pan29 · 19-Июн-10 08:58(14 лет 2 месяца назад, ред. 10-Мар-12 07:57)
В джазе только девушки / Some Like It Hot [Сокращённая версия] Год выпуска: 1959 Страна: США Жанр: комедия, мелодрама, приключения, криминал, музыка Продолжительность: 01:36:27 Перевод: профессиональный (полное дублирование к/с им. М.Горького) Русские субтитры: нетРежиссер: Билли Уайлдер / Billy Wilder В ролях: Мэрилин Монро — Душечка (Дана Ковальчик) (в советском прокате дублировала Д. Столярская), Тони Кёртис — Джо / Джозефина (в советском прокате дублировал Ф. Яворский), Джек Леммон — Джерри / Дафна (в советском прокате дублировал Б. Иванов), Джордж Рафт — Коломбо Белые Гетры (в советском прокате дублировал М. Глузский), Пэт О’Брайен, Джо Э. Браун, Нехемия Персофф, Джоан Шоули, Билли Грэй, Джордж Э. Стоун Описание: Когда чикагские музыканты Джо и Джерри случайно становятся свидетелями бандитской перестрелки, они в срочном порядке смываются на поезде во Флориду, прикинувшись женщинами. Теперь они - Джозефина и Дафна, новенькие и хорошенькие инструменталистки женского джаз - банда. До поры до времени их маскировка срабатывает. Но вскоре любвеобильная солистка "западает" на переодетую мужчиной Джозефину, престарелый плейбой влюбляется в Дафну, а босс мафии, разгадав тайну маскарада, решает срочно разделаться со свидетелями... Оценка:imdb.com 8.4/10 (62,353)Качество: DVDRip Формат: AVI Hardware Видеокодек: XviD (FourCC DivX) Аудиокодек: AC3 Видео: 672x400 (DAR: 1,68), 25 fps; 1962 Kbps; 0,292 bpp Аудио: Русский; AC3; 2ch; 48Hz; CBR; 192 Kbps; Дубляж (к/с им. Горького)Дополнительная информация: В данной раздаче представлена сокращенная версия фильма, перемонтированная в соответствии с вышедшей в Советском кинопрокате в 1966 г.
Количество, длительность и порядок следования сцен (эпизодов) фильма - полностью соответствует версии Советского кинопроката.
Оригинальные титры заменены на русские.
General
Complete name : V.djaze.tolko.devushki.1959.DVDRip.Sovetskii.kinoprokat.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.46 GiB
Duration : 1h 36mn
Overall bit rate : 2 164 Kbps
Movie name : В джазе только девушки (Советский кинопрокат)
Genre : Комедия
Recorded date : 17.06.2010
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2542/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2542/release
Comment : DVDRip Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : AdvancedSimple@L5
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : DX50
Codec ID/Hint : DivX 5
Duration : 1h 36mn
Bit rate : 1 962 Kbps
Width : 672 pixels
Height : 400 pixels
Display aspect ratio : 1.680
Frame rate : 25.000 fps
Resolution : 24 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.292
Stream size : 1.32 GiB (91%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04) Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : 2000
Duration : 1h 36mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 132 MiB (9%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Title : Дубляж (к/с им. М.Горького)
Сравнение с аналогичными раздачами (для модераторов)
На трекере rutr.life в разделе "Классика зарубежного кино" зарегистрирована всего одна аналогичная раздача DVDRip фильма "В джазе только девушки" сокращенной версии - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=862006 . В описание той раздачи заявлены следующие технические данные: Автор: Гость
Размер: 1,37 GB В джазе только девушки / Some Like It Hot
Год выпуска: 1959
Страна: США
Жанр: Комедия, Криминал, Приключения
Продолжительность: 1:36
Перевод: Профессиональный (полное дублирование) Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: AC3
Видео: 640x384 (1.67:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~ 1455 kbps avg, 0.24 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~ 192.00 kbps avg 1. В действительности, раздача аналога не соответствует заявленным параметрам, а имеет следующие тех. данные: Видео:640x384 (1.67:1)720х416 (16:9), 25 fps, XviD MPEG-4 ~ 14551930 kbps avg, 0.240.258 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~ 192.0096.0 kbps avg
Подтвержением этого, служат нижеприведенные МедиаИнфо и сэмпл файла.
MediaInfo файла аналога
General
Complete name : E:\WD\Video\Some Like It Hot (www.kinokopilka.ru).avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.37 GiB
Duration : 1h 36mn
Overall bit rate : 2 033 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.4.1 (build 2178/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2178/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : AdvancedSimple@L5
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 36mn
Bit rate : 1 930 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 416 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Resolution : 24 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.258
Stream size : 1.30 GiB (95%)
Writing library : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01) Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : 2000
Duration : 1h 36mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 96.0 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 66.1 MiB (5%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 96 ms (2.40 video frames)
Interleave, preload duration : 96 ms
Сэмпл файла аналога 2. Сравнение скриншотов аналога и предлагаемой раздачи - http://comparescreenshots.slicx.com/comparison/63163/picture:0
Из сравнения, отчетливо видны лучшая детализированность и чистота видеокадров у предлагаемого рипа, чем у аналога.
Кроме того, изображение в кадре у аналога значительно увеличено, по сравнению с предлагаемой раздачей, что приводит к неотображению части видеокартинки. Т.е. наполнение кадра в предлагаемом рипе более близко к оригинальному видеоряду. 3. По битрейту, звуковая дорожка у аналога имеет худшее значение - 96 Kbps, по сравнении с 192 Kbps у предлагаемого рипа.
Перечисление жанра в заголовке, через запятую, с маленькой буквы плиз. Укажите, пожалуйста, имя режиссёра латиницей/на английском и не забывайте пробелы до и после «/» в заголовке
Да, перевод классный, но почему так много было вырезано? даже обидно как-то... в фильме прямо видно что пропущены сцена, такой грубый был монтаж...
но все равно фильм замечательный))
Всем, привет! Слышала, что фильм " Джазе только девушки" раскрасили и теперь хотелось бы посмотреть в цветном варианте. Если кто-то в курсе, то сообщите где всё это можно найти. Заранее большое спасибо.
Как раз-таки вырезки были грамотные.
Сократили две затянутые сцены (длинное и нудное объяснение про саксофониста-любовника и передержанную сцену на яхте). Оба этих эпизода в оригинале сильно снижают темп фильма.
Так что первоначальная "советская" версия - самая классная.
А вот интересно, раскрашенная версия этого фильма есть или нет?
Вот есть адресок для тех, кто ещё не видел, по состоянию написания данного сообщения, где присутствует фрагмент в ЦВЕТЕ (покрашен) - http://www.youtube.com/watch?v=317vX7nzwFY
Спасибо огромное за прокатную версию!
Не хотелось скачивать картину в коллекцию в другом варианте.
Эх, если б нашлись добрые люди и всю западную киноклассику в совпрокатном виде выложили! А то эти так называемые "возвращенные" сцены только портят все фильмы. Приходится их самостоятельно обратно вырезать...
А Вы уверенны, что стоит «раскрашивать фильм»? Чтобы фильм был в цвете, требовала еще Мэрилин Монро, но сам Билли Уайлдер убедил ее, что лучше черно-белый вариант, сделав кинопробы в цвете. Дело в том, что, по мнению Билли Уайлдера Леммон и Кертис в цвете не были бы похожи на женщин, выглядели «ряжеными». А так мы видим чудных, прелестных дамочек. Леммон и Кертис изобразили самый лучший в кино образ женщины, которую изображает мужчина, да еще в двойном, не похожем друг на друга варианте. Спасибо за фильм.
36019820В джазе только девушки / Some Like It Hot (Билли Уайлдер / Billy Wilder) [1959 г., комедия, DVDRip] Советский кинопрокат, Dub (к/с им. Горького)
Подскажите, а почему у меня звука нет???...так хотела посмотреть, качество супер!!!
Спасибо, pan29!
Сравнивая озвучки - для меня советская лучшая, добавляю этот фильм в личную коллекцию. Для поклонников этого фильма рекомендую еще "Большие гонки" 196...какого-то года с теми же актерами
pan29, спасибище огромное за раздачу именно этого варианта!!! Это самый лучший вариант дубляжа и звука!!! Советский многоголосый дубляж к/с им. М.Горького - самый лучший вариант для просмотра тем, кто когда-то уже один раз влюбился в этот фильм именно с этим единственным переводом. Лично я после этого перевода остальные, даже многоголосые, воспринимаю, морщась, вспоминая, ТОТ САМЫЙ перевод
Респект раздающему за такой релиз. То, что нужно, - и дубляж нормальный, и укороченный. Ничего особенного в нём не вырезали, а целый смотрится нудно. И воспроизводится без проблем.
Уважаемые коментаторы - посмотрите как выглядят титры советского кинопроката . У кого будет желание примонтировать их к копии хорошего качества по времени демонстрации в кинотеатрах - вышлю начальные титры в avi-формате на email. 2 титра-
