А как же Боб? / What About Bob?
«Bob's a special kind of friend. The kind that drives you crazy!»
Страна:
США
Студия: Touchstone Pictures, Touchwood Pacific Partners 1
Жанр: комедия
Год выпуска: 1991
Продолжительность: 1час:39мин:05сек
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) СТС
Перевод 2: Профессиональный (полное дублирование)
Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый) А.Михалев
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Фрэнк Оз / Frank Oz
В ролях: Билл Мюррэй, Ричард Дрейфусс, Джули Хэгерти, Чарли Корсмо, Кэтрин Эрбе, Том Элдридж, Сьюзэн Уиллис, Роджер Боуэн, Фрэн Брилл, Брайан Редди и другие
Описание: Некоторых пациентов легче застрелить... Для психиатра Лео Марвина неуравновешенный Боб — всего лишь очередной больной. Несчастный врач и не подозревал, что эта встреча станет для него началом кошмара.
Решив отдохнуть от дел, доктор с семьей уезжает в отпуск. Наконец-то ему удалось избавиться от скучных будней и назойливых пациентов. Но счастье продлилось недолго. Боб соскучился по "доброму психиатру" и последовал за ним. Если доктор не избавится от навязчивого больного, ему очень скоро самому понадобится врач…
Доп. информация: Исходником для диска послужил этот
HDTVRip 720p, спасибо за него
team_6strun. Все звуковые дороги оттуда же. Субтитры из
этой раздачи.
Обработка видео и субтитров проходила по инструкциям, составленным
Mikky72 (инструкция) и germanm2000 (инструкция)
Программное обеспечение изготовления релиза
mkvExtract - разборка исходного потока
DGDecNV, AviSynth, Canopus Procoder - обработка и конвертация видеодорожки
Subtitle Workshop - обработка текстовых файлов
MaestroSBT - изготовление субтитров для муксинга
DVDSubEdit - правка субтитров в фильме
IfoEdit - извлечение списка глав из DVD
MuxMan - муксинг материала
Adobe Photoshop, SubRip - работа с меню
DVDRemakePro - окончательный реавторинг диска
Меню: из этого
DVD, англоязычное, статичное, неозвученное
Тип релиза: HDTVRip 720p > DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: MPEG-2, NTSC 16:9 (720x480), VBR Auto Letterboxed, ~5088 Кбит/сек, 23,976 кадр/сек
Аудио 1:
русский профессиональный (многоголосый закадровый) СТС, AC-3, 2ch, 192 Kbps, 48.0 KHz, 2.0 DD
Аудио 2:
русский профессиональный (полное дублирование), AC-3, 2ch, 128 Kbps, 48.0 KHz, 2.0 DD
Аудио 3:
русский авторский (одноголосый закадровый) А.Михалев, AC-3, 2ch, 192 Kbps, 48.0 KHz, 2.0 DD
Аудио 4:
английский оригинальный, AC-3, 3/2ch, 384 Kbps, 48.0 KHz, 5.1 DD
DVDInfo
Title:
Size: 4.37 Gb ( 4 580 410 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:39:05
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
English
Russian
Menu Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Menu Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Menu Subtitles:
Not specified
Menu English Language Unit :
Root Menu
Subpicture Menu
Audio Menu
Chapter (PTT) Menu
Диск проверен на аппаратных проигрывателях. На болванку DVD5 записан, проигрывается на "железных" плеерах. Для записи дисков рекомендуется программа
ImgBurn.