Жандарм на отдыхе / Le Gendarme En Balade (Жан Жиро / Jean Girault) [1970, Франция, Италия, Комедия, HDRip] Озвучка ОРТ

Страницы:  1
Ответить
 

ajnjgbnth

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 30


ajnjgbnth · 26-Фев-10 16:24 (14 лет 9 месяцев назад, ред. 13-Май-10 14:56)

Жандарм на отдыхе / Le Gendarme En Balade
Год выпуска: 1970
Страна: Франция, Италия
Жанр: Комедия
Продолжительность: 01:40:00
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) / Озвучка ОРТ
Режиссер: Жан Жиро /Jean Girault
В ролях: Луи Де Фюнес /Louis De Funes/, Жан Лефевр /Jean Lefebvre/, Кристиан Марен /Christian Marin/, Ив Венсан /Yves Vincent/, Ги Гроссо /Guy Grosso/, Мишель Модо /Michel Modo
Описание: Всему приходит конец... Начальство сочло наших героев слишком старыми и отправило их на заслуженный отдых. Это трагический момент в жизни такого мужественного офицера как сержант Крюшо. Запершись в роскошном замке своей жены, он предается унынию. Приезд бывшего начальника Жербера выводит его из спячки. Они собирают своих подчиненных, надевают любимую жандармскую форму и отправляются навстречу новым подвигам.
Доп. информация:
Дабы пресечь все вопросы о схожести раздачи с другими релизами отвественно заявляю что на данном сайте аналогичных звуковых дорожек нет и быть не может потому как она лично синхронизирована и наложена на HD рип https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=947089...который пришлось подредактировать...в нём на 01:24:14,220 идёт срыв картинки...пару фреймов пришлось удалить чтобы железяка не зависала!!
Я лично считаю что это наиболее лучший вариант озвучки Луи де Фюнеса после Владимира Кенигсона...
здесь голос не монотонный а окрашен специфической интонацией близкой по духу к искрометной игре Луи!)


МОИ РАЗДАЧИ ЖАНДАРМОВ в озвучке ОРТ
:
Жандарм из Сент-Тропе
Жандарм и жандарметки
Качество: HDRip (https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=947089)
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: AC3
Видео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 47 ~1817 kbps avg, 0.29 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~256.00 kbps avg
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Kayl_

VIP (Заслуженный)

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 2461

Kayl_ · 26-Фев-10 16:27 (спустя 3 мин.)

ajnjgbnth писал(а):
Жандарм на отдыхе / Le Gendarme En Balade (Жан Жиро /Jean Girault) [1970 г., Комедия, DVDRip] Озвучка ОРТ
ajnjgbnth писал(а):
Качество: HDRip
Исправте плиз в заголовке.
[Профиль]  [ЛС] 

РыбкинАн

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 81

РыбкинАн · 30-Мар-10 17:03 (спустя 1 месяц 4 дня)

ajnjgbnth,
Огромное спасибо Вам за проделанную работу!!!
И за озвучку ОРТ!!!!! Очень долго искала!
[Профиль]  [ЛС] 

rarasasa

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 4


rarasasa · 13-Апр-10 23:14 (спустя 14 дней)

РыбкинАн писал(а):
Счастье не в той женщине, с которой хочется спать, а в той, с которой хочется просыпаться
-умница!!!
[Профиль]  [ЛС] 

OGZ1

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 11


OGZ1 · 11-Июн-10 23:34 (спустя 1 месяц 28 дней)

мой любимый перевод!!!!просто супер!!!!только вот не все фильмы у вас!такие как;жандарм женится,жандарм и инопланетяне!вообще их как я помню из форума их около 7 серий!!!!выложите остальное в озвучке ОРТ!!!!буду очень презнателен!!!обязательно скачаю!!
[Профиль]  [ЛС] 

ia22

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 113

ia22 · 15-Июн-10 15:18 (спустя 3 дня)

Люблю жандармов.... готова смотреть их бесконечно. Спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 

serbin007

Стаж: 14 лет 7 месяцев

Сообщений: 17

serbin007 · 12-Июл-10 21:06 (спустя 27 дней)

[Профиль]  [ЛС] 

vvch2000

Top User 02

Стаж: 16 лет

Сообщений: 180

vvch2000 · 22-Июл-10 20:26 (спустя 9 дней)

куда делись 26 секунд фильма? Хотел дополнить другой рип звуком от ОРТ из этой раздачи. Ан глядь - концовка (15минут) другого рипа не совпадает с концовкой этого
[Профиль]  [ЛС] 

lordep

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 11

lordep · 23-Июл-10 21:04 (спустя 1 день)

Цитата:
пришлось подредактировать...в нём на 01:24:14,220 идёт срыв картинки...пару фреймов пришлось удалить чтобы железяка не зависала!!
Скажите а можно без вырезания обойтись ??? В оригинальной видео(HQ-Video) дорожке нет никаких глюков!!! Возможно ли выложить полную аудио дорожку 01:40:26!?
[Профиль]  [ЛС] 

ajnjgbnth

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 30


ajnjgbnth · 26-Июл-10 10:05 (спустя 2 дня 13 часов, ред. 26-Июл-10 10:05)

vvch2000 писал(а):
куда делись 26 секунд фильма? Хотел дополнить другой рип звуком от ОРТ из этой раздачи. Ан глядь - концовка (15минут) другого рипа не совпадает с концовкой этого
я писал что вырезано пару фреймов...порядка 5 секунд...в связи с залипанием картинки...не самая страшная потеря...но никак не 26 секунд...
звук мною был наложен на данный рип... и увы к другим без редактирования точно не подойдёт!!!
разница в 26 секунд скорее всего кроется в конечных титрах...
[Профиль]  [ЛС] 

passer

Стаж: 19 лет

Сообщений: 94


passer · 02-Авг-10 02:28 (спустя 6 дней, ред. 02-Авг-10 02:28)

Нет, все-таки вырезаны те самые 26 сек. Пришлось вставить их из другой раздачи. Добавил дорожку в HDDRip. Вроде нормально. Спасибо за релиз! Действительно, озвучка ОРТ лучшая из всех современных.
[Профиль]  [ЛС] 

lordep

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 11

lordep · 07-Авг-10 10:42 (спустя 5 дней)

passer писал(а):
Нет, все-таки вырезаны те самые 26 сек. Пришлось вставить их из другой раздачи. Добавил дорожку в HDDRip. Вроде нормально. Спасибо за релиз! Действительно, озвучка ОРТ лучшая из всех современных.
Если есть возможность, выложите пожалуйста полную аудио-дорожку.
[Профиль]  [ЛС] 

passer

Стаж: 19 лет

Сообщений: 94


passer · 10-Авг-10 17:15 (спустя 3 дня)

http://rapidshare.com/files/412138419/Zhandarm_na_otdyxe_full.ac3
[Профиль]  [ЛС] 

lordep

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 11

lordep · 13-Авг-10 19:24 (спустя 3 дня)

Спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 

vvch2000

Top User 02

Стаж: 16 лет

Сообщений: 180

vvch2000 · 26-Сен-10 02:20 (спустя 1 месяц 12 дней)

Спасибо за дорожку от ОРТ ajnjgbnth и passer - за ее подгонку к HDRip-AVC
[Профиль]  [ЛС] 

passer

Стаж: 19 лет

Сообщений: 94


passer · 13-Ноя-10 16:10 (спустя 1 месяц 17 дней)

Новая ссылка на полную дорожку:
http://rapidshare.com/files/430512251/________________________________.track_4352.ac3
[Профиль]  [ЛС] 

passer

Стаж: 19 лет

Сообщений: 94


passer · 24-Апр-11 06:15 (спустя 5 месяцев 10 дней, ред. 24-Апр-11 15:23)

По многочисленным просьбам, обновленная ссылка на дорожку ОРТ:
https://rapidshare.com/files/458889679/Zhandarm_ORT.rar
[Профиль]  [ЛС] 

Linger babe

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 2016

Linger babe · 21-Июн-11 09:32 (спустя 1 месяц 27 дней, ред. 21-Июн-11 09:32)

passer писал(а):
По многочисленным просьбам, обновленная ссылка на дорожку ОРТ:
https://rapidshare.com/files/458889679/Zhandarm_ORT.rar
на народ перезалить можно?
а то с рапиды не скачивается у меня..
[Профиль]  [ЛС] 

i.alexig

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 344


i.alexig · 12-Авг-11 01:03 (спустя 1 месяц 20 дней)

ajnjgbnth
А почему при переводе в пятёрку, фильм с вашего рипа на балванку не скачевается? Другой такой же рип пишется а ваш нет.
[Профиль]  [ЛС] 

Igor Ru Tracker

Стаж: 13 лет 10 месяцев

Сообщений: 5

Igor Ru Tracker · 20-Авг-11 19:10 (спустя 8 дней)

passer
Извините, а нельзя ли скачать, созданный вами вариант этого фильма
[Профиль]  [ЛС] 

Oldboy001

Стаж: 12 лет 9 месяцев

Сообщений: 421


Oldboy001 · 12-Мар-12 13:26 (спустя 6 месяцев, ред. 12-Мар-12 13:26)

Точно, из видео вырезаны 26 секунд с копейками. Засекал на секундомере. Но ради этого перевода не так уж и страшно
[Профиль]  [ЛС] 

mumrak

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 351

mumrak · 03-Май-12 17:08 (спустя 1 месяц 22 дня, ред. 03-Май-12 22:00)

Честно говоря, очень слабая озвучка Карапетяном. Всё-таки Кенингсон, Лемке и даже Глузский в разы лучше и мастеровитее озвучивали Фюнеса.
[Профиль]  [ЛС] 

cross-94

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 82

cross-94 · 24-Янв-13 17:49 (спустя 8 месяцев)

Спасибо, но вырезан маленький фрагмент, когда
скрытый текст
Крюшо вытаскивает ящик с гранатами
[Профиль]  [ЛС] 

Yulya_lya

Стаж: 14 лет 1 месяц

Сообщений: 6

Yulya_lya · 26-Июл-14 11:46 (спустя 1 год 6 месяцев)

спасибо за фильм, но озвучка никакая. даже не верится, что это ОРТ. больше похоже на самодеятельность...
[Профиль]  [ЛС] 

PR0PH3T

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 306

PR0PH3T · 17-Авг-17 00:33 (спустя 3 года)

Озвучка ужасная. Сильный фоновый шум и с частотами беда!
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error