Фигаро здесь, Фигаро там / Figaro qua, Figaro là
Страна: Италия
Жанр: Комедия
Год выпуска: 1950
Продолжительность: 01:22:31
Перевод:
iozhik
Озвучка: Любительская (одноголосая)
Stalk
Субтитры: русские (только на непереведённый фрагмент)
Оригинальная аудиодорожка: итальянский
Режиссер: Карло Людовико Брагалья / Carlo Ludovico Bragaglia
В ролях:
Тото, Иза Барцицца, Ренато Раскель, Франка Марци, Жоле Фьерро, Джанни Агус, Луиджи Павезе, Гульельмо Барнабо, Марио Кастеллани
Описание: Губернатор Севильи издал указ, запрещающий цирюльникам работать по воскресеньям, но ничего не подозревающий Фигаро открыл свою цирюльню. От штрафа и наказания Фигаро спасает граф Альмавива, случайно находившийся там же. В ответ Альмавива просит Фигаро помочь ему жениться на Розине, дочери губернатора, которую собираются выдать замуж за Дона Алонцо, капитана гвардии. Замечательная комедия, в которой великолепная игра Тото гармонирует с не менее великолепной музыкой Россини.
В этой пародии о севильском цирюльнике Тото в первый и единственный раз в кино одевается в одежду Пульчинеллы. Однако в театре это уже случалось десятью годами раньше в спектакле "Когда меньше всего ждешь". Сцена, в которой Тото в зале суда приказывает молчать публике и перемещает непрерывно предметы на столе судьи, позже будет использована в фильме "Один день в мировом суде" с Альберто Сорди. Тото поет песни "Есть в Марекьяре окно" и "Я пришел вместе с графом Альмавива", а так же участвует в сцене сражения тарелками, которая уже использовалась им ранее в фильме "Святой Иоанн обезглавленный". Кроме того, в этом фильме в первый и единственный раз вместе снимаются Тото и Ренато Раскель. Раскель безуспешно пытался убедить режиссера расширить его роль.
Доп. информация: Релиз:
Перевод:
iozhik
Озвучивание:
Ыефдл
Рип:
bankolya
Стихотворный перевод песни:
bankolya
Огромная благодарность в поиске фильма выражается
шам и
bornik.
А также
lucedelsol, которая помогла перевести описание к фильму и дополнительную информацию.
В местах песни имеются маленькие субтитрики, приложенные к рипу.
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 640x464 (1.38:1), 25 fps, XviD build 46 ~2257 kbps avg, 0.30 bit/pixel
Аудио: Русский: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Аудио 2: Итальянский: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg
Скриншот c названием фильма
