Мне было девятнадцать / Ich war neunzehn (Конрад Вольф / Konrad Wolf) [1968, Германия (ГДР), военный, исторический, DVD9 (custom)] [R2] VO (Андрей Лагута) + Original Deu + Sub Rus

Мне было девятнадцать / Ich war neunzehn
Год выпуска: 1968
Страна: ГДР
Жанр: военный, исторический
Продолжительность: 01:54:54
Перевод: Любительский (Андрей Лагута)
Русские субтитры: есть
Режиссер: Конрад Вольф / Konrad Wolf
В ролях: Джеки Шварц, Василий Ливанов, Алексей Эйбоженко, Галина Польских, Анатолий Соловьев, Михаил Глузский, Дитер Манн, Герман Бейер, Афанасий Кочетков, Борис Токарев, Вольфганг Греезе, Юрген Хенч, Клаус Манхен, Калмурза Рахманов, Курт Бёве, Вернер Венцель, Иоганнес Вике, Женни Грёльман, Рольф Хоппе, Виктор Волков.
Описание: Герой фильма лейтенант Геккер с восьми лет жил и воспитывался в СССР, куда эмигрировала его семья. В апреле 1945 года в возрасте 19 лет он ступил на родную землю как переводчик и агитатор политотдела 45 армии, где служил для ведения звуковещательной пропаганды и работы с военнопленными. Действие фильма заканчивается 3 мая 1945 года. За это время наш герой был комендантом города Бернау, освобождал Заксенхаузен, участвовал в переговорах о капитуляции цитадели Шпандау. Фильм содержит уникальные документальные кадры и считается классическим фильмом по истории ГДР.
Доп. информация: Издание IceStorm, скачано с RapidShare.Com. Немецкая (ГДР) версия фильма, от советской версии:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2939989
отличается большей продолжительностью.
Русские субтитры и перевод взяты с этого релиза:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2675388
Оригинальные видео и звук не пережимались. Русские сабы и язык выбираются "с пульта". В оригинале русская речь наших актёров переведена хардсабами.
Использованные программы: PgcDemux 1.2.0.5, SubtitleCreator 2.3rc1, Adobe Audition 3.01, WAV to AC3 Encoder 4.5 (GUI for Aften A/52 audio encoder 20091226), MuxMan 1.2.3, DVDRemake Pro 3.6.3.
Качество: DVD9 (custom)
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио: Deutsch (Dolby AC3, 2/0 ch, 224Kbps), Russian (Dolby AC3, 2/0 ch, 192Kbps)
Доп. материалы (не переведены): Biografien, Filmografien, Bonusmaterial ("Original Kino-Plakate 1 2", "Kino-Aushangfotos", "Auf den Spuren von "Solo Sunny" und Konrad Wolf", "Der Augenzeuge", "Premiere 'Ich war neunzehn' im Kino International in Berlin", "Interview mit dem Hauptdarsteller Jaecki Schwarz zu 'Ich war neunzehn'", "Konrad Wolf dreht mit Werner Bergmann den Spielfilm 'Goya'"). Сэмпл: http:// СПАМ

VHook
минутный сэмпл добавьте

VHook
Спасибо.
- немецкая версия должна быть и покачественнее.

Любительским постеснялся назвать, а профессиональным - совесть не позволила?

Так он назван в той раздаче, откуда был взят, за что куплено - за то и продано.
Кого не удовлетворяет - можно смотреть с субтитрами (полфильма всё равно на русском). Профессионального к этой версии не существует - советская почти на 9 минут короче. Она и есть покачественнее (и поток намного выше), советскую я раздаю параллельно - можно сравнить скриншоты (они сделаны приблизительно на одинаковых местах), это даже на миниатюрах видно. Сделано.

VHook Спасибо! Посмешил.

VHook
Только хотел уточнить: перевод не мой. За мной, только озвучка была.

Уважаемые , Киноманы! Где можно найти другие фильмы Конрада Вольфа? Очень давно ищу фильм " Звёзды". В главной роли снялся Юрген Фрорип. Помогите пожалуйста!

Хм. Обнаружился на Карагарге ДВД неплохого (по скриншотам) качества, и вроде даже с русским языком. Скачаю, выложу.

Огромное спасибо,Вам!!! Скачала все файлы, пока на этом остановка. Честно скажу, совершенно нет опыта, не знаю, что делать дальше, но помощь будет,как только у сына появится время. Буду терпеливо ждать. Когда удастся посмотреть фильм, обязательно Вам напишу. Ещё раз огромное спасибо!

Поддайте скорости, товарищи. Скачал на 99% и стоит два дня. 1% дайте докачать.
Спасибо, докачал!