Bloodymetall · 05-Окт-10 23:29(14 лет 4 месяца назад, ред. 05-Окт-10 23:36)
Отступники
The DepartedГод выпуска: 2006 Страна: США Жанр: драма, боевик, криминал Продолжительность: 02:31:21 Перевод: Любительский - REN_313 Озвучка: Одноголосая закадровая - zamezРежиссер: Мартин Скорсезе / Martin ScorseseВ ролях: Леонардо ДиКаприо, Джек Николсон, Мэтт Дэймон, Мартин Шин, Вера Фармига, Энтони Андерсон, Марк Уолберг, Рэй Уинстоун, Алек Болдуин, Аманда Линч, Джон Сенатиемпо, Дэвид О’Хара, Билл Ричардс Описание: Полиция Бостона засылает своего агента под прикрытием в крупнейшую ирландскую мафиозную группировку, орудующую в штате. Тем временем ирландцы внедряют самого перспективного бойца в ряды полиции. Задача обоих быть глазами и ушами своих боссов в стане врага. Но долго так продолжаться не может: обе стороны понимают, что в их рядах предатель. Разоблачение приведет к кровавой бойне, да и самим агентам теперь не так просто подставить под удар своих новых "коллег".Регион: NTSC Аудио кодек: DTS + AC3 Частота дискретизации: 48 kHz Конфигурация аудиоканалов: 5.1 Битрейт: 1536 kbps + 448 kbps
Что за косяк? Сегодня второй раз перекачал... Думал, первый раз - плохо получилось. ДТС дорога не подхватывается тсМуксером (Кэнт дэтэкт стрим). Во второй заход скачал ещё и долби - она подхватывается. Но хочется ДТС! Кому-нибудь удалось это дело собрать? Может я что не так делаю? А перевод - ну просто офигеть!!!
для продолжительности 02:31:25 задержка будет скорее не 4200, а что-то в районе 4100
обратите внимание хотя бы на эпизод (8-я минута) со стуком в дверь
