red137 · 12-Июл-07 15:09(17 лет 9 месяцев назад, ред. 29-Авг-09 08:36)
Переполох / Hurlyburly Год выпуска: 1998 Страна: США Жанр: Драма Продолжительность: 1:57:23 Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Режиссер: Энтони Дрэйзэн / Anthony Drazan В ролях: Шон Пенн, Кевин Спейси, Чазз Палминтери, Робин Райт, Мег Райан, Анна Пакуин Описание: Стоит ли делиться девушкой с лучшим другом? Как выбраться из пучины наркотического дурмана? Куда деть странствующую студентку, которую ты подцепил в лифте? Как помочь приятелю в поисках смысла жизни? И кто будет выгуливать твою собаку, пока ты гоняешься за вчерашним днем? Неразбериха в голове ставит с ног на голову всю жизнь.. Доп. информация: http://www.imdb.com/title/tt0119336/ http://www.exler.ru/films/31-05-2000.htm https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=215606 Приз МКФ в Венеции в 1998 году Шону Пенну за лучшую мужскую роль Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: 1196 Kbps, 25.0 fps, 704 x 368, XviD Аудио: 48000Hz, 448 kb/s, 6 chnls (3/2 .1), AC3
Перевод - УЖАСАЮЩИЙ.
А фильм, видимо, неплохой. Придется искать другой вариант или пытаться успевать за английским. Весь смысл в диалогах, а здесь их переводило какое-то недосущество.
Фильм изумительнейший!
Только вот здесь описание лучше передает арт-хаусную сущность фильма: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=215606 Здесь на перевод жалуются. Я фильм брала с той раздачи. Перевод - вполне ok.
Подскажите где можно найти этот фильм в качестве DVD5 или 9 с русской и английской дорожками, а также субтитрами ? https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=373632 , эту раздачу не предлагать, качество ужасное
Изумительный фильм.Я сейчас его пересмотрела.Совершенно другое впечатление чем 5 лет назад.Актёрский состав-звёздный.Считаю ,что одна из лучших ролей Шона Пена.
Один из немногих любимых мною американских фильмов. Спасибо за раздачу. Игра актеров, диалоги, затрагиваемые темы, все на высоте.
После просмотра многих штатовских фильмов создается впечатление, что американцы сплошные дебилы. А в этом фильме дебилизма не меньше, но мнение об американцах складывается диаметрально противоположное. Такие же как мы люди, со своими проблемами, эмоциями, вечными поисками смысла жизни. Даже обилие наркотиков и секса не отталкивает, а заставляет сопереживать за героев. Хотя по нынешним меркам даже у нас для некоторых граждан слово "обилие" покажется преувеличением. )))
Изумительный фильм.Я сейчас его пересмотрела.Совершенно другое впечатление чем 5 лет назад.Актёрский состав-звёздный.Считаю ,что одна из лучших ролей Шона Пена.
Фильм я брала с другого источника, но тех.данные те же, что и здесь. Поэтому не понимаю, почему многие жалуются на перевод. Оригинал понятное дело всегда лучше, но перевели между прочим очень точно и юмор своеобразный сохранили, за что большое спасибо.
Если по фильму, то как показала практика, не все попадают на нужную волну, но для меня фильм просто алмаз. Много уважаемых мною актеров и аж 2 любимчика(догадаться нетрудно=) Пенн здесь реально крут. Но круче всего конечно диалоги, одни из самых любимых.
Народ, не тратьте драгоценное время на это дерьмо !!!
Кино для обкуренных и обколотых наркошек.
Просто - вынос мозга !!! Взрослые мужики, 2 часа, несут такую ахинею, что уши вянут!!! Описание фильма немного не точное.
Вот примерное описание:
Четыре пациента психиатрической клиники, сбежав из больницы, пытаются подрожать
нормальным людям. Ведя, по их мнению, адекватный образ жизни. Сценарист похоже очень сильно обнюхался перед творением этого "шедевра".
Печально только, что Мэг Райан снялась в таком убожестве.
Lucian_75
Народ, не тратьте драгоценное время на это дерьмо !!!
Кино для обкуренных и обколотых наркошек.
Просто - вынос мозга !!! Спасибо за комментарий. В сочетании с вашим ником о многом говорит. Теперь обязательно посмотрю!
74972790Lucian_75
Народ, не тратьте драгоценное время на это дерьмо !!!
Кино для обкуренных и обколотых наркошек.
Просто - вынос мозга !!! Спасибо за комментарий. В сочетании с вашим ником о многом говорит. Теперь обязательно посмотрю!
Спасибо за комментарий Liolik72. Фильм для тех, кто с такими никами как у тебя - Лолики. Обязательно смотреть всем наркошам и дебилам.
