Неотразимая Марта / Bella Martha / Mostly Martha (Сандра Неттельбек / Sandra Nettelbeck) [2001, Германия, Италия, комедия, мелодрама, драма, DVD5 (Сжатый)] MVO (Е-Арт) Sub eng + Original Deu

Ответить
 

bobrm2

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 797

bobrm2 · 26-Мар-11 22:07 (13 лет 9 месяцев назад, ред. 27-Мар-11 08:07)

Неотразимая Марта / Bella Martha / Mostly Martha
Страна: Германия, Италия, Швейцария, Австрия
Студия: Arte, Bavaria Film, Kinowelt Filmproduktion
Жанр: комедия, мелодрама, драма
Год выпуска: 2001
Продолжительность: 01:41:58
Перевод: Профессиональный (Многоголосый закадровый) Доп.инфо о переводе по заказу Екатеринбург Арт
Оригинальная аудиодорожка: немецкий
Режиссер: Сандра Неттельбек / Sandra Nettelbeck
В ролях: Мартина Гедек, Максим Фоэрст, Серджо Кастеллитто, Аугуст Цирнер, Сибулле Каноника, Катя Студт, Антонио Ваннек, Идил Унер, Оливер Брумис, Ульрих Томсен
Описание: Фильм о молодой красивой женщине, которая всю жизнь живет одна, без семьи (у нее есть только сестра и племянница). У нее есть любимая работа, которая для нее замещает семью, любимого человека, развлечения… В общем, Марта живет практически ради своей работы. Она многого в ней добилась — стала шеф-поваром в крупном ресторане, да еще и одной из самых лучших поваров города! Увы, вся ее налаженная размеренная жизнь, летит в тартарары в одночасье... (rutr.life)
Нашим усталым советским женщинам, у которых нет шести соток и денег на Канары, предоставляется честная-благородная возможность поплакать в кино над своей горькой судьбиной и затем улыбнуться сквозь сладкие слезы. "Неотразимая Марта" Сандры Неттельбек — тот редкий случай качественной европейской мелодрамы, когда прорываются все эмоции, кроме скуки. Фильм — не более чем мелодрама, но сделан конкретно, безошибочно и современно. Только усталыми для него должны быть именно женщины, а не девочки. Или если уж девочки — то хотя бы без мальчиков, потому что советские наши мальчики за такое кино съедят подруг вместо попкорна (film.ru).
Доп. информация: IMDB User Rating 7.3/10. Awards: 14 wins & 5 nominations.
Диск достался мне сжатым (CCE 3-pass @5355 kbps, 95.9%). Добавил к нему многоголосый перевод с раздачи dima2654 вместо бонуса "удаленные сцены" + английские субтитры из сети. Mеню не редактировалось, поэтому включение добавленных треков - с пульта (меню) плейера.
Использованное ПО: PgcDemux, MuxMan, DvdReMake Pro, BeSweet, Adobe Audition, Sonic Foundry Soft Encode, Subtitle Workshop, MaestroSBT.
Бонусы: Биографии и фильмографии режиссера и актеров, постерная галерея.
Меню: анимированное, на немецком
Тип релиза: DVD5 (Сжатый)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) ~5355 kbps Auto Letterboxed
Аудио:
Audio #1: AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 448 kbps, Delay 0 mSec (German)
Audio #2: AC3, 1/0 (C) ch, 96 kbps, Delay 0 mSec (Russian)
Субтитры: немецкие, английские
Сэмпл: ~12Mb.
MediaInfo
Title: Bella.Martha.AKA.Mostly.Martha.2001.PAL.DL.DVD5.German.MC-One.MVO
Size: 4.29 Gb ( 4 500 728,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:41:58+00:00:00
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 6 ch)
Russian (Dolby AC3, 1 ch)
Subtitles:
Deutsch
English
VTS_02 :
Play Length: 00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Deutsch
Скриншоты меню
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

bobrm2

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 797

bobrm2 · 26-Мар-11 22:11 (спустя 4 мин.)

oribok
То есть?
[Профиль]  [ЛС] 

oribok

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 56

oribok · 26-Мар-11 22:14 (спустя 2 мин.)

bobrm2 писал(а):
oribok
То есть?
Раздача полный НОЛЬ ...
[Профиль]  [ЛС] 

bobrm2

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 797

bobrm2 · 26-Мар-11 22:17 (спустя 2 мин., ред. 26-Мар-11 22:17)

oribok
Право, какой ты нетерпеливый...
Написано же, фильм для усталых советских женщин.
[Профиль]  [ЛС] 

oribok

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 56

oribok · 26-Мар-11 22:18 (спустя 1 мин., ред. 26-Мар-11 22:18)

bobrm2 писал(а):
oribok
Право, какой ты нетерпеливый...
Ну, ладно, подожду !!!
bobrm2 писал(а):
oribok
Право, какой ты нетерпеливый...
Написано же, фильм для усталых советских женщин.
Как раз, у меня такая ЕСТЬ ..!
[Профиль]  [ЛС] 

Turkmenledi

Стаж: 15 лет 1 месяц

Сообщений: 826

Turkmenledi · 26-Мар-11 23:40 (спустя 1 час 21 мин.)

bobrm2
Когда сыщите непожатый оригинал , тогда есть смысл добавить непожатый русский трек отсюда
http://www.ozon.ru/context/detail/id/2309455/
[Профиль]  [ЛС] 

Кар-а-бас

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 30

Кар-а-бас · 27-Мар-11 02:53 (спустя 3 часа)

Фильм 2001-го года - где тот придурок, который сочинял описание, нашёл "усталых советских женщин"?
[Профиль]  [ЛС] 

bobrm2

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 797

bobrm2 · 27-Мар-11 08:15 (спустя 5 часов, ред. 27-Мар-11 16:18)

Turkmenledi
Пока это лучшее, что есть. Вполне возможно, что и на долго.
М.б. стоит добавить и сюда? Место на DVD5 есть.
Кар-а-бас
Это женщина. Вероятно она считает, что женщины, жившие в советское время, сохранили свой менталитет и в наши дни...
http://www.film.ru/article.asp?id=3707
[Профиль]  [ЛС] 

MaxIraShum

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 25

MaxIraShum · 01-Апр-11 07:38 (спустя 4 дня)

Качаем, а про качество ктонить скажет??
[Профиль]  [ЛС] 

bobrm2

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 797

bobrm2 · 01-Апр-11 15:22 (спустя 7 часов)

MaxIraShum
bobrm2 писал(а):
Пока это лучшее, что есть. Вполне возможно, что и на долго.
[Профиль]  [ЛС] 

Дежавю

Стаж: 15 лет

Сообщений: 16


Дежавю · 07-Апр-11 17:33 (спустя 6 дней)

А что с титрами случилось? На 1:39:02 всё замирает на 3 минуты, только аудиодорожка (немецкая) продолжает звучать. Можете проверить исходник? Похоже, что кривовато собрано в результате..
[Профиль]  [ЛС] 

bobrm2

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 797

bobrm2 · 07-Апр-11 18:24 (спустя 50 мин.)

титры можете доглядеть здесь
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2108239
[Профиль]  [ЛС] 

Дежавю

Стаж: 15 лет

Сообщений: 16


Дежавю · 08-Апр-11 09:52 (спустя 15 часов)

Выпендриваться только не надо. Думаете, что с началом титров фильм не выключают только идиоты? Там последний Cell, похоже, в Remak-е переведён в статику. Если Вам достался такой исходник - так и скажите. И сообщите об этом в своей "Доп. информации". А то список использованных программ выглядит внушительно, конечно. Да и сомнения меня берут, что тот, кто использовал ССЕ для ужатия на 4% (что вообще бред, результат ССЕ при этом хуже, чем после Shrink-а), стал бы отрезать конечные титры. Был бы на трекере непожатый вариант - я бы вопросов не задавал - скачал бы его. А фильм очень хороший, и перевод замечательный.
[Профиль]  [ЛС] 

AlekceyR76

Top Seed 04* 320r

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 4128

AlekceyR76 · 08-Апр-11 10:28 (спустя 35 мин.)

bobrm2 Спасибо. Большое удовольствие получил от просмотра.
Очень хороший фильм. После таких жизнь кажется гораздо лучше.
Не нравятся мне оба описания, второе совсем бред, рассчитанный на любителей попкорна,
а первое...у героини налаженная жизнь не летит в тартарары, она и дальше живет и будет жить так, как она хочет, совершенно не изменяя своим принципам.
Марта долго ждала свое счастье и нашла его, судьба проявила к ней благосклонность.
Причем счастье двойное....
[Профиль]  [ЛС] 

bobrm2

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 797

bobrm2 · 08-Апр-11 15:05 (спустя 4 часа, ред. 08-Апр-11 15:05)

Дежавю писал(а):
... кривовато собрано в результате...
Дежавю писал(а):
...Выпендриваться не надо...
Умиляют подобного рода наезды тех, кто сам ни одной раздачи не сделал и только пользуется здесь чужим трудом...
Но по любому готовы другим "мозги выпрямлять" - то то им не так, то это и т.д. и т.п.
Моих раздач больше не качайте и все будет ладненько...
AlekceyR76
Докачиваю сейчас "непожатый оригинал" и есть еще 6 канальная лицензионнная русская дорожка от Turkmenledi. Думаю, когда-нибудь сделаю и выложу 9ку.
Но качество этой пережатки хорошее, просто сам фильм снят слегка в "тусклых" тонах.
Видимо такой был замысел создателей фильма.
[Профиль]  [ЛС] 

AlekceyR76

Top Seed 04* 320r

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 4128

AlekceyR76 · 08-Апр-11 19:56 (спустя 4 часа)

bobrm2 По мне так и это качество очень достойное, я смотрел и ничего криминального не увидел. Да вы знаете - мне ваши релизы нравятся, и содержанием и исполнением....
[Профиль]  [ЛС] 

bobrm2

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 797

bobrm2 · 08-Апр-11 20:26 (спустя 30 мин., ред. 08-Апр-11 20:26)

AlekceyR76
Последнее время я выкладываю только то,
что сам посмотрел и мне самому понравилось или очень понравилось.
Видать наши вкусы совпадают, во всяком случае частично.
Посмотрите, например, "Нежное милосердие" Брюса Бирсфорда (если еще не смотрели).
Психологически тонкий и глубокий фильм, при этом малоизвестный и публикой явно недооцененный.
[Профиль]  [ЛС] 

AlekceyR76

Top Seed 04* 320r

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 4128

AlekceyR76 · 09-Апр-11 05:27 (спустя 9 часов, ред. 09-Апр-11 05:27)

bobrm2 Спасибо, я его качнул, как вы выложили. Описание привлекло.
Конечно посмотрю, вопрос когда. Жизнь такая суетливая.
Да хочется и разнообразия в просмотре...
А "Неотразимая Марта" меня заинтересовала, как скачал и мышкой потыкал.
Понял сразу, что и тема моя и стилистика режиссера мои.
[Профиль]  [ЛС] 

igromanik

Стаж: 17 лет

Сообщений: 24

igromanik · 09-Май-11 21:40 (спустя 1 месяц)

у кого-нибудь есть русские субтитры к этому фильму ?
[Профиль]  [ЛС] 

movmsu

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 7

movmsu · 14-Июн-11 11:57 (спустя 1 месяц 4 дня)

постановка лучше голливудской определённо. всё естественно, легко и вкусно)
[Профиль]  [ЛС] 

AnnListk

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 41

AnnListk · 18-Июн-11 20:50 (спустя 4 дня)

На мой взгляд, точно лучше голливудской версии. Там все карамельно, вылизано. Европейское кино более реально. Не считая того, что у американцев даже жесты содраны с этой постановки.
[Профиль]  [ЛС] 

derdevil13

Top Seed 05* 640r

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 2470

derdevil13 · 22-Авг-11 23:54 (спустя 2 месяца 4 дня)

bobrm2
Спасибо, я уже потерял все надежды что этот диск появится
[Профиль]  [ЛС] 

VoiTylo

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 27


VoiTylo · 23-Сен-11 15:25 (спустя 1 месяц)

Подожду 9-ку, потому что этот фильм хотелось бы иметь в наилучшем из возможных качестве. Американцев же за их ремейк вообще убить надо.
Спасибо Вам большое за то, что дело сдвинулось с места (сколько лет уже кроме 700 метров этого фильма на трекере не было альтернатив).
[Профиль]  [ЛС] 

bobrm2

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 797

bobrm2 · 23-Сен-11 18:04 (спустя 2 часа 39 мин.)

VoiTylo писал(а):
Подожду 9-ку
Только не от меня.
В обозримом будущем вообще никаких раздач делать не собираюсь.
[Профиль]  [ЛС] 

Исидзукури_386

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 54

Исидзукури_386 · 04-Ноя-11 13:25 (спустя 1 месяц 10 дней)

Почему у меня с переводом только отрывки VTS_01_2, 4 и 5, а остальное на немецком?
[Профиль]  [ЛС] 

Лунный_кот

Стаж: 14 лет 3 месяца

Сообщений: 173

Лунный_кот · 18-Ноя-11 07:41 (спустя 13 дней, ред. 21-Ноя-11 10:31)

Спасибо, давно ждём. Лучше бы "девятку" - это понятно.
[Профиль]  [ЛС] 

p1ccolo

Стаж: 17 лет

Сообщений: 4


p1ccolo · 03-Июн-12 22:00 (спустя 6 месяцев)

так стоит ли ждать девятку?
заранее благодарен
[Профиль]  [ЛС] 

stoff

Стаж: 14 лет 6 месяцев

Сообщений: 314


stoff · 24-Окт-12 01:46 (спустя 4 месяца 20 дней)

у меня есть немецкая девятка, но нет ума ее взломать (диск не копируется)
еслиб кто научил я б залил бы куданибуть чтоб русский язык на нее положили
[Профиль]  [ЛС] 

IMPERATOR05

Стаж: 14 лет 6 месяцев

Сообщений: 4448

IMPERATOR05 · 24-Окт-12 02:34 (спустя 47 мин.)

Veni Vedi Vici писал(а):
55923358у меня есть немецкая девятка, но нет ума ее взломать (диск не копируется)
еслиб кто научил я б залил бы куданибуть чтоб русский язык на нее положили
Помогите человеку и будем лицезреть DVD 9
[Профиль]  [ЛС] 

bobrm2

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 797

bobrm2 · 24-Окт-12 17:11 (спустя 14 часов)

Veni Vedi Vici
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=101264
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error