Неотразимая Марта / Bella Martha / Mostly Martha
Страна: Германия, Италия, Швейцария, Австрия
Студия: Arte, Bavaria Film, Kinowelt Filmproduktion
Жанр: комедия, мелодрама, драма
Год выпуска: 2001
Продолжительность: 01:41:58
Перевод: Профессиональный (Многоголосый закадровый) Доп.инфо о переводе по заказу Екатеринбург Арт
Оригинальная аудиодорожка: немецкий
Режиссер: Сандра Неттельбек / Sandra Nettelbeck
В ролях: Мартина Гедек, Максим Фоэрст, Серджо Кастеллитто, Аугуст Цирнер, Сибулле Каноника, Катя Студт, Антонио Ваннек, Идил Унер, Оливер Брумис, Ульрих Томсен
Описание: Фильм о молодой красивой женщине, которая всю жизнь живет одна, без семьи (у нее есть только сестра и племянница). У нее есть любимая работа, которая для нее замещает семью, любимого человека, развлечения… В общем, Марта живет практически ради своей работы. Она многого в ней добилась — стала шеф-поваром в крупном ресторане, да еще и одной из самых лучших поваров города! Увы, вся ее налаженная размеренная жизнь, летит в тартарары в одночасье... (rutr.life)
Нашим усталым советским женщинам, у которых нет шести соток и денег на Канары, предоставляется честная-благородная возможность поплакать в кино над своей горькой судьбиной и затем улыбнуться сквозь сладкие слезы. "Неотразимая Марта" Сандры Неттельбек — тот редкий случай качественной европейской мелодрамы, когда прорываются все эмоции, кроме скуки. Фильм — не более чем мелодрама, но сделан конкретно, безошибочно и современно. Только усталыми для него должны быть именно женщины, а не девочки. Или если уж девочки — то хотя бы без мальчиков, потому что советские наши мальчики за такое кино съедят подруг вместо попкорна (film.ru).
Доп. информация:
IMDB User Rating 7.3/10.
Awards: 14 wins & 5 nominations.
Диск достался мне сжатым (CCE 3-pass @5355 kbps, 95.9%). Добавил к нему многоголосый перевод с
раздачи dima2654 вместо бонуса "удаленные сцены" + английские субтитры из сети. Mеню не редактировалось, поэтому включение добавленных треков - с пульта (меню) плейера.
Использованное ПО: PgcDemux, MuxMan, DvdReMake Pro, BeSweet, Adobe Audition, Sonic Foundry Soft Encode, Subtitle Workshop, MaestroSBT.
Бонусы: Биографии и фильмографии режиссера и актеров, постерная галерея.
Меню: анимированное, на немецком
Тип релиза: DVD5 (Сжатый)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) ~5355 kbps Auto Letterboxed
Аудио:
Audio #1: AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 448 kbps, Delay 0 mSec (German)
Audio #2: AC3, 1/0 (C) ch, 96 kbps, Delay 0 mSec (Russian)
Субтитры: немецкие, английские
Сэмпл:
~12Mb.
MediaInfo
Title: Bella.Martha.AKA.Mostly.Martha.2001.PAL.DL.DVD5.German.MC-One.MVO
Size: 4.29 Gb ( 4 500 728,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:41:58+00:00:00
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 6 ch)
Russian (Dolby AC3, 1 ch)
Subtitles:
Deutsch
English
VTS_02 :
Play Length: 00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Deutsch
