doc.logan · 30-Мар-10 22:21(15 лет назад, ред. 11-Дек-10 12:43)
Касл (Кастл) / Castle / Сезон 1 Год выпуска: 2009 Страна: США Жанр: детектив, комедия, драма Продолжительность серии: ~45 мин. Перевод: Закадровый NovaFiLM Русские субтитры: нет Режиссер: Эндрю У. Марлоу В ролях: Натан Филлион, Стана Катич, Молли С. Куинн, Симус Девер, Сьюзэн Салливан, Джон Уэртас, Рубен Сантьяго-Хадсон, Тамала Джонс, Ари Гросс, Стефен Дж. Кэннел Описание: Знакомьтесь, Ричард Касл - успешный писатель детективного жанра, который в последней книге убил своего главного героя. Но кажется, что одному из почитателей его таланта книги понравились слегка чересчур - в городе появляется подражатель, совершающий преступления, с убийственной точностью копируя способы, которыми Касл убивал в своих произведениях. И вот наш изнывающий от скуки писатель был вызван в отдел убийств Нью-йоркской полиции, чтобы помочь найти убийцу.
Некоторые серии на HDTV шли с нелинейной ABC-ускорялкой. В таких случаях выделялся войсовер, подгонялся и перенакладывался по-новой.
Русских субтитров нет по той же причине. Английские были взяты с DVD и подогнаны под Web-DL.
5.1 оригинальная дорожка на 4-й серии взята с HDTV, Web-DL ее почему-то не содержал.
General
Unique ID : 254728375451969735570430089850580049297 (0xBFA2E68D8325F194A89B86C4805B1D91)
Complete name : G:\TV Series\Castle. Season 1\Castle.S01E01.720p.WEB-DL.Rus.Eng.HDCLUB.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 1.51 GiB
Duration : 43 min 13 s
Overall bit rate : 4 991 kb/s
Movie name : Castle [Season 1] (2009) - Release for HDClub by doc.logan
Encoded date : UTC 2010-01-31 07:50:38
Writing application : mkvmerge v2.9.9 ('Tutu') built on Nov 25 2009 21:13:32
Writing library : libebml v0.7.9 + libmatroska v0.8.1 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.1
Format settings : 2 Ref Frames
Format settings, CABAC : No
Format settings, Reference : 2 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 43 min 13 s
Bit rate : 4 123 kb/s
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.187
Stream size : 1.24 GiB (83%)
Title : Release for HDClub by doc.logan
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709 Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 43 min 13 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 119 MiB (8%)
Title : AC3 5.1 384 kbps Многоголосый закадровый - студия "Новамедиа"
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 43 min 13 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 119 MiB (8%)
Title : AC3 5.1 384 kbps
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Text
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Default : No
Forced : No
Скриншоты
Список серий
01. Flowers for Your Grave / Цветы на твою могилу
02. Nanny McDead / Моя мертвая няня
03. Hedge Fund Homeboys / Мальчики-мажоры
04. Hell hath no fury / В аду нет столько гнева...
05. A Chill Goes Through Her Veins / Когда кровь стынет в жилах
06. Always Buy Retail / Остерегайтесь подделок
07. Home Is Where the Heart Stops / Дом там, где прекращает биться сердце
08. Ghosts / Призраки
09. Little Girl Lost / Маленькая Пропавшая Девочка
10. A Death in the Family / Смерть в Семье
плин, я тож этой шляпой занимался... 4 серии тока сделал... ну да ладно, зато этой фигней больше мучатся не надо, скачаю твой релиз а почему русские субтитры не смог сделать? я на первые 4 серии без проблем сделал... еси кому надо вот они
giporew
Первые 4 серии делаются за пару часов. И звук, и сабы. А вот на 5-й уже идет плавающая ускорялка. Если уж и добавлять рус. сабы - то ко всему сезону. А на проблемных сериях сабы с HDTV подгонять надо почти пофразово.
Спасибо! Справился Озвучку Fox Crime не лепил по этическим соображениям, или было тяжело и с ней возиться, заразой? Раз уже лучше исходника не будет, идеалом был бы мега-взрыв-пакет с 2 наборами озвучек.
Только щас обратил внимание на этот сериал, и как окаалось не зря. Натан великолепен, вот человеку не везет. Первый его сериал который не закрыли после первого сезона, или не ожидаясь конца сезона, а ведь актер то классный. (да я фанат firefly)
Джарлакс2009
Тут 5.1 по той причине что Nova раньше выпускала HD релизы с дорожкой 5.1, а вот уже с сентября (точно не помню) начали выпускать 2.0 (Борьба с пиратством). 2 сезон 5.1 будет если кто-то "наложит" чистый голос на центр англ дорожки (вроде бы так )
Спасибо за раздачу, получил огромное удовольствие.
Маааленький недочёт - в одном месте последней серии (около 37 минуты) у английских субтитров тайминг сбит буквально на две-три реплики.
6ая серия, с 23:12 до 23:22 отсутствует закадровый перевод.
Судя по продолжению диалога - он там был. 8ая серия, с 21:56 до 22:15 снова отсутствует закадровый перевод.
Однако.
Спасибо за раздачу. Всё зашибись, кроме:
1. Почти в каждой серии есть пропадания русского звука (не более 1 мин),
2. Смарт ТВ считывает названия файлов из Свойства файла/Подробно, а не из названия файла. Причем вкладка Подробно не редактируется средствами ОС.
В результате в ТВ все файлы с одинаковым названием, без указания номера эпизода, зато с длинным именем автора релиза. Не зная порядка эпизодов, смотреть сериал невозможно. В данном сериале это, может, и неважно (нет единого сюжета, хотя я бы предпочел смотреть в том порядке, как выходили серии), но я уже сталкивался с подобным, когда приходилось удалять весь сезон + потраченные нервы и время. Авторам на заметку.
Спасибо, что выслушали.
Pro_Rock_, спасибо, попробую. Постоянно эта проблема возникает, на разных раздачах. Задолбало. И ведь пока не скачаешь - не узнаешь.
Неужели весь народ и сами релизеры HD-фильмы на мониторах смотрят?..
Озвучку Fox Crime не лепил по этическим соображениям, или было тяжело и с ней возиться, заразой? 
