Двойной КОПец / Cop Out
Страна:
США (New Line Home Video)
Жанр: боевик, комедия, криминал
Год выпуска: 2010
Продолжительность: 01:47:30
Перевод:
Авторский (одноголосый закадровый)
- Дмитрий «Гоблин» Пучков VoiceRipHQ
Субтитры:
Дмитрий «Гоблин» Пучков / русские
Режиссер: Кевин Смит / Kevin Smith
В ролях:
Брюс Уиллис,
Трэйси Морган, Хуан Карлос Хернандез, Кори Фернандез, Ана Де Ла Регуера, Джейсон Харт, Джефф Лима, Шон Каллен, Кевин Поллак, Адам Броди, Мишель Трахтенберг, Джейсон Ли, Шонн Уильям Скотт.
Описание: История двух давних напарников — нью-йоркских полицейских, занятых поисками очень редкой и чертовски дорогой бейсбольной карточки, украденной у одного из них.
Джимми, всю жизнь проработавший в полиции, возлагал на пропавшую карточку все свои надежды, так как только с помощью нее он мог бы оплатить предстоящую свадьбу дочери, а Пол, его так называемый «напарник в борьбе с преступностью», столь зацикливается на предполагаемой неверности своей жены, что ему становится уже непросто отслеживать пропажу.
Описание от Гоблина: Фильм - смешная комедия с Брюсом Уиллисом в главной роли, режиссёр - Кевин Смит. Присутствует негритянский юмор, выражаются все богато.
Трейлеры от Гоблина:
[#1]
Информация о переводе: VoiceRipHQ сделан из диктофонной записи эксклюзивно для
rutr.life и
Переводографии Гоблина. Проведены следующие работы:
- Предварительная очистка записи от шумов
- Двухэтапная синхронизация с оригинальной дорожкой до 5 ms
- Двухэтапное вырезание голоса из записи
- Окончательная очистка и коррекция голоса
- Подгон голоса под уровень оригинала
- Наложение голоса оригинал
Вся непосильная работа со звуком выполнена Bloodymetal. Огромная благодарность камрадам за финансовую помощь в проведении работ, чья щедрость позволила осуществить задуманное, в частности, генеральным спонсорам банкета: Doctor_Joker, 8bitman, EFFE-11 и всем-всем-всем остальным, поддержавшим проект! 
А так же, камраду
Nimbussr за набивку субтитров!
Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Конфигурация аудиоканалов: 2.0
Битрейт:
448 kbps
Внимание! Звуковая дорога качества VoiceRipHQ (улучшенная запись со спец.показа). Голос записан в кинотеатре на диктофон, очищен от помех и шумов, вырезан, подогнан и наложен на оригинальную дорожку!
Релиз исключительно для истинных ценителей переводов Гоблина.
Других релизов с переводом Гоблина х/ф Двойной КОПец не будет! Данный релиз - единственная возможность с ним ознакомиться!
Прежде чем качать релиз - внимательно слушаем семпл!
Ценителям качественного звука КАЧАТЬ СТРОГО НЕ РЕКОММЕНДУЕТСЯ! Если вы скачали не то, что ожидали - это значит вы не изучили описание!
