Den.S-92 · 04-Июл-10 22:24(14 лет 5 месяцев назад, ред. 18-Фев-14 13:50)
Симпсоны / The Simpsons / Сезон 4 / Серии 1-22 из 22 [FOX Russia] Год выпуска: 1992-1993 Страна: США Жанр: Мультсериал, комедия, сатира Продолжительность: 22 серии по ~22 минуты Перевод:
Серии - профессиональный REN TV (Александр Рыжков, Вячеслав Баранов, Ирина Савина)
Дополнительные материалы - нет Русские субтитры: вклеенные
Серии - перевод надписей, табличек и т.п.
Дополнительные материалы - полный перевод субтитрами Режиссеры: Мэтт Гроенинг, Дэвид Сильверман Описание: Вас приветствует четвертый сезон "Симпсонов", включающий в себя все 22 эпизода.
Вы увидите: неудачную поездку Лизы и Барта в лагерь Красти; как Гомер встретится с пятипалым Богом; целую серию о Щекотке и Царапке и, конечно, классику - эпизод о монорельсовой дороге и многое другое. От лица выдающихся аниматоров, сценаристов, актеров и всех, кто работал над этим сезоном, мы желаем Вам приятного просмотра. Доп. информация: В данной раздаче представлены рипы с официального российского издания FOX Russia (Двадцатый Век Фокс СНГ), которое вышло весной 2010 года. Само издание можно скачать здесь.
Бонус в сериях № 3,8,12,22
В данные серии добавлена и сделана основной дорожка с видеокассеты Гемини Фильм. Данные дорожки можно назвать эксклюзивными, поскольку кроме кассет они нигде не выпускались. Данные дорожки имеют хорошее качество звучания, а также местами более точный перевод. Голоса озвучки - привычные. Подробнее можно почитать тут (последний абзац в разделе "Русское озвучивание" и ниже).
Дорожка REN TV в данных сериях также сохранена, но она вторая (переключается в плеере).
Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Видео: Xvid 640x480 25.00fps ~1000Kbps Аудио: Russian - MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 160Kbps Сэмпл Сезон полностью укомплектован 01.08.2010.
Список серий и дополнительных материалов
Слово Мэтта Гроунинга
Неоднозначные каджуны
Буш против Симпсонов
Немного рекламы
Удаленные сцены из 11 серии
Удаленные сцены из 19 серии Серии:
S04E01(8F24) - Kamp Krusty
S04E02(8F18) - A Streetcar Named Marge
S04E03(9F01) - Homer the Heretic
S04E04(9F02) - Lisa the Beauty Queen
S04E05(9F04) - Treehouse of Horror III
S04E06(9F03) - Itchy & Scratchy The Movie
S04E07(9F05) - Marge Gets a Job
S04E08(9F06) - New Kid on the Block
S04E09(9F07) - Mr. Plow
S04E10(9F08) - Lisa's First Word
S04E11(9F09) - Homer's Triple Bypass
S04E12(9F10) - Marge vs. the Monorail
S04E13(9F11) - Selma's Choice
S04E14(9F12) - Brother from the Same Planet
S04E15(9F13) - I Love Lisa
S04E16(9F14) - Duffless
S04E17(9F15) - Last Exit to Springfield
S04E18(9F17) - A Simpsons Clip Show
S04E19(9F16) - The Front
S04E20(9F18) - Whacking Day
S04E21(9F20) - Marge in Chains
S04E22(9F19) - Krusty Gets Kancelled Рекламные ролики:
Принуждение
Незабываемая классика
Реклама шоколадки "Batterfinger"
"Ограбление". Реклама KFC
Ведется поиск видеокассет с Симпсонами, которые были выпущены компанией "Гемини Фильм" в начале 2000х годов. Кассеты имеют высококачественный звук, перевод и озвучку, почти по всем прараметрам превосходят озвучку REN TV, в связи с чем и являются очень ценными. Проверьте, пожалуйста, свои видеоархивы, вдруг у кого завалялась хоть одна кассета из этой серии! Буду премного благодарен, причем не только я, а все поклонники Симпсонов, ведь я планирую кассеты оцифровывать и использовать в раздачах в качестве бонусных звуковых дорожек к сериям.
Если кто-то нашел у себя кассету/ы, прошу писать мне в личку. Заранее спасибо!
ivan8715
Это скорее риторический вопрос, т.к. связано это может быть с чем угодно. Например, в 10 утра, когда ты написал сообщение, меня на раздаче не было.
Т.к. лето, жара, да плюс хлопоты по сбору в отпуск и подготовке к ремонту и т.д. и т.п., то никаких сроков назвать не берусь.
До 14 июля постараюсь хотя бы какое-то число серий сделать, потом до 21 числа меня не будет.Раздача обновлена!
Добавлены серии 7-10.
(12 июля)Раздача обновлена!
Добавлены серии 11-15.
(13 июля)
abrosimoa
слышал, что 6й ориентировочно в сентябре выходит.
В целом дело пошло, сезоны выходят регулярно, качество у них приличное, так что беспокоиться не о чем.Раздача обновлена!
Добавлены 18 и 19 серии, а также дополнительные материалы со второго и третьего дисков.
(31 июля)Раздача обновлена!
Добавлены 20,21,22 серии и доп. материалы с четвертого диска.
Сезон полностью укомплектован!
(1 августа)
Den.S-92
Симпсонов начал смотреть недавно.Посмотрел пока три сезона и все были скачаны у тебя.Очень нравится качество и как все укомплектовано.Спасибо большое!
Proxorohka
Да не за что) кстати, а где вы с меня 1 и 2 сезоны скачивали, я ж их тут не выкладывал? P.S. Кстати 1 и 2 сезоны вот-вот начну переделывать (там качество пока не ахти) и здесь их непременно выложу.
Nicolay Sidorov
Я вот тоже удивился, и у меня две версии:
1. Данное видео (видео с дисков FoX Russia) в дальнейшем будет использоваться каналом 2x2 (ведь качество видео и звука лучше, чем в оригинале озвучки РЕН ТВ), поэтому канал сразу попросил вырезать фразу, чтобы не пришлось ее вырезать вместе с видео во время показа, как это делается сейчас. Это скорей моя фантазия, вряд ли всё так...
2.(более похожая на правду версия) Вероятно первые три сезона FOX Russia взяли напрямую у РЕН ТВ, либо все же у 2x2, но полную версию без вырезки фразы. А 4 и следующие сезоны, предположим, брали либо уже у 2x2, а не РЕН ТВ, либо, если предыдущие брали у 2x2, но полными, то эти тоже у 2x2, но либо версии без вырезки этих сезонов уже не сохранилось, либо ее просто не стали запрашивать, т.е. им было по барабану. P.S. Что-то я больно мудрено написал, но мысль довольно простая))
Den.S-92 Мда, и все это на фоне того, что совершенно не имеет ни для кого значения, есть там эта фраза или нет и зачем ее удалять непонятно совершенно. Мало ли кто чего озвучил, если это сделало Ren-TV, это не значит, что нельзя такое прокрутить на 2х2 или где-то еще. Есть вообще вон компании типа Силена Интернешнл, которые вещанием не занимаются, а только озвучкой, и никто не орет, что типа не говорите, что это не мы, а вы озвучили кино и пр.
Стоит, правда, отметить, что и на самом Рен ТВ занимаются вот такими вещами, в фильме "Эйс Вентура", например, повыкидывали, что фильм озвучен НТВ+ по заказу НТВ, а во второй части даже название поменяли "Когда зовет природа"->"Зов природы" (при том, что второклассник даже знает, как переводиться "When nature calls"), не поленились даже Форостенко пригласить, чтоб он им одну только эту фразу переозвучил в начале, типа это они сами фильм озвучили, вот ведь клоуны. )))
Nicolay Sidorov
Да, я вот тоже 2x2 в этом плане не понимаю. Никогда и нигде (ну кроме разве что вашего примера с РЕН ТВ) не принято вырезать информацию о компании, сделавшей озвучку. Это не может являться ни рекламой, ни чем-то другим. А вырезку такой фразы можно назвать нарушением авторских прав. Свежий пример: на ТВ3 крутили "Альфа", на титрах звучала фраза "На русский язык фильм озвучен на киностудии "Фильм-эскпорт" по заказу СТС". И никого это не смущает, так и должно быть.
Раздача обновлена!
В названия файлов добавлены производственные коды и полные названия серий. Всем, кто хочет продолжить скачивать/раздавать, необходимо переименовать уже скачанные файлы на своём компьютере в соответствии со списком, представленным в заглавном сообщении, после чего заново скачать торрент-файл у запустить его в ту же папку.
не подскажете, что за группа или исполнитель в титрах 4го сезона серии Duffless ?? нашел. если кому интересно - Raindrops Keep Fallin' on My Head в исполнении B.J. Thomas, тут есть раздачи... вообще в симпсонах частенько попадаются такого рода классические вещи ) отличный мульт!
Мда, а ларчик просто открывался... Клиент uTorrent становится чем дальше тем хуже, за всё это время он не сумел самостоятельно обнаружить, что у меня пропал кусочек одной из серий и писал, что у меня присутствуют все 100%. Решил я проверить хэш - вот так сюрприз, куска одной серии нет. Очень странно, но по крайней мере проблема найдена, скоро раздам) Раздачу придется обновить
