edich2 · 17-Июн-10 17:23(14 лет 3 месяца назад, ред. 22-Ноя-10 14:37)
Форрест Гамп / Forrest Gump]Подгонял дорожки под HDTVRipРуcские (2 вида), украинские и английские субтитры присутствуют.Семплы (2 шт) по порядку. Очередность звуковых дорожек в семпле аналогична списку под спойлером.Продолжительность: 02:21:54
скрытый текст
Профессиональный (многоголосый, закадровый) CTC Audio
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Duration : 2h 15mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 186 MiB (100%)Авторский (Гаврилов) Audio
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Duration : 2h 21mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 455 MiB (100%)Оригинал Audio
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Duration : 2h 21mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 455 MiB (100%)Авторский (Боровой [Карповский]) Audio
ID : 0
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 2h 21mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 44.1 KHz
Stream size : 195 MiB (100%)Профессиональный (многоголосый, закадровый) - украинский Новий канал Audio
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Duration : 2h 19mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 448 MiB (100%)Профессиональный (многоголосый, закадровый) (НТВ) Audio
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Duration : 2h 21mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 195 MiBПрофессиональный (многоголосый, закадровый) FDV (Киномания) Audio
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Duration : 2h 21mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 390 MiB (100%)Профессиональный (многоголосый, закадровый) Премьер Видеофильм Audio
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Duration : 2h 19mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 192 MiB (100%)Профессиональный (многоголосый, закадровый) Позитив Audio
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Duration : 2h 22mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 455 MiB (100%)Авторский (Ю.Сербин) Audio
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Duration : 2h 21mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 455 MiB (100%)Профессиональный (многоголосый, закадровый) МедиаКомплекс (якобы Tycoon) Audio
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Duration : 2h 21mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 455 MiB (100%)
За перевод СТС спасибоPont и utas за запись, за НТВ+ спасибо jurаsiom
А также small_pipi.
3 дня качал 1,89 гб дорог... скачал, ура! стал пересобирать бдрип свой, а хрен то там, оказывается все дороги у тебя 2:21:54 вместо 2:22:09... спасибо огромное тебе чел, за то что ты мучался подгонял их под хдтврипы.... ((( ацтой раздача!
3 дня качал 1,89 гб дорог... скачал, ура! стал пересобирать бдрип свой, а хрен то там, оказывается все дороги у тебя 2:21:54 вместо 2:22:09... спасибо огромное тебе чел, за то что ты мучался подгонял их под хдтврипы.... ((( ацтой раздача!
Все всем равно не угодишь. Кому надо под один релиз подогнать, кому то под другой.
Я же не могу продублировать дороги и в одну папку закинуть подогнаные дороги под, хд, бд, двд.....и т.д.
edich2, подскажи, пожалуйста, здесь все имеющиеся многоголосые переводы на этот фильм?
И ещё вопрос: к DVD-рипу (2:22:05, 23,976 fps) я сумею подогнать или здесь есть какой-нибудь прогрессирующий или плавающий рассинхрон?
edich2, подскажи, пожалуйста, здесь все имеющиеся многоголосые переводы на этот фильм?
И ещё вопрос: к DVD-рипу (2:22:05, 23,976 fps) я сумею подогнать или здесь есть какой-нибудь прогрессирующий или плавающий рассинхрон?
Тут все MVO которые были на трекере.
Подгонял под HDTV. Не могу отвечать за ДВД.
Провозился с дорогами полдня. Все подходят к BDRip`ам. Нужно только выставить 6400 задержку. Кроме Визгунова. Почему-то у меня он получается с рассинхроном по всей длинне порядка 800 милисекунд. В начале фильма отстает, в конце спешит. Нужно его в саундфорже растянуть на секунду почти. В общем как-то так. Задержку можно установить при сборке в Виртуалдабе. Дерзайте!
У меня к BDRip'у так просто не получилось. К Премьеру (кстати дорога моно) задержка 6550, а начиная с 1:34:17 начинается заметный рассинхрон. НТВ тоже 6550, но еще надо растягивать 81010/81006. CTC тоже моно. Циферки мною получены на глаз и не являются точными.
Подскажите, как вшить "Визгунова" в BDRip (продолжительность 02:22:09), чтобы звук совпадал с изображением? Предложенная здесь дорожка с переводом Визгунова - 02:19:33. Без выставления задержки - явный рассинхрон, причем MKVMerge об этом предупреждает.
В принципе только это перевод и нужен, полюбил его еще с VHS. Отпишитесь, у кого получилось!
Долго и безуспешно ищу один перевод Форрест Гампа. Нашёл его в Контакте,фильм выложен в дрянном качестве,так что качать нет смысла,однако перевод 100% тот,что мне нужен. Вот несколько точных цитат с указанием времени: №1.Сцена в автобусе, 14.25сек. "Ты глупый или вроде того?"- "Мама говорит,глупый тот,кто глупо поступает". №2.Форрест пробегает мимо магазина,замечание посетителя,17.45сек. "ЭТОТ ПАРЕНЬ НАСТОЯЩИЙ БЕГУН". №3. Разговор с президентом,30.30 сек. "Поздравляю,как вы?"- "Я хочу писать..." - "Мне послышалось,что у него есть шлем(член?)?". №4. Сцена у реки, 55.45 сек. "Эй,Бабба!" - "Эй,Форрест!" - "Форрест,почему это случилось?" - "В ТЕБЯ ПОПАЛИ" №5. Форрест на вечеринке Чёрных Пантер, 70.30 сек. "Идём,Форрест!" - "Простите,что я устроил драку посреди вашей вечеринки чёрных пантер". Большая просьба подсказать мне,что это за перевод,ибо обыскался Скачал переводы фдв/киномания,позитив мультимедиа,медиакомплекс,Тукана?,Премьер видеофильм,СтС,НтВ,Позитив, Гаврилова,Сербина. Нужная мне озвучка многоголосая,закадровая. Может двухголосая,не разберу. Знатоки,выручайте,а то у меня всяких разных "не тех" гампов уже полжёсткого набилось.
