Супермен / Superman: The Animated Series / Сезон: 2 / Серии: 5, 7, 9 из 28 (Дэн Риба / Dan Riba) [1996, США, приключения, DVDRip] DVO (Mystery Film) + VO (mintex) + Original + Sub (Rus)

Ответить
 

Alukarrraaa

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 155

Alukarrraaa · 24-Авг-10 01:03 (14 лет 2 месяца назад, ред. 24-Ноя-12 00:19)

СуперМэн / Superman: The Animated Series
Страна: США
Жанр: Приключения
Продолжительность: 20 мин.
Год выпуска: 1996
Перевод: Любительская двухголосная (Mystery Film) 7,9. Любительская одноголосная (mintex) 5.
Русские субтитры: есть (Alukar) и (grandmajor)
Режиссёр: Дэн Риба / Dan Riba
Описание: Супермэн - это борец с нарушителями закона. Он - представитель инопланетной цивилизации. Его планета - Криптон (Krypton) - взорвалась, но ребёнка успели поместить в капсулу и отправить в космос. В итоге он оказался на Земле, в городке Смоллвиль. Супермэн одет в трико красно-синего цвета и с огромной буквой 'S' на груди. Ни одно оружие ему не страшно. Убить его может только Криптонит, радиоактивное вещество с его планеты, смертельное для Супермэна.
Список серий:
5. Livewire / Электра
7. Target / Цель
9. Action Figures / Куклы
Все раздачи мультсериала.
Сэмпл.
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео: 720x544 (1.32:1), 23.976 fps, XviD build 46 ~1429 kbps avg, 0.15 bit/pixel
Аудио 1: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192 kbps avg (Rus)
Аудио 2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192 kbps avg (Eng) (отдельно)
Субтитры: Выполнил Alukar (Target, Action Figures), grandmajor (Livewire)
ДОБАВЛЕНА ОЗВУЧКА К 5 СЕРИИ
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

fenomen-phenomenon

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 140

fenomen-phenomenon · 24-Авг-10 11:48 (спустя 10 часов, ред. 24-Авг-10 11:48)

Спасибище большое!!!))) Я как раз начал смотреть 2 сезон..
Подскажите пожалуйста когда следует ждать еще 2 серий?
[Профиль]  [ЛС] 

Alukarrraaa

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 155

Alukarrraaa · 24-Авг-10 15:40 (спустя 3 часа)

MagnetoN79
Пожалуйста
fenomen-phenomenon
По мере готовности буду выкладывать, увы сейчас времени нет, так что думаю следующую серию ждать где то через неделю
[Профиль]  [ЛС] 

Alukarrraaa

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 155

Alukarrraaa · 08-Сен-10 22:44 (спустя 15 дней)

люди не молчим отписываемся по качества перевода
[Профиль]  [ЛС] 

NoobSmoke

Стаж: 14 лет 7 месяцев

Сообщений: 87

NoobSmoke · 08-Сен-10 22:57 (спустя 12 мин.)

Завтра скачаю , отпишусь. А ты пока последнюю серию сделай , пожалуйста.
[Профиль]  [ЛС] 

Alek Mist

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 1978

Alek Mist · 08-Сен-10 22:59 (спустя 2 мин.)

Все хорошо но стриншоты должны быть в виде превью
[Профиль]  [ЛС] 

Сударыня

Moderator

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 16746

Сударыня · 09-Сен-10 19:51 (спустя 20 часов)

Alukarrraaa
Тех. данные отразите пожалуйста согласно нового Шаблона
Лучше использовать программу AviInfo
Цитата:
Дается одна, общая ссылка на все раздачи мультсериала
О ссылках на предыдущие и альтернативные раздачи
Если у серий есть названия, то их надо отразить в теме, на русском языке.
Скриншоты сделайте в виде превью
О скриншотах
[Профиль]  [ЛС] 

mintex

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 84

mintex · 11-Сен-10 15:23 (спустя 1 день 19 часов, ред. 11-Сен-10 15:23)

спасибо за субтитры,в целом они совсем не плохие ,но всюду есть небольшие помарки в переводе.
Например:
Цитата:
Target
114
00:11:43,313 --> 00:11:45,013
Я полагаю, что это ваш лифт
а на самом деле это надо переводить как "Я полагаю, это ваш этаж" ну или можно "Я полагаю,здесь вам выходить"
[Профиль]  [ЛС] 

mintex

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 84

mintex · 24-Сен-10 00:25 (спустя 12 дней)

Думаю к 7 серии больше подойдёт название "живая мишень" ,так-как "Target" это цель или мишень.А к серии "live-wire" подойдёт название "Проводка" так как на сколько я знаю на русском языке пока нет названия этому герою(героине).Но релиз твой ,тебе и решать!
[Профиль]  [ЛС] 

Alukarrraaa

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 155

Alukarrraaa · 24-Сен-10 06:56 (спустя 6 часов)

Цитата:
спасибо за субтитры,в целом они совсем не плохие ,но всюду есть небольшие помарки в переводе.
Например:
Цитата:
Target
114
00:11:43,313 --> 00:11:45,013
Я полагаю, что это ваш лифт
а на самом деле это надо переводить как "Я полагаю, это ваш этаж" ну или можно "Я полагаю,здесь вам выходить"
Да я знаю что помарок много, буду исправляться
Цитата:
Думаю к 7 серии больше подойдёт название "живая мишень" ,так-как "Target" это цель или мишень.А к серии "live-wire" подойдёт название "Проводка" так как на сколько я знаю на русском языке пока нет названия этому герою(героине).Но релиз твой ,тебе и решать!
Спасибо за помощь, я прислушаюсь.
[Профиль]  [ЛС] 

fenomen-phenomenon

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 140

fenomen-phenomenon · 25-Сен-10 21:55 (спустя 1 день 14 часов)

Alukarrraaa когда стоит ждать последнюю серию?)
[Профиль]  [ЛС] 

RESTARES

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 9


RESTARES · 25-Сен-10 22:40 (спустя 45 мин.)

Серию 7 видел на русском давно (когда ещё по СТС шла) сейчас захотел пересмотреть а не нашёл в русском варианте! (((
[Профиль]  [ЛС] 

Alukarrraaa

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 155

Alukarrraaa · 26-Сен-10 00:21 (спустя 1 час 41 мин.)

Цитата:
Alukarrraaa когда стоит ждать последнюю серию?)
честно говоря пока сам не знаю, дел много. но надеюсь через дня 3 уже все будет готова
[Профиль]  [ЛС] 

fenomen-phenomenon

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 140

fenomen-phenomenon · 06-Окт-10 20:40 (спустя 10 дней)

Alukarrraaa вылажи плиз посл серию)
[Профиль]  [ЛС] 

Skarpi

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 13

Skarpi · 21-Окт-10 21:33 (спустя 15 дней)

Господи ну сделайте уже для 3 серии субтитры
СКОЛЬКО МОЖНО ЖДАТЬ
[Профиль]  [ЛС] 

Владимир Ленин

Старожил

Стаж: 14 лет 1 месяц

Сообщений: 661

Владимир Ленин · 25-Окт-10 10:11 (спустя 3 дня)

Действительно сделайте и желательно к этим трем перевод найдите
[Профиль]  [ЛС] 

tip-proto

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 28


tip-proto · 30-Окт-10 22:00 (спустя 5 дней)

по ходу последней серии не будет(
[Профиль]  [ЛС] 

Люба Попова

Стаж: 14 лет 4 месяца

Сообщений: 4


Люба Попова · 10-Ноя-10 11:10 (спустя 10 дней)

Ну когда сделаете третью серию ?????????
[Профиль]  [ЛС] 

Skarpi

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 13

Skarpi · 12-Ноя-10 22:53 (спустя 2 дня 11 часов)

Б...ь я даже незнаю как назвать таких людей которые напи...ли всем в глаза.
СКОРО БУДЕТ 3 СЕРИЯ-ПИ......ЛЫ
[Профиль]  [ЛС] 

ramiras

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 24


ramiras · 06-Дек-10 23:54 (спустя 24 дня)

когда 3 будет?
[Профиль]  [ЛС] 

Teen Wolf

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 96

Teen Wolf · 07-Дек-10 00:16 (спустя 21 мин., ред. 07-Дек-10 00:16)

Выложите хоть в оригинале пожалуйста серию Season 2, Episode 5: Livewire даже помогу перевести если нужно.
[Профиль]  [ЛС] 

demetriy1

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 6


demetriy1 · 16-Янв-11 18:50 (спустя 1 месяц 9 дней)

у меня есть касета где 1 серия есть с переводом.
[Профиль]  [ЛС] 

Alukarrraaa

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 155

Alukarrraaa · 19-Янв-11 00:29 (спустя 2 дня 5 часов)

люди последняя серия на половину переведена но дальше у меня возникли трудности с переводом так как перевожу на слух. если у кого есть английские сабы просьба поделиться и тогда перевод будет завершен
[Профиль]  [ЛС] 

Teen Wolf

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 96

Teen Wolf · 19-Янв-11 15:07 (спустя 14 часов, ред. 12-Фев-11 13:09)

Alukarrraaa Ты выкладывай ее на английском, а мы послушаем и поможем. А что действительно английских субтитров нигде нет к нему? И какой прогой для субтитров пользуетесь?
[Профиль]  [ЛС] 

supersag

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 1670

supersag · 09-Мар-11 12:56 (спустя 1 месяц 20 дней)

как бы, ютуб рулит ) но конечно перевода нет .
Я к тому, что найти серию на англ языке особых проблем не составляет же .
[Профиль]  [ЛС] 

Teen Wolf

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 96

Teen Wolf · 13-Мар-11 18:33 (спустя 4 дня, ред. 13-Мар-11 18:33)

Как бы уже на thepiratebay нашел. Посмотрел, вполне понятно даже без перевода.
[Профиль]  [ЛС] 

саня199020

Стаж: 14 лет 2 месяца

Сообщений: 26

саня199020 · 09-Апр-11 14:06 (спустя 26 дней)

подкиньте скорости а то так можно целый день качать скорость выше 10кб не поднимается
[Профиль]  [ЛС] 

deadpool 117

Стаж: 14 лет 3 месяца

Сообщений: 1


deadpool 117 · 13-Май-11 05:03 (спустя 1 месяц 3 дня)

Teen Wolf писал(а):
Alukarrraaa Ты выкладывай ее на английском, а мы послушаем и поможем. А что действительно английских субтитров нигде нет к нему? И какой прогой для субтитров пользуетесь?
Будет ли последняя серия? А то уже почти полгода нет!
[Профиль]  [ЛС] 

Rey Gleeson

Победители конкурсов

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 565

Rey Gleeson · 11-Июн-11 07:34 (спустя 29 дней, ред. 30-Дек-11 22:19)

В итоге эти 3 недостающие серии, а именно:
- "Target"
- "Livewire"
- "Action Figures"
Теперь есть в нескольких вариантах (разные переводы, озвучивания):
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3880165
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3605860
Так что, выбирайте.
[Профиль]  [ЛС] 

Sleon2002

VIP (Заслуженный)

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 3481

Sleon2002 · 18-Авг-11 18:08 (спустя 2 месяца 7 дней)

Приведите, пожалуйста, заголовок в соответствие правилам.
Порядок названия темы в Мультсериалах
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error