На трекере rutr.life зарегистрировано две аналогичные раздачи (с разрешением 720p): https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=203421 и https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1323792 , отличающиеся друг от друга только разными русскими аудиодорожками. В первой - одноголосый закадровый перевод Юрия Живова, а во второй - полный дубляж (советский кинопрокат) с вставками многоголосого закадрового перевода. Видеопоток в упомянутых раздачах одинаковый и имеет ряд недостатков: 1. Кропирование (обрезка) кадра у аналогичных раздач с ресайзом до разрешения 720p, сделано некорректно, т.к. в нижней части кадра присутствует черная полоса с артефактом.
2. Изображение в кадре у аналогичных релизов значительно увеличено, по сравнению с предлагаемой раздачей, что приводит к неотображению части видеокартинки.
Скриншоты неотображения части видеокартинки
Кадр аналогичной раздачи (кропированный)Кадр предлагаемой раздачи (кропированный)Фрагмент кадра, отсутствующий у аналога (внутренняя белая рамка соответствует кадру аналога)
Из последней картинки видно, какая часть изображения, ограниченная внутренней белой рамкой и внешней стороной кадра, не отображается в существующих раздачах. А это примерно 14% площади кадра. Таким образом, изображение в данной раздаче более близко к оригинальному видеоряду, чем в раздачах https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=203421 и https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1323792 .
Каждый раз, когда вижу очередной пост этого шедевра в надежде заглядываю - а вдруг нашли цветную версию. Но к сожалению... Хотя спасибо ещё раз за классику.
Каждый раз, когда вижу очередной пост этого шедевра в надежде заглядываю - а вдруг нашли цветную версию. Но к сожалению... Хотя спасибо ещё раз за классику.
Его нет и не было в цвете. См. http://www.imdb.com/title/tt0053291/
Цитирую:
"Marilyn Monroe wanted the film to be shot in color (her contract stipulated that all her films were to be in color), but Billy Wilder convinced her to let it be shot in black and white when costume tests revealed that the makeup that Tony Curtis and Jack Lemmon wore gave their faces a green tinge."
Еще на стадии кинопроб выяснилось что сочетание нарядов Кертиса и Леммона с их густым женским гримом придавало их лицам зеленоватый (а имхо - синюшный оттенок, я видел снимки). Бродит легенда, что все-таки где-то хранятся пара сцен в текниколоре, но мне кажется, это из разряда городских легенд. Текниколор - штука капризная и дорогая, вряд ли создатели пошли бы на заведомо бессмысленную трату довольно дорогой цветной пленки.
Может есть или будет создана искусственно раскрашенная версия этого фильма, но я, как категорический противник колоризации, смотреть буду только оригинальный вариант.
Каждый раз, когда вижу очередной пост этого шедевра в надежде заглядываю - а вдруг нашли цветную версию. Но к сожалению... Хотя спасибо ещё раз за классику.
Может есть или будет создана искусственно раскрашенная версия этого фильма, но я, как категорический противник колоризации, смотреть буду только оригинальный вариант.
Alex080
Полностью с Вами согласен. Кстати, уже лет 10 в Америке прекратили заниматься детскими забавами по раскрашиванию картинок.
Зато у нас - в России, это становится модно. По мне - все это глупо.
Aудио#6: Многоголосый закадровый русский перевод (MVO); 192 Kbps, 48 KHz, 1 ch, AC3,
в котором персонаж Мэрилин Монро зовут "Тростинка", взята с раздачи https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1946209 и подогнана под этот HDTVRip http://depositfiles.com/files/x6ovwbu6a P.S. pan29 обнаружил, что предложенная мною дорожка "не полностью синхронизированна. К концу фильма "набегает" значительное опережение звука..."
О чем деликатно написал мне в личку. Вынужден с ним согласиться, рассинхрон в конце фильма действительно есть, хотя на закадровом он мало заметен. Так что примите к сведению....
А я в курсе, что изначально фильм не снимался в цвете, но я ищу именно колоризированную версию. Свои вкусы не навязываю - кому нравится смотреть в черно-белом цвете - честь и хвала. Вот пару ссылок, которые вынуждают усомниться, что колоризированной версии не было вообще.
Существует четкая грань между фильмом цветным и фильмом колоризированным. Если его покрасили, нет смысла говорить "а вдруг нашли цветную версию". Написали бы сразу - " колоризированную версию":)
Тогда получили бы четкий ответ:) Вот списочек покрашенных фильмов (по названиям, в алфавитном порядке). Сабж там присутствует. http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_black_and_white_films_that_have_been_colorized
Попробуйте на англоязычных трекерах поискать (пару-тройку лет назад я вроде авишку на Демоноиде видел)
Спасибо за информацию. Ну хоть надежда появилась, что колоризированная всё-таки где-то была. Готов заплатить за колоризированную версию неплохие деньги. Даже за ссылку вышлю благодарность наложенным платежом.
Закачал Ваш фильм, на компе смотрю замечательно, но с записью на диск возникает проблема, Nero может записать только как диск сданными, соответственно, DVD плеер его не видит, а создать свой DVD диск не может. Как с ним бороться?
Закачал Ваш фильм, на компе смотрю замечательно, но с записью на диск возникает проблема, Nero может записать только как диск сданными, соответственно, DVD плеер его не видит, а создать свой DVD диск не может. Как с ним бороться?
Данный видеофайл не предназначен для просмотра на DVD плеере, так как он в формате MKV (расширение файла .mkv). А обычные DVD плееры поддерживают только файлы формата AVI (расширение файла .avi) и разрешение видео, не более 720x576, а здесь видео имеет разрешение 1200x720.
Вас наверно смутили слова "... / DVD5" в названии раздачи. Просто, по правилам оформления раздач, так обозначается размер файла, т.е. что он входит на стандартный однослойный диск DVD5.
А такие файлы формата MKV можно смотреть на "железных" HD медиаплеерах.
Список таких устройств для проигрывания HD видео смотрите https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2277953 .
Каждый раз, когда вижу очередной пост этого шедевра в надежде заглядываю - а вдруг нашли цветную версию. Но к сожалению... Хотя спасибо ещё раз за классику.
Его нет и не было в цвете. См. http://www.imdb.com/title/tt0053291/
Цитирую:
"Marilyn Monroe wanted the film to be shot in color (her contract stipulated that all her films were to be in color), but Billy Wilder convinced her to let it be shot in black and white when costume tests revealed that the makeup that Tony Curtis and Jack Lemmon wore gave their faces a green tinge."
Еще на стадии кинопроб выяснилось что сочетание нарядов Кертиса и Леммона с их густым женским гримом придавало их лицам зеленоватый (а имхо - синюшный оттенок, я видел снимки). Бродит легенда, что все-таки где-то хранятся пара сцен в текниколоре, но мне кажется, это из разряда городских легенд. Текниколор - штука капризная и дорогая, вряд ли создатели пошли бы на заведомо бессмысленную трату довольно дорогой цветной пленки.
Может есть или будет создана искусственно раскрашенная версия этого фильма, но я, как категорический противник колоризации, смотреть буду только оригинальный вариант.
Каждый раз, когда вижу очередной пост этого шедевра в надежде заглядываю - а вдруг нашли цветную версию. Но к сожалению... Хотя спасибо ещё раз за классику.
Может есть или будет создана искусственно раскрашенная версия этого фильма, но я, как категорический противник колоризации, смотреть буду только оригинальный вариант.
Alex080
Полностью с Вами согласен. Кстати, уже лет 10 в Америке прекратили заниматься детскими забавами по раскрашиванию картинок.
Зато у нас - в России, это становится модно. По мне - все это глупо.
И я согласна, абсолютная глупость... Недавно хотела пересмотреть 17 мнгновений, так еле нашла на горбушке ч/б!
