Наемные убийцы / Assassins (Ричард Доннер / Richard Donner) [1995, США, боевик, триллер, криминал, DVD5 (custom)] Dub, VO (Гаврилов), MVO (НТВ) + Sub (rus, eng)

Наемные убийцы / Assassins
Год выпуска: 1995
Страна: США
Жанр: триллер, боевик
Продолжительность: 02:07:18
Перевод: Профессиональный (полное дублирование) + Гаврилов + НТВ (перевод Володарского)
Русские субтитры: есть
Режиссер: Ричард Доннер / Richard Donner
В ролях: Сильвестр Сталлоне (Sylvester Stallone), Антонио Бандерас (Antonio Banderas), Джулианна Мур (Julianne Moore), Анатолий Давыдов (Anatoly Davydov), Мьюз Уотсон (Muse Watson), Келли Рауэн (Kelly Rowan), Рид Даймонд (Reed Diamond)
Описание: Роберт Рат - лучший киллер в округе, но кодекс чести и чувство долга, что некогда составляли часть его смертельной карьеры, исчезли.
Мир, возникший после Холодной войны, переполнен "отморозками". Рат хочет "завязать". А Мигель Бэйн, психованный убийца, напротив желает стать первым в своем деле, и знает, как это сделать: уничтожить Рата. Действие разворачивается стремительно и непредсказуемо, когда Сильвестр Сталлоне в роли Рата и Антонио Бандерас в роли Бэйна защищают свою профессиональную честь наемных убийц. Джулианна Мур играет хитрого хакера, затянутого в жестокую схватку киллерского дуэта.
Режиссер Ричард Доннер погружает вас в мир, где побеждает не тот, кто начинает первым, а тот, кто выживает в конце!
Доп. информация: Это исправленная версия этого диска https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1599645, на котором были проблемы на дорожке с переводом Гаврилова (были перепутаны каналы и имел место рассинхрон)
собрано на базе, удален дтс с дубляжем, добавлен гаврилов и мво от нтв (перевод Володарского)
Оформление взято с раздачи Savvateev Vitaly.
Раздача от :

Качество: DVD5
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Letterboxed
Аудио:
Audio #1: AC3, 3/2+LFE ch, 384Kbps (дубляж)
Audio #2: AC3, 3/2+LFE ch, 448Kbps (Гаврилов)
Audio #3: AC3, 3/2+LFE ch, 384Kbps (оригинал)
Audio #4: AC3, 2/0 ch, 192Kbps (НТВ)
Субтитры: rus; eng

Подбор звуковых дорог хорош, но качество видео не порадовало. Сравнимо с VHS, только бОльшего размера. Пережималось что ли сильно? Темновато, нерезко, зернит, шумы. В общем, на "троечку". И скрины не грузятся. Может, исправите?

В этой раздаче https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=492798 качество видео заметно лучше.

BigMichael
Есть тот диск у меня. Тоже не блеск. Допы там еще вырезаны, и возможно видео поджато.
А тут лицензии, которая на DVD5 выходила.

Однако в вашей раздаче 4.31 Гб, а в другой 4.26 Гб. У вас допов тоже нет как и там. Но у вас 4 дороги, а там 2 Так что на вашем релизе видео пережато сильнее, и это сразу заметно. Посему я для себя выбрал эту другую раздачу. Вообще странно, почему фильма нет в HD. Или я, может быть, просто его не могу тут найти?

BigMichael
Видео не пережато. Трансферы разные. Тут PAL, а там NTSC.

intellect
по НТВ я смотрел его, там озвучивал Александр Клюквин!

@pitBULL@
Да хотелось бы посмотреть ТАКОЕ кино в наилучшем качестве

великолепная разборка двух киллеров один спокойный и уравновешенный, а другой взрывной и импульсивный. мой любимый фильм про киллеров!

intellect
благодарю за релиз
отличный фильм с отличными актёрами
ну за переводы отдельное спасибо