Перл Харбор / Pearl Harbor (Майкл Бэй / Michael Bay) [2001, США, боевик, мелодрама, военный, Blu-ray disc 1080p] [CEE] Dub + Sub Rus, Ukr, Eng + Original Eng

Страницы:  1
Ответить
 

Sector1990

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 182

Sector1990 · 28-Окт-10 19:48 (15 лет 8 месяцев назад, ред. 08-Авг-21 17:53)

Перл Харбор / Pearl Harbor«December 7, 1941 The day America stood still!»Страна: США
Жанр: Боевик, мелодрама, военный
Год выпуска: 2001
Продолжительность: 03:03:05
Перевод: Профессиональный (дублированный) + Английский + Чешский + Венгерский + Польский + Турецкий
Субтитры: Английский, Арабский, Болгарский, Хорватский, Чешский, Греческий, Иврит, Венгерский, Польский, Португальский, Румынский, Русский, Сербский, Словацкий, Словенский, Турецкий, Украинский
Режиссер
Майкл Бэй / Michael Bay
В ролях
Бен Аффлек, Джош Хартнет, Кейт Бекинсейл, Кьюба Гудинг мл., Алек Болдуин, Джон Войт, Том Сайзмор, Уильям Ли Скотт, Грег Зоула, Ивен Бремнер, Джейми Кинг, Катрин Келлнер, Дженнифер Гарнер, Сара Ру, Майкл Шеннон, Дэн Эйкройд, Колм Фиори, Джон Фуджиока, Мако, Кэри-Хироюки Тагава, Мэттью Дэвис
Описание
Это история двух друзей — летчиков. Их судьбы переплавились в топке Второй мировой войны. Их чувства были опалены языками великой страсти. Огонь стал для них вторым домом. Мир рушился, прошлое скрылось в сумерках пожарищ, и теперь за будущее должен был бороться каждый, на земле и на небе, в дружбе и вражде.
Обычным воскресным утром 7 декабря 1941 года эскадроны японских военных самолетов совершают неожиданное и стремительное нападение на базу Перл Харбор. США, не принимавшие до этого дня участия во Второй мировой войне, вступают в войну после бессмысленной атаки японских эскадрилий...
Тип релиза: Blu-ray disc
Контейнер: BDMV
Видео: MPEG-2 Video 20766 kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9
Аудио: Dolby Digital Audio Russian 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Аудио: Dolby Digital Audio Turkish 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Аудио: Dolby Digital Audio Czech 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Аудио: Dolby Digital Audio Hungarian 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Аудио: LPCM Audio English 4608 kbps 5.1 / 48 kHz / 4608 kbps / 16-bit
Аудио: Dolby Digital Audio English 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Аудио: Dolby Digital Audio Polish 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB

Премия «Оскар» за Лучший монтаж звуковых эффектов, 2002г.
BD Info
DISC INFO:
Disc Size: 45 518 106 704 bytes
Protection: AACS
BD-Java: Yes
BDInfo: 0.5.3
PLAYLIST REPORT:
Name: 00001.MPLS
Length: 3:03:05 (h:m:s)
Size: 43 212 926 976 bytes
Total Bitrate: 31,47 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-2 Video 20766 kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Dolby Digital Audio Russian 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Turkish 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Czech 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Hungarian 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
LPCM Audio English 4608 kbps 5.1 / 48 kHz / 4608 kbps / 16-bit
Dolby Digital Audio English 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Dolby Digital Audio Polish 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 27,269 kbps
Presentation Graphics English 29,385 kbps
Presentation Graphics Polish 19,760 kbps
Presentation Graphics Hungarian 21,936 kbps
Presentation Graphics Czech 21,263 kbps
Presentation Graphics Russian 29,893 kbps
Presentation Graphics Portuguese 26,526 kbps
Presentation Graphics Greek 24,198 kbps
Presentation Graphics Slovak 22,116 kbps
Presentation Graphics Ukrainian 26,839 kbps
Presentation Graphics Romanian 22,346 kbps
Presentation Graphics Turkish 24,770 kbps
Presentation Graphics Hebrew 18,488 kbps
Presentation Graphics Bulgarian 21,109 kbps
Presentation Graphics Arabic 12,892 kbps
Presentation Graphics Croatian 24,416 kbps
Presentation Graphics Slovenian 23,141 kbps
Presentation Graphics Serbian 25,758 kbps
Доп. материалов
Supplements
2 Featurettes
Music Video
2 Theatrical Trailers
Знаете ли вы, что...
• На три главные роли изначально предполагались Мэтт Дэймон, Бен Аффлек и Гвинет Пэлтроу. По причине занятости в других проектах двое из них вынуждены были отклонить предложения. При этом Мэтт Дэймон появляется в камео как стрелок, отстреливающийся из пулемёта во время японской атаки. Актёр согласился на такое участие в проекте бесплатно, в знак уважения к Майклу Бэю.
• Первоначально роль президента Франклина Делано Рузвельта была предложена Джину Хэкмену. Лишь после его отказа был приглашён Джон Войт.
• Кевину Костнеру предлагалась роль полковника Джеймса Дуллитла, но он отклонил предложение.
• Одна из ролей в фильме могла достаться Эдриану Броди.
• Эштон Катчер претендовал на роль Дэнни Уолкера, но предпочтение было отдано Джошу Хартнетту.
• Роль Рафа МакКаули могла достаться Джеймсу Мэрсдену и Джеймсу Кэвизелу.
• Шарлиз Терон отказалась от главной женской роли в фильме, отдав предпочтение драме «Сладкий ноябрь» (2001).
• Оригинальное название сценария было «Теннесси». Киностудия Disney приобрела его за два миллиона долларов. В первоначальном варианте оба главных героя были пилотами истребителей на авианосце «Теннесси».
• Перед началом съёмок в Пёрл-Харборе гавайский священник благословил съёмочную группу. Такая практика рекомендуется местными обычаями при съёмках фильмов на Гавайских островах.
• Чтобы лучше подготовиться к своей роли Алек Болдуин провёл немало времени на полётных симуляторах на базе Форт-Рукер, штат Алабама.
• На постройку модели линкора «Оклахома» ушло восемь недель. В момент её опрокидывания 150 человек попадали с ног либо повисли в воздухе.
• Для того чтобы изобразить и заснять опрокидывание линкора «Оклахома» был сконструирован самый большой в мире шарнирный механизм.
• Линкор «Миссури», стоящий на вечной стоянке в Пёрл-Харборе, был использован для съёмок сразу нескольких американских линкоров в фильме. Все изменения ограничивались сменой названия корабля на спасательных жилетах.
• Сцены сельской местности в Теннесси были отсняты в калифорнийском местечке Соумис, в часе езды от Лос-Анджелеса. Для того чтобы место больше походило на Теннесси, кукуруза на поле была посажена за 5 месяцев до съемок.
• Съёмки сцен бомбардировки проходили под наблюдением Агентства Защиты окружающей среды.
• Съемочная группа использовала 700 динамитных шашек, более 600 метров запального шнура и более 15000 литров газолина для того чтобы воспламенить 6 кораблей.
• На съёмки картины ушло 106 дней, всего один день сверх жёсткого графика.
• При съёмках фильма самолёты летали над заброшенной военной базой в Калифорнии. Это привело к панике среди местных жителей, которые посчитали, что начались реальные боевые действия.
• В отличие от более ранней картины «Тора! Тора! Тора!» (1970), также посвящённой атаке на Перл-Харбор, были использованы настоящие японские истребители «Mitsubishi Zero». Всего были задействованы три истребителя – один находящийся в «Музее славы самолётов» в Чино, Калифорния, второй - в «Музее полётов» в Санта-Монике, Калифорния, а третий принадлежащий общественной организации «Мемориальные воздушные силы», базирующейся в Техасе. В фильме «Тора! Тора! Тора!» были использованы точные копии, сконструированные для американской армии в период второй мировой войны. Через тридцать лет некоторые из них снова пригодились и при съёмках «Перл-Харбора».
• Во время поиска подходящих мест для съёмок картины продюсеры пришли к выводу, что из современных городов американский город Гэри, штат Индиана, больше всего подходит на роль Токио 1942 года. Кинооператоры сфотографировали город с воздуха и впоследствии интегрировали получившиеся кадры в картину.
• Во время съёмок один из японских самолётов разбился на гавайском островке Форд, расположенном посередине гавани Перл-Харбор. По счастливой случайности пилот не пострадал, а кадры катастрофы попали в финальную версию фильма.
• Два японских истребителя «Mitsubishi A6M Zero» были специально построены для фильма на заводе в Оренбурге в России, специализирующемся на реставрации самолетов времён второй мировой войны.
• Взлёт участников «Рейда Дуллитла» был снят на борту авианосца «Констеллэйшен» на побережье Калифорнии, неподалёку от Сан-Диего. С помощью компьютерной графики угловая палуба современного авианосца была переделана в прямую палубу авианосца времён второй мировой войны.
• Во время съёмок были использованы два настоящих истребителя «Curtiss P-40 Warhawks», позаимствованных на время в музее авиации «Warhawk Air Museum» в городе Нампа, штат Айдахо.
• Сцены помещений госпиталя на самом деле были сняты внутри американской военной базы «Форт-Шафтер» в Гонолулу.
• Джон Войт носил на ногах точные копии стальных браслетов, которые вынужден был носить Президент Франклин Делано Рузвельт. В результате во время съёмок и в течение нескольких недель после них актёр страдал от синяков и раздражения кожи на тех местах, где были браслеты.
• Вымышленный персонаж Турмана, роль которого сыграл Дэн Эйкройд, объединяет в себе целую команду дешифровщиков, расшифровавшей фрагменты японских сообщений перед атакой.
• Собака полковника Дулиттла это на самом деле Мэйсон, бычий мастифф режиссёра Майкла Бэя.
• Режиссёр Майкл Бэй четырежды покидал проект по причине разногласий с киностудией.
• Режиссёр Майкл Бэй и продюсер Джерри Брукхаймер согласились уменьшить свои гонорары на четыре миллиона долларов, чтобы сократить расходы на проект. В ответ на это многие актёры так же пошли на соответственное уменьшение своих зарплат.
• Премьера фильма прошла в Перл-Харборе на борту авианосца «Джон С.Стеннис». Места для зрителей были оборудованы на полётной палубе, а ангар преображён в подобие ночного клуба 40-х годов для последовавшей за премьерой вечеринки. Экран был установлен между мемориалом линкора «Аризоны» и вечной стоянкой линкора «Миссури».
• Общая сумма средств затраченных на производство фильма и рекламную кампанию примерно эквивалентна сумме ущерба, понесённого от японской атаки.
• Всего в результате атаки на Перл-Харбор погибло 2403 американца и 1178 было ранено. Почти половина жертв (1102 человека) была вызвана взрывом и последующей гибелью линкора «Аризона». Японцы потеряли 64 человека.
• Вопреки распространённому мнению урон от атаки на Пёрл-Харбор не имел столь катастрофического характера. Ни один из трёх больших авианосцев не находился в этот момент там и благодаря этому не пострадал. Большинство из пострадавших и затонувших американских линкоров морально устарели к тому времени и не могли дать решающего превосходства. Повреждённые корабли были лишь на время выведены с театра боевых действий, а часть затонувших в скором времени была поднята на поверхность и отремонтирована. С большинства не подлежавших восстановлению кораблей сняли орудийные башни и другие имеющие ценность части. Более серьёзной потерей стало уничтожение 155 из 188 базировавшихся на Гавайских островах самолётов. Психологический шок после атаки был несравнимо сильнее материального урона.
• Многие американские ветераны, участники показанных в фильме событий, отвергли и раскритиковали картину как слишком «голливудскую» и далёкую от реальности, а также содержащую массу ошибок и неточностей. В числе прочего особое недовольство вызвало изображение полковника Джеймса Дулиттла как шумного, заносчивого и высокомерного человека в противоположность тёплому, смелому, искреннему и скромному человеку, каким он был на самом деле. Практически все лично знавшие его ветераны были возмущены до глубины души.
• Биплан Стирмэна, показанный в начальных сценах фильма, попал в производство в 1935 году и соответственно не мог существовать в 1923 году, когда эти сцены имеют место по сценарию.
• Японские самолёты того периода были окрашены в светло-серый цвет, а не в зеленый, как показано в фильме.
• В киноленте президент Франклин Делано Рузвельт получает новость о японской атаке и понесённом уроне от советника, входящего в комнату. В реальности у президента был ланч со своим старым другом Гарри Гопкинсом и в это время раздался звонок от военного секретаря Генри Стимсона. Гопкинс отказался поверить этому сообщению, но президент поверил.
• На одном из панорамных кадров в фильме можно заметить мемориал линкора «Аризона», построенный над её затонувшим остовом. Мемориал был создан в 60-х годах. На другом таком панорамном кадре американского флота перед «Рейдом Дулиттла» виден эсминец класса «Burke». Первый из военных кораблей этого класса поступил на службу в 1991 году.
• Роли двух главных героев картины во фрагменте атаки на «Перл-Харбор» соответствуют двум американским лётчикам, лейтенантам Джорджу Уэлшу и Кеннету М.Тэйлору, поднявшимся в небо и сбившим на двоим от 6 до 10 японских истребителей. В то же время фильм не содержит ни одного упоминания об Уэлше и Тэйлоре, что многие посчитали некорректным, а то и просто оскорбительным.
• Через полгода после выхода фильма в прокат телевизионный канал National Geographic выпустил документальную киноленту «Beyond the Movie: Pearl Harbor» (2001), практически полностью посвящённую ошибкам и неточностям в картине.
• Один из самых известных американских критиков современности Роджер Эберт дал фильму крайне негативную рецензию. Впоследствии режиссёр Майкл Бэй назвал критицизм Эберта самым тяжёлым оскорблением, нанесённым ему за всю его карьеру в кино.
• Фильм получил место в Книге рекордов Гиннеса как кинолента, в которой было использовано больше всего взрывчатых веществ.
• Дори Миллер, сыгранный Кьюбой Гудингом-мл., был первым чернокожим служащим американского ВМФ.
• Сцены атаки были сняты на тех же мексиканских студиях, что и легендарный «Титаник» Джеймса Камерона.
Download
Сайт не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Portal_Gun

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 78

Portal_Gun · 29-Окт-10 13:42 (спустя 17 часов)

Sector1990 писал(а):
MPEG-2 Video 20766 kbps
Пипец
[Профиль]  [ЛС] 

Kanopus12

Top Bonus 10* 1PB

Стаж: 17 лет

Сообщений: 213

Kanopus12 · 29-Окт-10 20:30 (спустя 6 часов)

А чему вы собственно удивляетесь :
В издании R1 было то же самое - MPEG-2 Video 20766,
Хоть Video не пережали как обычно делают в CEE изданиях.
[Профиль]  [ЛС] 

MAXIMZILLA

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 34

MAXIMZILLA · 30-Окт-10 00:22 (спустя 3 часа)

Люди добрые, кто нибудь переделайте пожалуйста этот грёбаный MPEG-2,в VC-1, или H-264. Ну не могу я ужать этот фильм до размера BD-25. BD_Rebuilder с MPEG-2 не работает, а посмотреть с диска очень охота.
[Профиль]  [ЛС] 

Realieves

Стаж: 19 лет 3 месяца

Сообщений: 227

Realieves · 30-Окт-10 01:44 (спустя 1 час 22 мин.)

Тут расширенная версия, с жестокостью, или театралка?
[Профиль]  [ЛС] 

IxDDidiotI

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 126


IxDDidiotI · 30-Окт-10 02:19 (спустя 35 мин., ред. 30-Окт-10 02:19)

А дорожку русскую(дубляж 640 kbps) отдельно можно??
[Профиль]  [ЛС] 

Sector1990

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 182

Sector1990 · 30-Окт-10 05:11 (спустя 2 часа 51 мин.)

IxDDidiotI писал(а):
А дорожку русскую(дубляж 640 kbps) отдельно можно??
http://narod.ru/disk/26748851000/00263.track_4352.ac3.html
[Профиль]  [ЛС] 

IxDDidiotI

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 126


IxDDidiotI · 30-Окт-10 20:53 (спустя 15 часов)

Sector1990 писал(а):
IxDDidiotI писал(а):
А дорожку русскую(дубляж 640 kbps) отдельно можно??
http://narod.ru/disk/26748851000/00263.track_4352.ac3.html
благодарствую!!! праздник для ушей
[Профиль]  [ЛС] 

SALA.

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 143

SALA. · 01-Ноя-10 01:23 (спустя 1 день 4 часа)

как видео качество-неснежит ??
[Профиль]  [ЛС] 

fredk

Top User 12

Стаж: 18 лет 11 месяцев

Сообщений: 610

fredk · 01-Ноя-10 11:38 (спустя 10 часов)

SALA.
Есть немного, но посмотрел с удовольствием. На моем монике 24 не особо не видно )
[Профиль]  [ЛС] 

SALA.

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 143

SALA. · 03-Ноя-10 00:03 (спустя 1 день 12 часов, ред. 14-Ноя-10 00:20)

я скачал (subfeel Blu-ray disc 41.28GB) и качество ниочен панравилось,хачу скачать этот если здес качество лучще-ктонибуть отпищите пажальста,буду благадарен-здес вижу и русский меню..
[Профиль]  [ЛС] 

bwskot

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 8


bwskot · 04-Ноя-10 21:22 (спустя 1 день 21 час)

SALA, в школе по русскому языку что было ?
[Профиль]  [ЛС] 

newformat

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 14

newformat · 10-Ноя-10 12:09 (спустя 5 дней)

SALA. писал(а):
я скачал (subfeel Blu-ray disc 41.28GB) и качество ниочен панравилось,хачу скачать этот если здес качество лучще-ктонибуть отпищите пажальста,буду благадарен-здес вижу и русский меню,а все астольное тоже переделано по русски-например и название фильма??было бы круто...
моя твоя не понимай
[Профиль]  [ЛС] 

SALA.

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 143

SALA. · 14-Ноя-10 00:18 (спустя 3 дня, ред. 05-Июл-11 19:00)

bwskot писал(а):
SALA, в школе по русскому языку что было ?
Русский
[Профиль]  [ЛС] 

2143

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 72


2143 · 01-Июн-11 12:27 (спустя 6 месяцев)

Выложите, пожалуйста, отдельно
Цитата:
Аудио: LPCM Audio English 4608 kbps 5.1 / 48 kHz / 4608 kbps / 16-bit
Заранее благодарю.
[Профиль]  [ЛС] 

Ksenia_K

Стаж: 19 лет

Сообщений: 9


Ksenia_K · 18-Июн-11 13:45 (спустя 17 дней)

а на диске нет этого Beyond the Movie: Pearl Harbor? или можт знаете где найти?
Спасибо за релиз!!!
[Профиль]  [ЛС] 

trancedj80

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 74


trancedj80 · 06-Дек-11 20:07 (спустя 5 месяцев 18 дней)

А есть где то только с русским полноценным лицензионным дубляжем (как здесь), но английский в dts hd. Доп озвучки MVO и прочее не нужны.
[Профиль]  [ЛС] 

boom446

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 21


boom446 · 27-Янв-12 14:14 (спустя 1 месяц 20 дней)

IxDDidiotI писал(а):
Sector1990 писал(а):
IxDDidiotI писал(а):
А дорожку русскую(дубляж 640 kbps) отдельно можно??
http://narod.ru/disk/26748851000/00263.track_4352.ac3.html
благодарствую!!! праздник для ушей
Можно ещё раз звуковую дорожку залить ?
[Профиль]  [ЛС] 

3aqoB

Стаж: 18 лет

Сообщений: 1338


3aqoB · 13-Май-12 20:30 (спустя 3 месяца 17 дней)

Про режисёрку ничего не слыхать?
[Профиль]  [ЛС] 

Посейдон_321

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 29


Посейдон_321 · 30-Сен-14 20:51 (спустя 2 года 4 месяца)

Ну вы ребята и к...ы скачали и в кусты или вас всех разбомбило также как янки Дайте докачать Я отдал больше чем скачал Поимейте совесть
[Профиль]  [ЛС] 

innovate001

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 23

innovate001 · 09-Янв-15 12:54 (спустя 3 месяца 8 дней)

Как же запарил этот идиотский шрифт с прыгающими цифрами...
[Профиль]  [ЛС] 

Zhenix

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 2


Zhenix · 10-Авг-15 20:25 (спустя 7 месяцев)

почему-то польская аудиодорожка не дублирована
[Профиль]  [ЛС] 

Boogiman23

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 513

Boogiman23 · 10-Янв-17 09:53 (спустя 1 год 4 месяца, ред. 06-Июн-18 10:21)

Качество видео и звука отличное, без артефактов (хотя картинка немного и шумновата). Проверено лично. Можно смело качать данный релиз. Релизёру благодарность!
P. S. В данном релизе (а может быть, и во всех) есть вшитые (неотключаемые) английские субтитры на японские диалоги, о чём не сказано в описании раздачи. Сам фильм находится в папке BDMV\STREAM в файле 00263.m2ts, русская дорожка под номером 1.
скрытый текст
[Профиль]  [ЛС] 

utelico

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 66


utelico · 27-Апр-17 23:43 (спустя 3 месяца 17 дней)

Ребята, поддайте скорости!! Третий день качаю... Спасибо заранее)
[Профиль]  [ЛС] 

suros_yuriy

Стаж: 14 лет 4 месяца

Сообщений: 32

suros_yuriy · 09-Июн-22 08:35 (спустя 5 лет 1 месяц)

Посейдон_321 писал(а):
65316500Ну вы ребята и к...ы скачали и в кусты или вас всех разбомбило также как янки Дайте докачать Я отдал больше чем скачал Поимейте совесть
Взывать к совести бесполезно, хотя нужно конечно, разные люди читают... Фильм "Платформа" на мой взгляд точно отражает взаимоотношения между участниками ресурса РУТРЕКЕР, а это ещё не самый худший срез нашего общества (подразумеваю что в основном россияне здесь сидят)
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6091936
[Профиль]  [ЛС] 

odin2ken

Стаж: 11 лет 5 месяцев

Сообщений: 379


odin2ken · 22-Май-24 14:00 (спустя 1 год 11 месяцев)

Hi guys,can someone help seed pls,i will seed after download,many thnx
[Профиль]  [ЛС] 

CRASSDEMOR

Старожил

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 136

CRASSDEMOR · 30-Сен-25 19:30 (спустя 1 год 4 месяца)

Sector1990
Польский тут дубляж или закадровый перевод?
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error