Регистрация · Вход Забыли имя или пароль?

David Fincher) [1999, AC3] [10th Anniversary Edition] Dub + MVO (Pozitiv) + MVO (Kinomania) + 2x VO (Tycoon) + AVO (Гаврилов) + AVO (Визгунов) + AVO (Завгородний)

Страницы: 1


Shevon76 Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 1055	Shevon76 · 16-Дек-09 23:33 (15 лет 1 месяц назад) Бойцовский клуб / Fight Club (1999) - профессиональный (полное дублирование) [DD 5.1, 48 kHz, 448 kbps] (02:19:09) - профессиональный многоголосный закадровый перевод «Позитив-Мультимедиа» / «Киномания» [DD 5.1, 48 kHz, 448 kbps] (02:19:09) - профессиональный многоголосный закадровый перевод «Позитив-Мультимедиа» [DD 5.1, 48 kHz, 448 kbps] (02:19:09) - профессиональный двухголосный закадровый перевод «Tycoon» [DD 5.1, 48 kHz, 448 kbps] (02:19:08) - авторский одноголосный перевод Андрея Гаврилова [DD 5.1, 48 kHz, 448 kbps] (02:19:09) - авторский одноголосный перевод Сергея Визгунова [DD 5.1, 48 kHz, 448 kbps] (02:19:09) - авторский одноголосный перевод Владимира Завгороднего [DD 5.1, 48 kHz, 448 kbps] (02:19:09) Благодарности: HANSMER, Sherbatski, AnryV, G-Killah Дороги к этому релизу. Download Скачать раздачу по magnet-ссылке 3.05 GB Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм Как скачивать? (для скачивания .torrent* файлов необходима регистрация)*
[Профиль] [ЛС]
sQuality Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 1535	sQuality · 19-Дек-09 00:47 (спустя 2 дня 1 час, ред. 25-Май-12 11:26) [Цитировать] Спасибо за релизы, Шевон!! сделано с любовью и умелыми руками Скачал было на HQ video первый торрент, думал, нужно ли видео перекачать?! ИМХО - самый лучший вариант, это первая дорога в раздаче, полное дублирование!! Гаврилов слажал, то ли спешил куда-то, то ли с бодуна, но ни хрена толком не перевел, ни "рубашки от CK" ни "туфли от DK", ни одного нюанса. Не знаю кому такой перевод придется по душе, я разачаровался в данном случае... Еще раз спасибо, фильм не помню который раз смотрю за 10 лет :))) если еще будут творения Финчера - за них отдельное Спасибо!
[Профиль] [ЛС]
Гость	Гость · 24-Дек-09 18:40 (спустя 5 дней) [Цитировать] А никто не знает как подогнать дорожки если продолжительность одна а частота разная. Тут выкладывают только с частотой 23.976 а у меня HDTV с 29.970.

Shevon76 Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 1055	Shevon76 · 24-Дек-09 18:51 (спустя 10 мин.) [Цитировать] Rabar5 писал(а): А никто не знает как подогнать дорожки если продолжительность одна а частота разная. Тут выкладывают только с частотой 23.976 а у меня HDTV с 29.970. https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1970906
[Профиль] [ЛС]
Ragecat Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 44	Ragecat · 02-Янв-10 02:51 (спустя 8 дней) [Цитировать] Спасибо! Давно хотела посмотреть "Бойцовский клуб" с живыми эмоциями, которые дубляж в целостности передать не может!
[Профиль] [ЛС]
qwert12345543 Стаж: 15 лет Сообщений: 1	qwert12345543 · 27-Янв-10 23:07 (спустя 25 дней) [Цитировать] Могу смотреть "Бойцовский клуб" только в гнусавом переводе Гаврилова, спасибо.
[Профиль] [ЛС]
Miller38 Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 1569	Miller38 · 07-Фев-10 14:01 (спустя 10 дней) [Цитировать] Цитата: - профессиональный многоголосный закадровый перевод «Позитив-Мультимедиа» / «Киномания» [DD 5.1, 48 kHz, 448 kbps] (02:19:09) - профессиональный многоголосный закадровый перевод «Позитив-Мультимедиа» [DD 5.1, 48 kHz, 448 kbps] (02:19:09) А в чём отличие, существенно оно или не очень
[Профиль] [ЛС]
Deep.Sky Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 26	Deep.Sky · 12-Фев-10 16:20 (спустя 5 дней) [Цитировать] Не плохо было б еще и оригинальную дорогу выложить.
[Профиль] [ЛС]
mult_86 Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 110	mult_86 · 22-Апр-10 20:14 (спустя 2 месяца 10 дней) [Цитировать] а сэмпла нет?
[Профиль] [ЛС]
m23fifa10 Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 28	m23fifa10 · 10-Июн-10 18:42 (спустя 1 месяц 17 дней) [Цитировать] правда, а можно оригинальную дорогу?
[Профиль] [ЛС]
butur Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 10	butur · 15-Сен-10 02:12 (спустя 3 месяца 4 дня) [Цитировать] а какой перевод, который на лицензионных кассетах был?
[Профиль] [ЛС]
Omen93 Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 12	Omen93 · 28-Фев-11 16:58 (спустя 5 месяцев 13 дней) [Цитировать] Перевод Гоблина есть где-нибудь ?
[Профиль] [ЛС]
maxawaking Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 2	maxawaking · 26-Мар-11 10:10 (спустя 25 дней) [Цитировать] Все круто, только не понятно есть ли здесь английский(оригинальный звук) и субтитры к нему? А хотелось бы ...
[Профиль] [ЛС]
BATMAN444 Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 172	BATMAN444 · 01-Июн-11 22:32 (спустя 2 месяца 6 дней) [Цитировать] скажите есть ли раздача dvd9 или dvd5 с переводом РТР ? (телеканал Россия) [] ъъъъъъ
[Профиль] [ЛС]
vdiiimiiius Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 678	vdiiimiiius · 25-Май-12 02:35 (спустя 11 месяцев) [Цитировать] Уважаемые, кто английский знает, подскажите пожалуйста - какой перевод поточнее?
[Профиль] [ЛС]
rooti89etg Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 159	rooti89etg · 15-Сен-12 14:21 (спустя 3 месяца 21 день) [Цитировать] Перевод Завгороднего - очень хороший перевод.
[Профиль] [ЛС]
Гениколог Стаж: 11 лет 6 месяцев Сообщений: 1	Гениколог · 08-Авг-13 04:27 (спустя 10 месяцев) [Цитировать] В каком переводе проект разгром называется "проект увечие"? Я помню только что этот перевод с матами. И ещё Марлу он называет туристочкой!
[Профиль] [ЛС]
ctac18 Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 15	ctac18 · 06-Ноя-13 14:58 (спустя 2 месяца 29 дней, ред. 06-Ноя-13 14:58) [Цитировать] Приветствую, скажите в чём отличие 10th Anniversary Edition от обычной версии?
[Профиль] [ЛС]
PolarDays Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 25	PolarDays · 11-Янв-15 00:50 (спустя 1 год 2 месяца) [Цитировать] Интересно, заценим другие переводы... Хотя давно уже стараюсь смотреть с оригинальной дорожкой и субтитрами.
[Профиль] [ЛС]

Главная » Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Звуковые дорожки и Переводы

Loading...

Error