tanda2007 · 29-Мар-10 01:21(14 лет 10 месяцев назад, ред. 13-Июл-13 23:22)
Черный ангел / Black AngelГод выпуска: 1946 Страна: США Жанр: детектив, драма, нуар Продолжительность: 1:20:28 Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) (СТС) Русские субтитры: нет Режиссер: Рой Уильям Нилл / Roy William Neill В ролях:
• Дэн Дюрьи / Dan Duryea
• Джун Винсент / June Vincent
• Петер Лорре / Peter Lorre
• Бродерик Кроуфорд / Broderick Crawford
• Констанс Даулинг / Constance Dowling
• Уоллас Форд / Wallace FordОписание: Случайный свидетель убийства певицы схвачен полицией и обвинён. Всё против него, и бедолагу ждёт обвинительный приговор. Но его жена не сдаётся и продолжает искать настоящего виновника, ей помогает экс-муж убитой. *** <...> Автор романа «Черный ангел» Корнел Вулрич (по его истории Хичкок снял «Окно во двор»), увидев экранизацию своего детища, плевался на режиссера Роя Вильяма Нилла за то, как он отошел от оригинала. И действительно, было за что. Нилл обнажил те промахи сюжета, которые Вулрич старательно затер в своей книге. В фильме герои действуют, как в квесте средней руки: если Беннетту надо оставить отпечатки, то он их оставит, если Марко надо сохранить никчемное письмо-улику, то он его даже в сейфе хранить будет, действие настолько причинно-следственное, что так и хочется выключить, но уж очень интересно, вокруг кого выстроен данный whodunit. Мотивы у героев тоже непонятны. Жена пытается спасти изменявшего мужа, успешная певица шантажирует людей и так далее. А еще здесь великолепное чудо в середине: герои Дюрьи и Винсент устраиваются выступать в ресторан, в это время мозг минут на пять просто переключается на что-то другое. Эти пять минут вы смотрите не «Черного Ангела», а вырезку из какого-то мюзикла, в который переехали актеры, про развитый ранее сюжет вы и не вспомните. Но Нилла, много работавшего в немом кино, сильно ругать не получается. Он будто специально разместил три просто пленяющих взгляд эпизода равномерно по фильму. Вначале неописуемый полет камеры из-под дикого угла с улицы в окно многоэтажки, в середине под «Лунную сонату» хороший саспенс с поднимающимся по лестнице Лорре, а в конце алкогольный бред Дьюри, который затмевает аналогичный в «Потерянном уикенде» Уайлдера. Весь фильм, как стол, держится на этих трех ножках, когда четвертая – сценарий, подпилена и расшатывает всю конструкцию. (Андрей Троицкий)Доп. информация: За основу взято издание Universal Studios (R1, DVD5, NTSC, 4.30 GB).
Русская звуковая дорожка добавлена первым потоком. Переход на оригинальную дорожку осуществляется с помощью пульта.
Удалены предупреждающие заставки.
Заставку Universal также пришлось удалить (она находилась в отдельном VOB'е), т.к. с ней не удавалось добиться размера, необходимого для записи на однослойную болванку (если что, прошу прощения у поклонников заставки Universal :)).
Других действий с ДВД-исходником не производилось. В допах только трейлер.Еще нуар из моих раздач: Тайны Канзас-Сити / Kansas City Confidential Извините, вы ошиблись номером / Sorry, Wrong Number Ночь и город / Night and the City Леди-призрак / Phantom Lady Подводное течение / Undercurrent Рожденный убивать / Born to Kill Стеклянный ключ / The Glass Key Из прошлого / Out of the Past Другая женщина / The Second Woman Почтальон всегда звонит дважды / The Postman Always Rings Twice (1946)За русскую звуковую дорожку огромное спасибоUltam! ДВД-рипспасибо_Polinka_Сэмпл - http://multi-up.com/245586Качество: DVD5 Формат: DVD Video Видео кодек: MPEG2 Аудио кодек: AC3 Видео: NTSC 4:3 (1.33:1) (720x480) VBR Аудио: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 192Kbps), English (Dolby AC3, 2 ch, 192Kbps) Субтитры: English, Espanol, Francais
ДВД-инфо
Title: 750_1_D1
Size: 4.38 Gb ( 4 591 456 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 01:20:28
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Espanol
Francais VTS_02 :
Play Length: 00:01:32
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_03 :
Play Length: 00:00:01
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_04 :
Play Length: 00:00:01
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) Menu Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
Menu Subtitles:
Not specified
Menu English Language Unit :
Root Menu
Subpicture Menu
Audio Menu
Chapter (PTT) Menu
Софт
Разборка оригинала: PgcDemux
Синхронизация аудио: Adobe Audition (перетяжка в NTSC) и Sound Forge 9
WAV to AC3: Sony Vegas Pro 8
Предварительная сборка: MuxMan
Окончательная сборка: VobBlanker
Редактирование: DvdRemake Pro
Тестирование: VLC, MPC, железная SONY
jorn2
Отвлекся я на этой неделе на вне-киношную действительность, а теперь с огромным удовольствием возвращаюсь. Очень рад Вас снова видеть! Нуаров у меня - ого-го сколько, а звуковых переводов на них - кот наплакал...
tanda2007
Хочется верить, что со временем переводы будут появляться и все мы (любители классики), будем иметь счастье качать Ваши новые релизы. А они того стоят!
tanda2007 Спасибо. Нуар действительно штука отличная.
Поддерживаю jorn2 в любви к Петеру Лорре. Снимался хоть и много, но по настоящему его талант использовали мало. А стоило бы...
Velimir P С ума сойти, я даже не мог представить, что его до сих пор здесь нет на ДВД.
Спасибо за подсказку, будет следующим номером нашей программы. P.S. А вот и сам номер. https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2881882
tanda2007
Хороший фильм, Duryea очень понравился своей игрой. Интересно, Винсент сама пела? В старом кино это было принято. Не знаю, что там подпилено, - рецензенту виднее, - но релизеру однозначное СПАСИБО!
У меня получилось что диск из за 2 мб не влазит на двд 5, не знаю что там указано с размером. Что все остальные волшебники, или его никто не писал на диск? Вот что сказал имеджбёрн: I 10:24:19 Size: 4 701 650 944 bytes
I 10:24:19 Image Size: 4 702 273 536 bytes По моему, это просто неуважение к скачивающим, делать такое без предупреждения.
остальные волшебники, или его никто не писал на диск?
Да, волшебники... "Тайна" в том, что однослойные ДВД с критическим объемом данных (4.37 - 4.38 Гб.) пишутся на болванки DVD-R. На болванки DVD+R помещается примерно на 2 Мб. меньше...
Все диски перед раздачей я тестирую на софтовых и железных плеерах, об этом написано под спойлером Софт.
AlekceyR76
Где же плох этот чувак из Австро-Венгрии? Столетие его отмечалось всем кинематографическим миром. И до отъезда в Штаты и после он везде сказочно органичный и сильный актер. Даже маленький рост ему в этом не мешал.
скорость 100%, я качал 700 кб/с это мой максимум. 
and desperate to watch it 
