Another Place · 19-Сен-09 04:34(16 лет 10 месяцев назад, ред. 07-Июл-10 09:04)
Чайковский -Орлеанская дева / Tchaikovsky - The Maid of Orleans Дирижёр - Борис Хайкин / Boris Khaikin (1946) В главной партии - Софья Преображенская / Sophia PreobrazhenskayaЖанр: Opera, Studio Recording Производитель: IMLab, Россия Дата записи: 1946 Год выпуска СD-комплекта: 2006 Формат: APE (image + .cue) Битрейт аудио: lossless Общая продолжительность записи: 2h.47’04”:160’08” (Opera);
06’56” (Bonus)Опера в четырёх действиях, шести картинах
Либретто композитора по одноимённой драме Фридриха Шиллера (в переводе Владимира Жуковского), драме Жана Барбье “Иоанна д’Арк” и по либретто оперы Огюста Мерме “Орлеанская дева”
Посвящена Эдуарду Направнику Иоанна д’Арк - Софья Преображенская,меццо-сопрано Король Карл VII - Виталий Кильчевский,тенор Тибо д’Арк,отец Иоанны - Иван Яшугин,бас Кардинал (Архиепископ) - Николай Константинов,бас Дюнуа,французский рыцарь - Николай Руновский,баритон Агнеса Сорель - Ольга Кашеварова,сопрано Лионель,бургундский рыцарь - Леопольд Соломяк,баритон Раймонд,жених Иоанны - Владимир Ульянов,тенор Бертран,крестьянин - Иван Шашков,бас Менестрель - Николай Гришанов,тенор Голос соло в хоре Ангелов - Мария Мержевская,сопрано Лоре - А. Марин,бас Воин - З. Водзинский,бас Хор и оркестр Ленинградского государственного театра оперы и балета им. С. М. Кирова Дирижёр - Борис Хайкин Магнитофонограмма из домашнего архива Надежды и Веры Преображенских
Цифровой ремастеринг - Карина РябченкоАудиозапись “Орлеанской девы” с Ириной Архиповой (при участии Владимира Валайтиса; дир. Геннадий Рождественский, 1969 год): https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2217408Аудиозапись “Орлеанской девы” с Ириной Архиповой (при участии Владислава Пьявко; дир. Жан-Пьер Марти, 1975 год: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2265872
Трэклист
Compact Disc 1 - 41’57” 1. Вступление
2-10. Действие первое Compact Disc 2 - 55’20” 1. Антракт
2-19. Действие второе Compact Disc 3 - 69’47” 1-4. Действиe третье. Картина первая
5-12. Действиe третье. Картина вторая
13-16. Действие четвёртое. Картина первая
17-18. Действие четвёртое. Картина вторая Bonus track: 19. Речитатив “Да, час настал” и ария Иоанны “Простите вы, поля, холмы родные...” из первого действия оперы Софья Преображенская, запись 1954 года
Cue Sheets
CD 1 - Cue Sheet
REM GENRE Opera REM DATE 1946 REM DISCID 9E09D50A REM COMMENT "ExactAudioCopy v0.99pb4" PERFORMER "Sophia Preobrazhenskaya" TITLE "Volume 5 [Tсhaikovsky - The Maid of Orleans] - CD1" FILE "Preobrazhenskaya; Khaikin - The Maid of Orleans - CD1.ape" WAVE TRACK 01 AUDIO TITLE "Introduction [Orchestra]" PERFORMER "Sophia Preobrazhenskaya" FLAGS DCP INDEX 01 00:00:00 TRACK 02 AUDIO TITLE "ACT I. Poka na nebe ne pogas esche posledniy luch dennitsy... [Maidens' Chorus]" PERFORMER "Sophia Preobrazhenskaya" FLAGS DCP INDEX 01 07:26:39 TRACK 03 AUDIO TITLE "Ne po dushe mne pesni vashi, igry... [Thibaut, Raymond, Joan]" PERFORMER "Sophia Preobrazhenskaya" FLAGS DCP INDEX 01 09:44:22 TRACK 04 AUDIO TITLE "Otvet' zhe, Ioanna! Hochesh' ty ottsa ispolnit' volyu? [Thibaut, Joan, Raymond]" PERFORMER "Sophia Preobrazhenskaya" FLAGS DCP INDEX 01 15:00:64 TRACK 05 AUDIO TITLE "Vdali pozhar i kolokola zvuki! [Raymond, Thibaut, Chorus, Bertrand]" PERFORMER "Sophia Preobrazhenskaya" FLAGS DCP INDEX 01 16:26:30 TRACK 06 AUDIO TITLE "O, brat'ya i druz'ya, otrite vashi slyozy! [Joan, Chorus, Thibaut]" PERFORMER "Sophia Preobrazhenskaya" FLAGS DCP INDEX 01 20:39:27 TRACK 07 AUDIO TITLE "Tsar' Vyshnih Sil, ty nash pokrov... [Joan, Raymond, Bertrand, Chorus]" PERFORMER "Sophia Preobrazhenskaya" FLAGS DCP INDEX 01 24:12:15 TRACK 08 AUDIO TITLE "Da, chas nastal! [Joan]" PERFORMER "Sophia Preobrazhenskaya" FLAGS DCP INDEX 01 30:56:47 TRACK 09 AUDIO TITLE "Prostite vy, polya, holmy rodnye... [Joan]" PERFORMER "Sophia Preobrazhenskaya" FLAGS DCP INDEX 01 33:16:29 TRACK 10 AUDIO TITLE "No sily budut li? Dostoyna l' ya prinyat' stol' tyazhkiy dolg? [Joan, Chorus]" PERFORMER "Sophia Preobrazhenskaya" FLAGS DCP INDEX 01 37:51:45
CD 2 - Cue Sheet
REM GENRE Opera REM DATE 1946 REM DISCID 020CF813 REM COMMENT "ExactAudioCopy v0.99pb4" PERFORMER "Sophia Preobrazhenskaya" TITLE "Volume 5 [Tсhaikovsky - The Maid of Orleans] - CD2" FILE "Preobrazhenskaya; Khaikin - The Maid of Orleans - CD2.ape" WAVE TRACK 01 AUDIO TITLE "Introduction [Orchestra]" PERFORMER "Sophia Preobrazhenskaya" FLAGS DCP INDEX 01 00:00:00 TRACK 02 AUDIO TITLE "ACT II. Begut goda i dni bessmennoy cheredoyu... [Minstrel]" PERFORMER "Sophia Preobrazhenskaya" FLAGS DCP INDEX 01 03:01:69 TRACK 03 AUDIO TITLE "O Agnesa! Kak grustny eti pesni! [King]" PERFORMER "Sophia Preobrazhenskaya" FLAGS DCP INDEX 01 06:23:67 TRACK 04 AUDIO TITLE "Dances [Orchestra]" PERFORMER "Sophia Preobrazhenskaya" FLAGS DCP INDEX 01 07:00:28 TRACK 05 AUDIO TITLE "Dovolen vami ya! [King, Dunois, Agnes]" PERFORMER "Sophia Preobrazhenskaya" FLAGS DCP INDEX 01 18:08:33 TRACK 06 AUDIO TITLE "Dorog nam kazhdyi chas, vrag pod Orleanom [Dunois]" PERFORMER "Sophia Preobrazhenskaya" FLAGS DCP INDEX 01 20:48:00 TRACK 07 AUDIO TITLE "Chudnye mgnoven'ya, sladkie tomlen'ya [King, Dunois, all the rest]" PERFORMER "Sophia Preobrazhenskaya" FLAGS DCP INDEX 01 21:48:10 TRACK 08 AUDIO TITLE "O gore, gore! Gosudar', voyska pobity nashi! [Lore, King, Dunois]" PERFORMER "Sophia Preobrazhenskaya" FLAGS DCP INDEX 01 24:07:17 TRACK 09 AUDIO TITLE "Chto delat'? - Pospeshit' tuda, gde ty spasen'ye naydyosh' [King, all the rest]" PERFORMER "Sophia Preobrazhenskaya" FLAGS DCP INDEX 01 25:51:64 TRACK 10 AUDIO TITLE "Uzhasnaya svershaetsya sud'ba! [King, Agnes]" PERFORMER "Sophia Preobrazhenskaya" FLAGS DCP INDEX 01 27:43:55 TRACK 11 AUDIO TITLE "Esli sily tebe ne dano... [Agnes]" PERFORMER "Sophia Preobrazhenskaya" FLAGS DCP INDEX 01 31:12:38 TRACK 12 AUDIO TITLE "Kogda b ne ty, moy angel-uteshitel... [King, Agnes, Dunois, Chorus]" PERFORMER "Sophia Preobrazhenskaya" FLAGS DCP INDEX 01 34:01:67 TRACK 13 AUDIO TITLE "Da zdravstvuet spasitel'nitsa Deva! [Chorus, Agnes, Dunois, King, Cardinal]" PERFORMER "Sophia Preobrazhenskaya" FLAGS DCP INDEX 01 36:34:50 TRACK 14 AUDIO TITLE "Joan's arrival at the palase. Ty divnaya! [Dunois, Joan, King, Cardinal]" PERFORMER "Sophia Preobrazhenskaya" FLAGS DCP INDEX 01 40:37:39 TRACK 15 AUDIO TITLE "Ty proiznyos pred Bogom tri molitvy... [Joan]" PERFORMER "Sophia Preobrazhenskaya" FLAGS DCP INDEX 01 43:03:18 TRACK 16 AUDIO TITLE "Veryu ya, veryu ya... [King]" PERFORMER "Sophia Preobrazhenskaya" FLAGS DCP INDEX 01 44:49:04 TRACK 17 AUDIO TITLE "Svyatoy otets, menya zovut Ioanna [Joan]" PERFORMER "Sophia Preobrazhenskaya" FLAGS DCP INDEX 01 46:41:11 TRACK 18 AUDIO TITLE "Dolzhno molchat' pered glagolom neba... [Cardinal, King, Agnes, Chorus, Joan]" PERFORMER "Sophia Preobrazhenskaya" FLAGS DCP INDEX 01 51:34:69 TRACK 19 AUDIO TITLE "I kak mogu s vragom esche borot'sya! [King, all the rest]" PERFORMER "Sophia Preobrazhenskaya" FLAGS DCP INDEX 01 52:58:47
CD 3 - Cue Sheet
REM GENRE Opera REM DATE 1946 REM DISCID 21105B13 REM COMMENT "ExactAudioCopy v0.99pb4" PERFORMER "Sophia Preobrazhenskaya" TITLE "Volume 5 [Tсhaikovsky - The Maid of Orleans] - CD3" FILE "Preobrazhenskaya; Khaikin - The Maid of Orleans - CD3.ape" WAVE TRACK 01 AUDIO TITLE "ACT III. Scene 1. Intermezzo. Stoy! Stoy! Ty pogib! [Joan, Lionel]" PERFORMER "Sophia Preobrazhenskaya" FLAGS DCP INDEX 01 00:00:00 TRACK 02 AUDIO TITLE "Chto medlish'? Chto udar tvoy zaderzhalo? [Lionel, Joan]" PERFORMER "Sophia Preobrazhenskaya" FLAGS DCP INDEX 01 03:28:19 TRACK 03 AUDIO TITLE "Mne zhal' tvoey tsvetuschey krasoty... [Lionel, Joan]" PERFORMER "Sophia Preobrazhenskaya" FLAGS DCP INDEX 01 06:27:55 TRACK 04 AUDIO TITLE "O, Bozhe moy! Zachem za mech voinstvennyi... [Joan, Lionel, Dunois]" PERFORMER "Sophia Preobrazhenskaya" FLAGS DCP INDEX 01 07:59:23 TRACK 05 AUDIO TITLE "ACT III. Scene 2. Intermezzo. Slava! Slava Korolyu! [Chorus]" PERFORMER "Sophia Preobrazhenskaya" FLAGS DCP INDEX 01 14:02:54 TRACK 06 AUDIO TITLE "Vorotimsya, moy dobryi Ark, uydyom otsyuda [Raymond, Thibaut]" PERFORMER "Sophia Preobrazhenskaya" FLAGS DCP INDEX 01 20:56:24 TRACK 07 AUDIO TITLE "Tebya, zizhditelya tvortsa, blagoslovit' nas s neba prosim [Chorus]" PERFORMER "Sophia Preobrazhenskaya" FLAGS DCP INDEX 01 25:29:65 TRACK 08 AUDIO TITLE "Da zdravstvuet Korol'! - Narod moy dobryi... [Chorus, King]" PERFORMER "Sophia Preobrazhenskaya" FLAGS DCP INDEX 01 29:47:21 TRACK 09 AUDIO TITLE "O, Bozhe! Moy otets... [Joan]" PERFORMER "Sophia Preobrazhenskaya" FLAGS DCP INDEX 01 33:02:55 TRACK 10 AUDIO TITLE "Ona glavu sklonila dolu... [King, Chorus, all the rest]" PERFORMER "Sophia Preobrazhenskaya" FLAGS DCP INDEX 01 35:07:41 TRACK 11 AUDIO TITLE "Zachem drozhit narod? Chego strashatsya vozhdi i rytsari? [Dunois, Cardinal...]" PERFORMER "Sophia Preobrazhenskaya" FLAGS DCP INDEX 01 38:57:61 TRACK 12 AUDIO TITLE "Ioanna, vospol'zuysya minutoy... [Lionel, Joan]" PERFORMER "Sophia Preobrazhenskaya" FLAGS DCP INDEX 01 41:28:09 TRACK 13 AUDIO TITLE "ACT IV. Scene 1. Introduction [Orchestra]" PERFORMER "Sophia Preobrazhenskaya" FLAGS DCP INDEX 01 42:20:21 TRACK 14 AUDIO TITLE "Kak mne, mne lyubov'yu pylat'? Ya klyatvu strashnuyu narushu... [Joan]" PERFORMER "Sophia Preobrazhenskaya" FLAGS DCP INDEX 01 45:07:73 TRACK 15 AUDIO TITLE "O, chudnyi sladkiy son! [Lionel, Joan]" PERFORMER "Sophia Preobrazhenskaya" FLAGS DCP INDEX 01 48:07:56 TRACK 16 AUDIO TITLE "No chto s toboy? Kuda ty ustremila svoy vzor... [Lionel, Joan, Chorus]" PERFORMER "Sophia Preobrazhenskaya" FLAGS DCP INDEX 01 52:31:59 TRACK 17 AUDIO TITLE "ACT IV. Scene 2. Introduction. Joan's procession to the stake [Chorus]" PERFORMER "Sophia Preobrazhenskaya" FLAGS DCP INDEX 01 54:58:04 TRACK 18 AUDIO TITLE "Svyatoy otets, o, podderzhi menya! Mne strashno! (Finale) [Joan, Chorus]" PERFORMER "Sophia Preobrazhenskaya" FLAGS DCP INDEX 01 58:05:63 TRACK 19 AUDIO TITLE "BONUS TRACK. Da, chas nastal!... Prostite vy, polya, holmy rodnye [Joan] (1954)" PERFORMER "Sophia Preobrazhenskaya" FLAGS DCP INDEX 01 62:50:65
Отчёты EAC
CD 1 - Отчёт EAC
Exact Audio Copy V0.99 prebeta 4 from 23. January 2008 Отчёт EAC об извлечении, выполненном 19. сентября 2009, 4:15 Sophia Preobrazhenskaya / Volume 5 [Tсhaikovsky - The Maid of Orleans] - CD1 Дисковод: PIONEER DVD-RW DVR-115D Adapter: 0 ID: 0 Режим чтения : Достоверность Использование точного потока : Да Отключение кэша аудио : Да Использование указателей C2 : Нет Коррекция смещения при чтении : 48 Способность читать области Lead-in и Lead-out : Нет Заполнение пропущенных сэмплов тишиной : Да Удаление блоков с тишиной в начале и конце : Нет При вычислениях CRC использовались нулевые сэмплы : Да Интерфейс : Встроенный Win32-интерфейс для Win NT/2000 Выходной формат : Внутренние WAV-операции Формат сэмплов : 44.100 Гц; 16 бит; стерео TOC извлечённого CD Трек | Старт | Длительность | Начальный сектор | Конечный сектор --------------------------------------------------------------------- 1 | 0:00.00 | 7:26.39 | 0 | 33488 2 | 7:26.39 | 2:17.58 | 33489 | 43821 3 | 9:44.22 | 5:16.42 | 43822 | 67563 4 | 15:00.64 | 1:25.41 | 67564 | 73979 5 | 16:26.30 | 4:12.72 | 73980 | 92951 6 | 20:39.27 | 3:32.63 | 92952 | 108914 7 | 24:12.15 | 6:44.32 | 108915 | 139246 8 | 30:56.47 | 2:19.57 | 139247 | 149728 9 | 33:16.29 | 4:35.16 | 149729 | 170369 10 | 37:51.45 | 4:05.49 | 170370 | 188793 Характеристики диапазона извлечения и сообщения об ошибках Выбранный диапазон Имя файла C:\AudioCDs\P.I.Tchaikovsky\Orleanskaya Deva [1946]\Preobrazhenskaya; Khaikin - The Maid of Orleans - CD1.wav Пиковый уровень 100.0 % Качество диапазона 100.0 % CRC копии 108BBE64 Копирование... OK Ошибок не произошло AccurateRip: сводка Трек 1 точное извлечение (доверие 1) [E6360BE7] Трек 2 точное извлечение (доверие 1) [CA211273] Трек 3 точное извлечение (доверие 1) [6F6B5480] Трек 4 точное извлечение (доверие 1) [01B11EE0] Трек 5 точное извлечение (доверие 1) [A5D8D3D0] Трек 6 точное извлечение (доверие 1) [9C75A55A] Трек 7 точное извлечение (доверие 1) [437CF573] Трек 8 точное извлечение (доверие 1) [500324D8] Трек 9 точное извлечение (доверие 1) [D07B9A10] Трек 10 точное извлечение (доверие 1) [5E9B9627] Все треки извлечены точно Конец отчёта
alexworon
Спасибо! Теперь будет полноценный вариант.
Фирма "Аквариус", которая выпускала эту запись на двух дисках, видимо, немного увеличила скорость воспроизведения, чтобы уместить всю оперу на два диска, так же, как в случае с записью "Опричника" Чайковского с Т.Милашкиной.
savt
Eliteclassic сделал то же самое с некоторыми записями например "Фаворитка" с Паваротти, "Беатриче ди Тенда" с Николеско и "Роберт-дьявол" с Христовым и Скотто.
Всем пожалуйста!
Насколько я знаю, в данном случае у "Аквариуса" не было убыстрения скорости воспроизведения (как они поступили с "Опричником"), а на 2 диска они уместили ценой удаления репризы в танцевальных номерах. Суть в другом: у них оцифровка копии, а в моём релизе - ремастеринг оригинальной магнитной записи; звучит намного лучше... В общем, и подлиннее, и подлиннее...
Аквариус сделал этот ремастеринг не с пленок ,а с Lp ,выпущенных в 1960 гг. Мелодией что уже плохо, при этом они сделали не допустимые процедуры они сохранив тональность , существующую в грамзаписи , одновременно ужали компьютерными методами время звучания оперы. Такая опция есть в редакторе Ваве Лаб.После этого голос Преображенской стал неузнаваемым.
Another Place писал(а):
Всем пожалуйста!
Насколько я знаю, в данном случае у "Аквариуса" не было убыстрения скорости воспроизведения (как они поступили с "Опричником"), а на 2 диска они уместили ценой удаления репризы в танцевальных номерах. Суть в другом: у них оцифровка копии, а в моём релизе - ремастеринг оригинальной магнитной записи; звучит намного лучше... В общем, и подлиннее, и подлиннее...
Вы немного напутали ! В Вашем релизе ,как вы говорите ,действительно использована оригинальная пленка, а у Аквариса ГРАМЗАПИСЬ Мелодии ( которая была подогнана по высоте на ля=440 Гц, однако в оригинальной записи оперы ля =449 Гц . Родственников Преображенскоцй это не устроило и они пересчитали в компе высоту фонограммы на ля =440 гц. Хотя на самом деле в 1945-46 гг. Мариинский театр придерживался ля 449 Гц из -за укомплектования оркестра трафейными фаготами, имеющими ля 449 Гц.Об этом у И.К. Назаренко в кн. Искуство пения ( издания 1948 г.)
Сталинская премия I степени за 1945 г.
Хайкину Б. Э., з. д. и. РСФСР; дир.,
Преображенской С. П., н. а. РСФСР (и другим) -
за спект. «Орлеанская дева» в Лен. ТОиБ им. Кирова
Неоднократно, на разных компах, скачивал эту запись - Преображенская, по-моему, лучшая Жанна. Сегодня поют не так - и не о том. Согласен, что чем более старое исполнение, тем ближе оно к оригиналу (сочинение) и к самим событиям. Ныне оперные певцы (несколько лет я работал в театре, всё как на ладошке) поют техничнее, диапазоны невообразимые, при этом вокализация классики стала спортом, плюс порочная мода на электронную подзвучку даже в небольших залах, как на диком Западе или в умирающей Европе. А главное - душа ушла! В современной опере нет души, совсем. Только звучкодуйство, это зародилось в 70-е, с Гяурова и прочих тогдашних спортсменов от музыки, мне кажется. В то же время были и Л.Прайс, и Хендрикс, и наша Образцова, мир её праху. Вот такая диалектика.
В общем, спасибо патриотам, которые понимают и слышат.
