Сердце Ангела / Angel Heart
«Harry Angel is searching for the truth... Pray he doesn't find it.»
Страна:
США,
Канада,
Великобритания
Студия: Carolco International N.V., Winkast Film Productions, Union
Жанр: мистический триллер
Год выпуска: 1987
Продолжительность: 1час:53мин:04сек
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) Amalgama
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) Киномания
Перевод 3: Профессиональный (полное дублирование) CCCP
Перевод 4: Авторский (одноголосый закадровый) А.Михалев
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Алан Паркер / Alan Parker
В ролях: Микки Рурк, Роберт Де Ниро, Лиза Боне, Шарлотта Рэмплинг и другие
Описание: К частному детективу Гарри Энджелу (Микки Рурк) обращается некий Луис Сайфер (Роберт де Ниро) с просьбой разыскать талантливого музыканта Джонни Фэйворита. Гарри начинает расследование, однако, чем дальше продвигается он в своих поисках, тем больше загадок встречается на его пути. В то же время детектив начинает замечать детали, указывающие на странную религиозную подоплеку дела. Вскоре детектив постепенно погружается в мир вуду и сатанизма и начинает всерьез беспокоиться за свою безопасность. Каждый, у кого сыщик пытался выведать хоть какие-то сведения о пропавшем Джонни, после разговора с ним погибает...
Доп. информация: Исходником для видео послужил этот
BD Remux, спасибо за него
sergdoc. Все звуковые дороги, кроме дубляжа, оттуда же. Субтитры скачаны из Сети. Дубляж брал в
раздаче этого BDRip'а, спасибо за нее пользователю
zim2001, который, в свою очередь, взял ее из
этой раздачи от
Sneg44.
Обработка видео, аудио и субтитров проходила по инструкциям, составленным
Mikky72 (инструкция), GarfieldX (инструкция) и germanm2000 (инструкция)
Программное обеспечение изготовления релиза
ts muxer - разборка исходного потока
DGDecNV, AviSynth, Canopus Procoder - обработка и конвертация видеодорожки
eac3to, Tranzcode - разборка аудиодорожек
Sonyc Foundry Soft Encode - сборка аудио
Subtitle Workshop - обработка текстовых файлов субтитров
MaestroSBT - изготовление субтитров для муксинга
IfoEdit - извлечение списка глав из DVD
MuxMan - муксинг материала
Adobe Photoshop, Adobe Premiere, SubRip - работа с меню
DVDRemakePro - окончательный реавторинг диска
Меню: из
ДВД от Киномании, спасибо
Oleg39 за исходник, переделано из PAL в NTSC, русскоязычное, анимированное, озвученное.
Тип релиза: BD Remux > DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: MPEG-2, NTSC 16:9 (720x480), VBR Auto Letterboxed, ~7631 Кбит/сек, 23,976 кадр/сек
Аудио 1:
русский профессиональный (многоголосый закадровый) Amalgama, AC-3, 3/2ch, 384 Kbps, 48.0 KHz, 5.1 DD
Аудио 2:
русский профессиональный (многоголосый закадровый) Киномания, AC-3, 3/2ch, 384 Kbps, 48.0 KHz, 5.1 DD
Аудио 3:
русский профессиональный (полное дублирование) CCCP, AC-3, 2ch, 192 Kbps, 48.0 KHz, 2.0 DD
Аудио 4:
русский авторский (одноголосый закадровый) А.Михалев, AC-3, 3/2ch, 384 Kbps, 48.0 KHz, 5.1 DD
Аудио 5:
английский оригинальный, AC-3, 3/2ch, 448 Kbps, 48.0 KHz, 5.1 DD
DVDInfo
Title:
Size: 7.94 Gb ( 8 328 092 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:53:04
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
English (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
English
Russian
Menu Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Letterboxed
Menu Audio:
Not specified (Dolby AC3, 6 ch)
Menu Subtitles:
Not specified
Menu English Language Unit :
Root Menu
Subpicture Menu
Audio Menu
Angle menu
Chapter (PTT) Menu
Фильм вмещается на болванку DVD9 DL+R
Диск проверен на аппаратных проигрывателях. На болванку DVD9 не записывался, работоспособность меню на "железных" проигрывателях проверена по первому ВОБу. Точка перехода на второй слой выставлена. Для записи дисков рекомендуется программа
ImgBurn.
