K_A_E · 18-Сен-09 10:33(16 лет 1 месяц назад, ред. 28-Сен-16 13:24)
Солярис / SolarisГод выпуска: 2002 Страна: США Жанр: фантастика, мелодрама, драма, детектив Продолжительность: 01:35:27 Перевод: Профессиональный (двухголосый) Русские субтитры: нетРежиссер: Стивен Содерберг / Steven Soderbergh В ролях: Джордж Клуни, Наташа МакЭлхоун, Виола Дэвис, Джереми Дэвис, Ульрих Тукур, Джон Чо, Морган Руслер, Шэйн Скелтон, Донна Кимболл, Майкл ИнсайнОписание:На космическую станцию, движущейся по орбите загадочной планеты Солярис, прибывает психолог Крис Кельвин. Его цель — понять, что за необъяснимые вещи происходят с работающими там учеными. Крис обнаруживает, что руководитель экспедиции и его старый друг погиб при таинственных обстоятельствах. А вскоре и сам сталкивается с силой, стоящей за гранью человеческого понимания…Доп. информация: Хоть в источнике рипа и указан многоголосый перевод, я услышал только два (мужской с изменением интонации + женский). СэмплКачество: HDTVRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: 720x304, 1725 Kbps, 23.976 fps, 0.329 b/(p*f) Аудио: 48.0 KHz, Front: L C R, Surround: L R, LFE, 448 Kbps
Просьба к качающим одна - определить кол-во голосов в переводе (не забываем, что профи умеют интонацию менять + хитрости компутера))) --> Два или более голосов в фильме Сэмпл
Очень интересный фильм. По сравнению с советским Солярисом - "Он другой", если так можно выразиться. Много грамотной информации, для пытливых зрителей. Особенно впечатлила реплика доктора (где-то на 59 минуте) Смысл её фразы: различайте настоящее и его копии. Смотреть необходимо.
Кто-нибудь посмотрел? Ваши впечатления, по сравнению со старым советским фильмом?
По сравнению с фильмом Тарковского этот фильм намного проще, но и по-голливудски зрелищнее.
Тем, кто любит и смотрит Тарковского, фильм может не понравиться, здесь это просто любовь и фантастика. И красивые узнаваемые голливудские актеры.
Хотя американский режиссер, Содерберг, вполне неплохой и очень старался.
Почему-то люди не понимают, что Тарковский это отдельная песня в кинематографе. Солярис был им взят для определенных, своих целей, а не для экранизации произведения.
Солярис Тарковского - вещь сильная, но это не развлекаловка, как говорится, для души.
Голливудский Солярис вещь именно для ума и глаз, хотя является римейком именно Тарковского, а не постановкой Лема.
Клуни, как всегда, хорош.
А для меня в этом фильме главное, что американцы придумали необычный ход сюжета, расчитанный как раз на людей, видевших фильм Тарковского. Был удивлен (что бывает редко).
Рекомендую людям, любящим "нормальную", не боевую и навороченную фантастику/ P.S. Солярис Тарковского даже не подлежит обсуждению - смотреть обязательно.
Господа!
Здесь же на торренте выложена другая раздача в 1.45 Gb. Так там полный дубляж .
И зачем Вам закадровый перевод ?
Я не лобби, а просто скачал обе раздачи и сделал вывод в лучшую сторону .
Хороший фильм для америки, околохудожественный...
Все очень красиво в плане эффектов, но именно о художественой выразительности кино говорить не приходится особо. Фильм простой и прямолинейный, не надо самому думать, все тебе объясняют. Это как-то смысловую сторону кастрирует, все становится однозначным и 8-битным. В этом смысле Лем и Тарковский многогранней.
красивая умная фантастика, для американской постановки вполне нормальная и вообще такие фильмы уже редкость. но смотреть советую только в дубляже потому что здешний перевод весьма вольнуй. начиная с того что Гиборян в начале фильма говорит Кельвину что ему не стоит прилетать на Солярис и так далее. ляпов в переводе прилично.
"Детектив" в жанре, вот как! Человеческая глупость беспредельна... Особенно на Кинопоиске, откуда автор честно, но тупо скопировал. А фильм... ремесленая поделка ни в какое сравнение не идет с шедевром Тарковского.
.
. 
