Страна: Великобритания Жанр: ситком Продолжительность: ~40 мин Перевод: профессиональный многоголосый закадровый Переведено и озвучено на студии BBC Saint-Petersburg Субтитры: нет Режиссёр: Richard Curtis В ролях: Dawn French, Gary Waldhorn, James Fleet, Emma Chambers, Trevor Peacock, Roger Lloyd-Pack, John Bluthal Описание: Действие сериала происходит в вымышленной деревушке Дибли, куда прибывает новый викарий - Джеральдина, сама доброта и "ангел во плоти" , сразу завоевавшая расположение немного чуднЫх жителей деревни. Надеемся, что вам понравится этот веселый сериал, по праву считающийся одним из лучших ситкомов Британии (по результатам опроса, проведенного в 2004 году, "Викарий" занял третье место). Доп. информация: «Викарий из Дибли» (The Vicar of Dibley) — ситком известного английского сценариста и режиссера Ричарда Кёртиса ("Черная Гадюка", "Ноттинг Хилл", "Реальная любовь"). Сериал выходил с 1994 по 2007 гг. и стал обладателем множества премий, в том числе RTS Television Award и British Comedy Award. В мае 2007 Ричард Кёртис получил награду «Братство Академии» от Британской Академии Кино и Телевидения за его гуманитарный вклад и творческую работу, в том числе и за «Викария из Дибли». Список серий в раздаче
скрытый текст
1. The Easter Bunny / Пасхальный кролик
Для викария нет ничего удивительного в том, что Элис верит в Пасхального Кролика. Но похоже, что Кролик и впрямь существует - Кролик из Дибли .
P.S. Джон Мейджор - премьер-министр Великобритании тех лет.
Общее
Полное имя : 2x01 The Easter Bunny.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 457 МиБ
Продолжительность : 38 м.
Общий поток : 1659 Кбит/сек Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профайл формата : Advanced Simple@L5
Параметры BVOP формата : Да
Параметры QPel формата : Нет
Параметры GMC формата : Без точки перехода
Параметры матрицы формата : Выборочная
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 38 м.
Битрейт : 1266 Кбит/сек
Ширина : 704 пикс.
Высота : 528 пикс.
Соотношение кадра : 4:3
Частота кадров : 29,970 кадр/сек
Разрешение : 8 бит
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.114
Размер потока : 348 МиБ (76%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04) Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 38 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Размер потока : 52,8 МиБ (12%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 734 мс. (22,00 видеокадров) Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 38 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Размер потока : 52,8 МиБ (12%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 734 мс. (22,00 видеокадров)
Скриншоты
Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий
Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий; при каждом добавлении создаётся новый торрент. Чтобы начать докачку новой серии, пользователям необходимо сделать следующее:
(1) остановить скачивание,
(2) удалить старый торрент у себя из клиента (старые серии удалять не надо),
(3) скачать новый торрент и запустить его у себя в клиенте вместо старого, при этом указать клиенту путь в старую папку куда и должно происходить скачивание новых серий.
Ваш клиент при этом должен произвести хеширование (проверку) старой папки (если не производит сам - помогите ему сделать это), и будет докачивать только те серии которых у вас ещё нет. Старые серии при этом не удаляются, а продолжают раздаваться!
Eсли вы уже удалили старые серии, то предотвратить повторную закачку старых серий можно, отжав галочку в соответствующих местах при запуске нового торрента. По возможности, желательно не удалять старые серии как можно дольше чтобы релизёр не столько продолжал раздавать старые серии, а смог сконцентрироваться на новых.
svm-mfs
В первом сезоне - то же самое. И там стоит статус "проверено". В следующий раз будьте добры сразу писать, что и где не так. Вы же модератор. А лучше мои раздачи вообще не проверяйте.
Спасибо за второй сезон доброго и смешного сериала! И за все прочие ваши совместные с ru.slame работы) Отчасти именно вы привили мне и моей семье интерес к британским ситкомам! ru.slame - однозначно голос года!) (2010-го))) В 2011-м уже преобладает MVO) Спасибо за то, что беретесь за столь редкие и ценные экспонаты! Кстати, очень ждем второй сезон How do you want me? в вашей озвучке)
Danny Elfman
А вы будете переводить и звучивать абсолютно всё что связано с Викарием, просто я сейчас поглядел гид по эпизодам, там какие-то 11-14 минутные коротыши есть http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_The_Vicar_of_Dibley_episodes sergei24
Да уж, я сам безмерно ожидаю 2 сезон How do you want me?, но обьективно понимаю, что он ещё долгое время не будет озвучен.
Лёлик Мейхер
Эти коротыши как правило не несут особой смысловой нагрузки и ничего не добавляют в общую канву сюжета, просто маленькие зарисовки из жизни героев. Иногда с присутствием какой-нибудь кино- или телезвезды. А насчет How do you want me? - подождем, делать нечего)
Лёлик Мейхер
В планах все, что есть у нас на DVD. На данный момент это три полных сезона и эти самые мелочи (скетчи для Comic Relief).
Остаются еще два диска со спецвыпусками, мы их не заказывали. Плюс документалка The Real Vicars of Dibley, но есть ли смысл ее переводить?
Естественно, о сроках я даже не заикаюсь.
Агромаднейшее спасибо! Просто замечательная озвучка и отличный сериал! Вы большие молодцы, что делаете это! Ждём продолжения с нетерпением!!! Низкий Вам поклон!
.
. 
