Регистрация · Вход Забыли имя или пароль?

Yorgos Lanthimos) [2009, драма, MP3] VO ТНТ

Страницы: 1


Timofax Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 6	Timofax · 26-Мар-11 19:15 (14 лет 5 месяцев назад) Клык / Dogtooth Режиссёр на русском: Гиоргос Латимос Режиссёр на английском: Giorgos Lanthimos Жанр: драма Год выпуска: 2009 Продолжительность: 01:32:54.600 Перевод: Профессиональный (одноголосый закадровый) Доп.инфо о переводе ТНТ Доп. информация: Единственный адекватный, нормально сведенный, наиболее точный с точки зрения лингвистики перевод для этого фильма. Аудио кодек: MP3 Частота дискретизации: 44.1 kHz Конфигурация аудиоканалов: 2.0 Битрейт: 128 kbps Download Скачать раздачу по magnet-ссылке 83.4 MB Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм Как скачивать? (для скачивания .torrent* файлов необходима регистрация)*
[Профиль] [ЛС]
kliuv22 Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 44	kliuv22 · 01-Апр-11 10:35 (спустя 5 дней) [Цитировать] а при чем тут ТНТ?
[Профиль] [ЛС]
Timofax Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 6	Timofax · 02-Апр-11 10:47 (спустя 1 день) [Цитировать] kliuv22 писал(а): а при чем тут ТНТ? хы, я не знал, как еще написать какая студия озвучила не знаю (может и сами ТНТшники), но то, что озвучка записана если не ими самими, то как минимум по их заказу - это факт
[Профиль] [ЛС]
kliuv22 Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 44	kliuv22 · 06-Апр-11 11:14 (спустя 4 дня) [Цитировать] Я там работаю, и с озвучкой в том числе. Мы не заказывали такой перевод, но в общем-то дела это не меняет)) сегодня фильм буду смотреть
[Профиль] [ЛС]
Brendon_Hit Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 10	Brendon_Hit · 22-Апр-11 22:26 (спустя 16 дней) [Цитировать] Подскажите а как присобачить этот перевод к фильму?
[Профиль] [ЛС]
Timofax Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 6	Timofax · 23-Апр-11 10:44 (спустя 12 часов) [Цитировать] Brendon_Hit писал(а): Подскажите а как присобачить этот перевод к фильму? Если будете смотреть нормальной версией KMP, то можно просто выбрать дорожку, а затем подогнать ее под видео (дело одной минуты).
[Профиль] [ЛС]
vasiokivanov Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 1993	vasiokivanov · 23-Апр-11 21:07 (спустя 10 часов) [Цитировать] можно присобачить VirtualDub'ом, поставив задержку 25 секунд. дерзайте, да будет вам счастье !
[Профиль] [ЛС]
Outcaster Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 190	Outcaster · 27-Июн-11 22:44 (спустя 2 месяца 4 дня) [Цитировать] а можно в винампе дорожку вставить и крутить параллельно фильму)
[Профиль] [ЛС]
grinderrrmind Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 60	grinderrrmind · 29-Июл-11 16:52 (спустя 1 месяц 1 день) [Цитировать] Никто не знает, это та же дорожка, что на лицензионном диске?
[Профиль] [ЛС]
Outcaster Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 190	Outcaster · 29-Июл-11 21:29 (спустя 4 часа) [Цитировать] grinderrrmind писал(а): Никто не знает, это та же дорожка, что на лицензионном диске? да, это она же
[Профиль] [ЛС]
hidgihog Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 108	hidgihog · 26-Май-15 09:57 (спустя 3 года 9 месяцев) [Цитировать] 15.1 сек задержки к раздаче https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3023793
[Профиль] [ЛС]
andreylitv Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 566	andreylitv · 08-Авг-20 05:12 (спустя 5 лет 2 месяца) [Цитировать] Outcaster писал(а): 46588429 grinderrrmind писал(а): Никто не знает, это та же дорожка, что на лицензионном диске? да, это она же Если оно так и есть, то в чём смысл отдельной раздачи?
[Профиль] [ЛС]

Главная » Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Звуковые дорожки и Переводы

Loading...

Error