Синяя птица / The Blue Bird Страна: США Студия: Twentieth Century Fox Film Corporation Жанр: фэнтези, семейный Год выпуска: 1940 Продолжительность: 01:22:45 Перевод: профессиональный (многоголосый закадровый)- ООО "Светла" Субтитры: английские, испанские Оригинальная аудиодорожка: английский Премьера (мир): 19 января 1940 Режиссер: Уолтер Лэнг / Walter Lang Композиторы: Альфред Ньюман / Alfred Newman / Дэвид Баттолф / David Buttolph / Дэвид Рэксин / David Raksin В ролях: Ширли Темпл / Shirley Temple... Mytyl
Спринг Байингтон / Spring Byington... Mummy Tyl
Найджел Брюс / Nigel Bruce... Mr. Luxury
Гэйл Сондергаард / Gale Sondergaard... Tylette
Эдди Коллинз / Eddie Collins... Tylo
Сибил Джейсон / Sybil Jason... Angela Berlingot
Джесси Ральф / Jessie Ralph... Fairy Berylune
Хелен Эриксон / Helen Ericson... Light
Джонни Расселл / Johnny Russell... Tyltyl Лаура Хоуп Крюс / Laura Hope Crews... Mrs. Luxury
Расселл Хикс / Russell Hicks... Daddy Tyl
Сесилия Лофтус / Cecilia Loftus... Granny Tyl
Аль Шин / Al Shean... Grandpa Tyl
Леона Робертс / Leona Roberts... Mrs. Berlingot
Стерлинг Холлоуэй / Sterling Holloway... Wild Plum
Тёрстон Холл / Thurston Hall... Father Time
Энн Э. Тодд / Ann E. Todd... Little Sister
Дороти Джойс / Dorothy Joyce... Lover
Элис Арман / Alice Armand... Weeping Willow
Клер Дю Бри / Claire Du Brey... Nurse Описание: Простая история, основанная на германских сказаниях, как брат и сестра ищут Синюю птицу для исполнения своего желания и попадают в разные места и времена. Основан фильм на пьесе бельгийского драматурга Мориса Метерлинка (опубликованной в 1908 году и первая экранизация была в 1910 году) и был задуман как ответ на фильм студии «Twentieth Century-Fox», которые сняли цветной фильм «Волшебник страны Оз». Несмотря на то, что «Синяя птица» не получила оглушительного финансового успеха, как того предполагали босы студии и его часто в те времена критики называли плохой имитацией «Волшебника страны Оз», в настоящее время совершенно справедливо рассматривается как классический фильм этого времени с участием Ширли Темпл. Здесь присутствуют необычайно выразительные по своей силе и подтексту сцены, как например те, что изображают еще не родившиеся души в виде детишек, которые ждут своей очереди на небесах или уже ушедших от нас родных, которые, вроде бы, и не уходили совсем. Это очень красивая сцена, в которой подчеркивается важность семейных уз, даже после смерти. Ширли Темпл и Джонни Расселл замечательно играют брата и сестру, которые разыскивают эту самую неуловимую Синюю птицу счастья. К сожалению, только в одном месте Ширли исполняет песню и танцует очаровательный танец, когда встречает своих дедушку с бабушкой в стране Прошлого. Думается, если бы киностудия включила бы больше музыкальных номеров с этой, уже подрастающей, малышкой фильм только бы выиграл. Фильм был номинирован на две награды Академии.
Компания MGM начала съемки фильма «Волшебник из страны Оз». Ширли пробовалась на роль Дороти, но ей неожиданно предпочли другую девочку, Джуди Гарлэнд, поскольку ее вокальные данные были сильнее. В ответ боссы «Фокса» решили экранизировать еще одну сверх популярную сказку - «Синюю птицу». Роль девочки Митиль, конечно же, предназначалась Ширли. Однако лента с Джуди Гарлэнд оказалась гораздо популярнее. Кстати, роль Ведьмы в «Волшебнике» предлагали Гэйл Сондергаард, но она отказалась наносить уродливый макияж и ее заменили на Маргарет Хэмилтон, в фильме же «Синяя птица» Гэйл играет важную второстепенную роль хитроватой кошки. Сибил Джейсон (ребенок звезда студии Warner Bros.) в своей автобиографии «Мои 15 минут» описывает, что ее роль была значительно сокращена (она играла больную девочку Анджелу), поскольку мать Ширли посчитала, что ее роль более симпатично выглядит, чем роль Ширли и выразила протест. В карьере Ширли, за ее 6-ти летнее существование в качестве ребенка-звезды, это был первый кассовый неуспех (теперь не последний), поскольку зрителям не очень понравился сыгранный ею образ жестокосердной девочки, которая нуждалась в воспитании милосердием, хотя она и, получив урок, стала милым и добрым ребенком. Но зрители к такому образу не привыкли, да и подрастающая девчушка совсем не походила на умильного ангелочка в кудряшках, к какому образу всех приучили. А следующий фильм Ширли «Молодые люди» и вовсе откровенно провалился. Публика не желала простить ей то, что она взрослеет, как и все дети. И тогда продюсеры кинокомпании «Фокс», забыв, что это девочка спасла студию от банкротства, решили отказаться от Ширли. Это был нормальный, очень взрослый коммерческий ход. Она оказалась ненужной.(Светла). По пьесе Мориса Метерлинка (Maurice Maeterlinck). Доп. информация: Добавлена русская дорожка (вместо испанской) с диска Светлы. Меню переделано. Убраны предупреждения. В допах трейлер к "Маленькой принцессе". Начало фильма снято в черно-белом изображении, а далее в цветном. Меню: статичное, не озвученное, на английском Сэмпл: The Blue Bird Кинопоиск -Синяя птица За русскую дорожку большое спасибо -master-pepper За переделку меню большое спасибо -olegsa За оригинальный DVD спасибо -Unkabunk Релиз - Тип релиза: DVD5 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR, 6384Kbps Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48000Hz, 192Kbps Аудио 2: English (Dolby AC3, 2 ch), 48000Hz, 192Kbps Аудио 3: English (Dolby AC3, 2 ch), 48000Hz, 192Kbps Аудио 4: Francais (Dolby AC3, 2 ch), 48000Hz, 192Kbps Размер: 4.30 Gb ( 4 512 614 KBytes ) Награды Оскар, 1941 год Номинации (2):
Лучшая работа оператора (цветные фильмы)
Лучшие спецэффекты
Title: VIDEO
Size: 4.31 Gb ( 4 514 392 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length:
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan VTS_02 :
Play Length: 00:00:01
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR VTS_03 :
Play Length: 00:00:01
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR VTS_04 :
Play Length: 01:22:46
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Espanol (Dolby AC3, 2 ch)
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Espanol VTS_05 :
Play Length: 00:02:32
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Custom
Title: VIDEO
Size: 4.30 Gb ( 4 512 614 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length:
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan VTS_02 :
Play Length: 00:00:01
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR VTS_03 :
Play Length: 00:00:01
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR VTS_04 :
Play Length: 01:22:46
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Espanol VTS_05 :
Play Length: 00:02:32
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
О диске
Year.............: 1940
Country..........: USA
Runtime..........: 88 Minutes
Audio............: English Mono and Stereo, French Mono Spanish Mono(Dolby Digital)
Subtitles........: English, Spanish
Video Format.....: NTSC
Aspect Ratio.....: 4:3
DVD Format.......: Non-Anamorphic
DVD Source.......: DVD5
DVD Distributor..: 20th Century Fox
Program..........: none
Average Bit Rate.: 6.29 Mb/sec Menus............: [x] Untouched
Video............: [x] Untouched
DVD-extras.......: [x] Untouched
DVD-Audio........: [x] Untouched Extras: The Little Princess
П. О.
PgcDemux 1.2.0.5 - разделение компонентов диска на файлы;
MuxMan DVD authoring Professional 1.2.2 - мультиплексирование и авторинг DVD;
DVDRemake Pro 3.6.3 - реавторинг DVD;
VirtualDubMod 1.5.10.2 - изготовление скриншотов;
DVD Shrink 3.2.0.15 - сэмпл.
Большое спасибо!
Ширли Темпл навсегда!
Мое знакомство началось с фильма "Хейди" несколько лет назад, до этого я только знал её по развороту "Сержанта Пеппера" у Битлз, отметил тогда еще, что это не просто так.
Фильмы просто ошеломляют верой и добротой, такого честно говоря не встречал.
Долгих ей лет в здравии!
А Вам спасибо за прекрасную хотя и трудно находимую раздачу!
С уважением.
P.S. Кстати "Бедную маленькую богачку" так и не нашел пока.
germanext Пожалуйста! "Бедную маленькую богачку" - разукрасили так, что смотреть невозможно.
Только что появился черно-белый вариант от Американ ТСМ с очень хорошим качеством.
Ждите.
до этого я только знал её по развороту "Сержанта Пеппера"
Аналогично. Серые мы... Как валенок.
А что за фильм "Сержант Пеппера"? Просветите, плз.
Ширли-красава) Это мой 11 фильм с малышкой мисс Тэмпл.
Цитата:
"Бедную маленькую богачку" - разукрасили так, что смотреть невозможно.
Согласна, отвратительная колоризация, как и "Отец невесты"с Ла Лиз и Треси, хотя в целом фильмы с Ширли офигенно реставрируют, вот бы и с Гретой Гарбо так.
