mnsens · 10-Июл-07 22:59(17 лет 7 месяцев назад, ред. 16-Авг-07 00:15)
Звездные войны: Эпизод II - Атака клонов / Star Wars: Episode II - Attack of the Clones Год выпуска: 2002 Страна: США Жанр: фантастика, боевик, триллер, фэнтези, детектив Продолжительность: 02:22:28 Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Режиссер: Джордж Лукас В ролях: Натали Портман, Эван МакГрегор, Хэйден Кристенсен, Фрэнк Оз, Сэмюэл Л. Джексон, Энтони Дэниелс, Кенни Бейкер, Иэн Макдайармид, Оливер Форд Дэвис, Пернилла Огаст, Ахмед Бест, Темуэра Моррисон, Кристофер Ли, Джимми Смитс, Джек Томпсон Описание: Действие разворачивается через 10 лет после событий, описанных в первом эпизоде знаменитой саги. Республика все глубже погружается в пучину противоречий и хаоса. Движение сепаратистов, представленное сотнями планет и могущественным альянсом корпораций, грозит стать новой угрозой для Галактики, с которой не смогут справиться даже джедаи. Назревающий конфликт, заранее спланированный могущественными, но пока еще не разоблаченными силами, ведет к началу Клонических войн и к закату республики. Чтобы противостоять угрозе вселенских масштабов, Верховный канцлер Палпатин добивается консолидации власти в республике в своих руках и отдает приказ о создании республиканской армии для поддержки малочисленной группы джедаев в их борьбе с превосходящим противником. Релиз группы:
Ugenie
Вот моя раздача второй части https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=267045 все голоса из ДУБЛЯЖА, но перевод закадровый. Лучше этой версии перевода этой части пока не находил. mnsens
Уже написал в комментах к одной из частей-сделай пожалуйста сэмпл переводов последних трёх частей саги(старых). Может тут не то что я уже слышал.
А так-дубляж первого канала действительно был неплох, но самый лучший перевод по моему был на кассетах от Лазер Видео -и голоса и текст там были замечательные.
в раздаче для этого есть ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ!
А голоса взяты из дубляжа(чистые). можно сказать , дубляж без фоновых звуков наложили как
войсовер. Хочешь, купи лицензионную кассету и убедись что там такие же голоса. (да впринципе это можно определить по дубляжу первой и третьей части---есть на трекере---голоса Сэмюэла Л Джексона и Эвана МакГрэгора сравни. А фильм- лучший из НОВЫХ ЗВЕЗДНЫХ ВОЙН
а хоть кто-то в состоянии обеспечить остальному народу нормальное сочетание видео и звука: рип на 2 гига 720:304 и дублированный перевод? если есть такие люди то пожалуйста своруйте дубляж с раздачи: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=402589
и вставьте сюда, ПОЖАЛУЙСТА!
СПАСИБО !!!!
На мой взгляд отличное качество, отличный перевод (для многоголосого), финальные титры не обрезаны, в общем спасибо за такую качественную раздачу !
Автору спасибо)
но на картинке у фильма НЕДОПУСТИМАЯ ОШИБКА!!!!!!!
КТО ПОСМЕЛ ДАТЬ МЕЙСУ-ВИНДУ СИНИЙ МЕЧ!!!!?!?!?!?!!?!?!?
БОГОХУЛЬСТВО!!!
а так автору спасибо за труды ,уже качаю сиды!!
