Банда Ольсена никогда не сдается (Операция начнется после полудня) / Olsen-banden overgiver sig aldrig
Год выпуска: 1979
Страна: Дания
Жанр: Криминальная комедия
Продолжительность: 01:45:34
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Русские субтитры: нет, есть датские
Режиссер: Эрик Баллинг / Erik Balling
В ролях: Ове Спрогёе, Мортен Грюнвальд, Поуль Бундгор, Кирстен Вальтер, Аксель Стрёбюе, Оле Эрнст
Описание: Очередная уморительная история о похождениях хитроумных мошенников. Главарь банды Ольсен - Эган, отсидев очередной срок в датской тюрьме, набрался знаний по менеджменту и бизнесу у своего сокамерника. Из полученных знаний он сделал только один вывод: бизнес - это законное мошенничество. Освободившись, он немедленно приступает к делу... Вознамерившись прибрать к рукам крупнейший магазин страны, банда Олсен совершает набег на штаб-квартиру ЕС в Брюсселе и даже наведывается в гости к министру... на танке. В советском прокате был показан в 1984 году под названием "Операция начнется после полудня", в переводе с оригинала фильм называется "Банда Ольсена никогда не сдается".
Дополнительно : К DVD добавлен русский дубляж вместо первой оригинальной дороги. Дубляж предоставлен
conty9, - за что ему низкий поклон !!!). Особенно ему так же хочется выразить благодарность за перевод и озвучку вырезанных при советском дубляже сцен (всего примерно 8 минут).
Источник: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2540719
Спасибо за предоставленные материалы:
Simpun
Сжатие:Реавторинг проводился с помощью DVDRemaker Pro. Меню руссифицировано (частично), обработано Фотошопом
Видео не сжималось.
Удалено: все допы (конкретно перечислить не могу - датский язык!)
Сохранено: меню, навигация по диску,
Релиз группы:
Качество: DVD5 (сжатый)
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео:PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan
Аудио: Russian (Dolby AC3, 2 ch)192Kbps
Dansk (Dolby AC3, 2 ch)192Kbps
Dansk (Dolby AC3, 6 ch)448Kbps
Другие релизы двд-5 формата: нет
- как в источнике
DVDinfo
Title: E
Size: 4.31 Gb ( 4 519 002 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length:
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Dansk (Dolby AC3, 6 ch)
VTS_02 :
Play Length: 00:00:02
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Dansk (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_03 :
Play Length: 00:00:03
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
Dansk (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_04 :
Play Length: 01:45:34
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Dansk (Dolby AC3, 2 ch)
Dansk (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
Dansk
Dansk
Dansk
Скриншоты - как в источнике
Только по-немецки в титрах вроде бы"Die olsenbande ergibt sich nie". 
