Пришельцы / Les Visiteurs
Год выпуска: 1993
Страна: Франция
Жанр: Комедия
Продолжительность: 1ч42м24с
Перевод:
Профессиональный (двухголосый, закадровый) - ТК НТВ
Профессиональный (многоголосый, закадровый) - ДВД-групп
Профессиональный (полное дублирование) - киностудия им. Горького
Русские субтитры: есть
Режиссер: Жан-Мари Пуаре / Jean-Marie Poire
В ролях: Кристиан Клавье, Жан Рено, Жан-Поль Мюэль, Жерар Сети, Ариэль Семенофф, Валери Лемерсье, Мари-Анн Шазель, Кристиан Бюжо, Изабель Нанти, Дидье Пэн
Описание: Франция 1122 год. Граф Годфруа де Монмирай, став жертвой проклятия злой колдуньи, убивает отца своей невесты. Годфруа обращается за помощью к великому волшебнику Эвсебиусу, который предлагает графу отправиться по коридорам времени в прошлое и исправить свою ошибку. Де Монмирай соглашается на это предложение, но из-за ошибки волшебника он и его слуга попадают в 90-е годы нашего времени. В ХХ веке их ждет много приключений и встреча со своими потомками...
Сэмпл в формате ДВД-видео, 4 дорожки, субтитры. 46 секунд
Качество: DVD5
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR 4300Kbps Auto Letterboxed
Аудио:
Russian (MPEG1, 2 ch, 256Kbps) - НТВ закадр.
Russian (Dolby AC3, 6 ch, 448Kbps) - ДВД групп закадр.
Russian (Dolby AC3, 2 ch, 192Kbps) - дубляж
Francais (Dolby AC3, 2 ch, 192Kbps) - оригинальная французская
О диске
Из отличий от других релизов этого фильма - наличие дорожки с озвучкой НТВ и русских субтитров.
Картинка взята с диска фирмы СОЮЗ.
1-ая звуковая дорожка (закадровая) с кассеты с записью фильма с канала НТВ (текст читали Ольга Кузнецова и Дмитрий Полонский)
2-ая, также закадровая, с союзовского диска (ДВД-групп, 1999 год)
3-ая с дубляжом, вот с
этой раздачи, автор дорожки -
Alexey17
4-ая - оригинальная французская с союзовского диска.
Русские субтитры найдены в интернете (Дата создания: июнь 2004 года. Создание субтитров и проверка: Быстрицкие Елена и Евгений)
Первые Пришельцы - DVD9 
Вторые Пришельцы - DVD9
