Когда Ницше плакал / When Nietzsche Wept (Пинчас Перри / Pinchas Perry) [2007, США, Драма, DVDRip] VO

Ответить
 

dima-l

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 910


dima-l · 20-Июл-09 03:18 (15 лет 3 месяца назад)

Когда Ницше плакал / When Nietzsche Wept
Год выпуска: 2007
Страна: USA
Жанр: Драма
Продолжительность: 01:44:48
Перевод: Любительский (одноголосый) - dima-l
Русские субтитры: нет
Режиссер: Пинчас Перри / Pinchas Perry
В ролях: Armand Assante, Ben Cross, Katheryn Winnick, Michal Yannai, Jamie Elman
Описание: Фильм представляет собой экранизацию одноименного романа Ирвина Ялома, сюжет которого разворачивается на фоне интеллектуального брожения Вены девятнадцатого века, в преддверии зарождения психоанализа. В фильме повествуется о будто бы имевших место взаимоотношениях Ф.Ницше и одного из отцов-основателей психоанализа И.Брейера. Ялом также втягивает в действие Лу Саломе, «Анну О.» и молодого медика Зигмунда Фрейда.
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: XviD at 802 Kbps~592 x 320 (16/9) at 23.976 fps
Аудио: MPEG-1 Audio layer 3 at 256 Kbps~2 channels, 44.1 KHz
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

irina12345

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 704


irina12345 · 21-Июл-09 09:57 (спустя 1 день 6 часов)

скачаю для друзей-психоаналитиков_пусть и они поплачут спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 

Aigak

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 151

Aigak · 21-Июл-09 16:40 (спустя 6 часов)

а как сам фильм? стоит просмотра? Страна производства внушает подозрение....
[Профиль]  [ЛС] 

Verle

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 12


Verle · 13-Окт-09 09:23 (спустя 2 месяца 22 дня, ред. 13-Окт-09 09:23)

Насколько мне известно, у Ницше, при его пропаганде сильной личности художника-тирана и безжалостного к слабым правителя-философа, было особенно подчёркнуто презрительно высокомерное отношение к женщинам.
"Ты идёшь к женщине? Не забудь взять кнут!" - говорит он.
В книге "Так говорил Заратустра" он утверждает, что женщины пока ещё не способны к дружбе: они до сих пор ещё кошечки, или птицы, или в лучшем случае коровы...и мы, как и народы Востока, должны смотреть на женщину как на собственность. Такое отношение к женщине подаётся Ницше как самоочевидная истина, в то время как его личный опыт общения с дамами почти целиком ограничивался его сестрой.
Не отражает ли зеркально это презрение обратную перспективу скрытого страха перед женщинами великого мыслителя? Ведь именно тот желает быть диктатором, кто не способен быть дипломатом или за отсутствием опыта боится сам и потому пытается нагнать жути на других. Дон-Жуан не нуждался в кнуте или в ежовой рукавице - у него был свой пряник. Интересно, как этот факт подан в фильме Пинчаса Перри?
P.S. Спасибо за вариант фильма с переводом!
Кто знает, есть ли еще фильмы, так или иначе освещающие личность "Нитчше", как его прописал в дневнике Лев Толстой?
Если "да" - поделитесь не только улыбкой.
[Профиль]  [ЛС] 

anndrey

Top Bonus 01* 300GB

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 639

anndrey · 18-Окт-09 00:36 (спустя 4 дня)

Verle писал(а):
Кто знает, есть ли еще фильмы, так или иначе освещающие личность "Нитчше"
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1092225
[Профиль]  [ЛС] 

dust2131

Стаж: 15 лет

Сообщений: 7


dust2131 · 23-Ноя-09 16:13 (спустя 1 месяц 5 дней)

будет профессиональный перевод?
если да , то когда?
[Профиль]  [ЛС] 

german017

Стаж: 15 лет

Сообщений: 7


german017 · 30-Ноя-09 02:46 (спустя 6 дней)

Скачавшие, ну хоть что-нибудь о самом фильме, плис. Американское фуфло на один раз или же ...что?
[Профиль]  [ЛС] 

ruslanaga

VIP (Заслуженный)

Стаж: 15 лет 1 месяц

Сообщений: 5840

ruslanaga · 11-Дек-09 07:32 (спустя 11 дней)

dima-l скажи как ты озвучиваешь?какой прогой пользуешься,хочу попробовать
[Профиль]  [ЛС] 

sebes rebes

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 10


sebes rebes · 25-Янв-10 23:17 (спустя 1 месяц 14 дней, ред. 25-Янв-10 23:17)

Потрясающий фильм с полным погружением в атмосферу человеческой души.
Мне очень понравился.
Не думаю что надо этот фильм рассматривать как биографичный. Здесь Ницше и другие больше как декорации к главным идеям. Я даже удивился когда узнал что многие герои реально существовали.
Фильм совершенно не голливудский, СОВЕРШЕННО. Поэтому любители попкорновых фильмов будут разочарованы к сожалению.
[Профиль]  [ЛС] 

Оксана Блис

Стаж: 15 лет

Сообщений: 13

Оксана Блис · 03-Мар-10 07:17 (спустя 1 месяц 8 дней)

Спасибо огромное за великолепный фильм по одной из моих любимых книг.
[Профиль]  [ЛС] 

610357

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 582


610357 · 08-Мар-10 16:18 (спустя 5 дней)

Verle писал(а):
Насколько мне известно, у Ницше, при его пропаганде сильной личности художника-тирана и безжалостного к слабым правителя-философа, было особенно подчёркнуто презрительно высокомерное отношение к женщинам.
"Ты идёшь к женщине? Не забудь взять кнут!" - говорит он.
В книге "Так говорил Заратустра" он утверждает, что женщины пока ещё не способны к дружбе: они до сих пор ещё кошечки, или птицы, или в лучшем случае коровы...и мы, как и народы Востока, должны смотреть на женщину как на собственность. Такое отношение к женщине подаётся Ницше как самоочевидная истина, в то время как его личный опыт общения с дамами почти целиком ограничивался его сестрой.
Подобное отношение к женщине высказывали и те, у кого был богатый опыт общения с ними: Овидий, Бодлер, Кьеркегор
[Профиль]  [ЛС] 

4AJIOBEK

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 71

4AJIOBEK · 09-Мар-10 00:43 (спустя 8 часов)

Только вот перевод - убивает половину смысла, это же философия, а тут так криво переведено...
[Профиль]  [ЛС] 

anndrey

Top Bonus 01* 300GB

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 639

anndrey · 09-Мар-10 07:50 (спустя 7 часов)

4AJIOBEK писал(а):
Только вот перевод - убивает половину смысла, это же философия, а тут так криво переведено...
переведите и предоставьте новый; релизеру -- большое спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 

Jointus

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 321

Jointus · 10-Мар-10 00:13 (спустя 16 часов, ред. 10-Мар-10 00:13)

Даже и не знал, что и фильма така есть. Зерр гудъ! Тянемъ!
[Профиль]  [ЛС] 

Hurtbreaker

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 9


Hurtbreaker · 16-Мар-10 01:04 (спустя 6 дней)

.
4AJIOBEK писал(а):
Только вот перевод - убивает половину смысла, это же философия, а тут так криво переведено...
Это точно, жаль что переводчики редко читают философию.
[Профиль]  [ЛС] 

PapaDSv

Старожил

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 2032

PapaDSv · 22-Мар-10 19:09 (спустя 6 дней)

Ссылка на данную раздачу включена в подборку Художественные биографические фильмы об ученых и философах. В той же теме вы найдете подборки ссылок на художественные биографические фильмы творческих личностей других направлений. Буду рад, если вы обратите моё внимание на подходящий фильм, пропущенный в подборках. А если вы раздающий, то буду благодарен за ответную любезность: включение ссылки на подборку в первый топик темы.
[Профиль]  [ЛС] 

s.larin

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 51


s.larin · 13-Сен-10 11:06 (спустя 5 месяцев 21 день)

Спасибо, конечно, за фильм, но перевод аховый!!!
Не сочтите меня снобом, но... Слова ЖЕНЩИНА и ЖЕНА в общем не являются взаимозаменяемыми синонимами. Всякая ЖЕНА - ЖЕНЩИНА, но обратное не всегда верно. Слова ИСТОРИЯ и ИСТЕРИЯ хоть и звучат похоже, означают разные вещи и их не следует употреблять одно вместо другого ... В слове АДЮЛЬТЕР ударение должно быть на последнем слоге, а в слове Гёте - на первом
Зачем переводить фильм о Ницше не имея под ногами даже элементарного культурного слоя...
[Профиль]  [ЛС] 

Ampion

Стаж: 18 лет 9 месяцев

Сообщений: 312

Ampion · 25-Сен-10 09:33 (спустя 11 дней)

Радует то, что я не одинок в своём мнении о фильме! Правда я не доволен не только переводом, который убивает всю философию, как сказано выше! Я вообще не воспринял фильм: это какая-то "вытяжка" из книги. Я понимаю, чаще всего не удаётся талантливо экранизировать... И, возвращаясь к философии, попробую заметить, что не перевод, а сам сценарий, сам фильм убивает всю философию. Помимо этого очень многое осталось за кадром, убило смысл книги, её интригу. Ну, например, тот момент, что книги подарила доктору Лу и он должен был скрывать их наличие от Ницше. И уж потом Ницше дал попользоваться своими экземплярами с заметками на полях!
А по поводу отношения Ницше к женщинам это уж претензии к автору "труда" - к Ирвину Ялому!
И, как вывод, лучше фильм не смотреть, ни настроения, ни атмосферы, ни смысла, да и сам по себе фильм сделан слабенько...
[Профиль]  [ЛС] 

АПБ

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 57


АПБ · 16-Окт-10 12:47 (спустя 21 день)

Л.Толстой о Ф.Ницше: том Указатели с.386.
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2011460
[Профиль]  [ЛС] 

viardel

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 75

viardel · 07-Ноя-10 01:29 (спустя 21 день)

Цитата:
асколько мне известно, у Ницше, при его пропаганде сильной личности художника-тирана и безжалостного к слабым правителя-философа, было особенно подчёркнуто презрительно высокомерное отношение к женщинам.
"Ты идёшь к женщине? Не забудь взять кнут!" - говорит он.
В книге "Так говорил Заратустра" он утверждает, что женщины пока ещё не способны к дружбе: они до сих пор ещё кошечки, или птицы, или в лучшем случае коровы...и мы, как и народы Востока, должны смотреть на женщину как на собственность. Такое отношение к женщине подаётся Ницше как самоочевидная истина, в то время как его личный опыт общения с дамами почти целиком ограничивался его сестрой.
А немного дальше есть такие слова
Цитата:
В любви женщины есть несправедливость и слепота ко всему, чего она не любит. Но и в знаемой любви женщины есть всегда еще внезапность, и молния, и ночь рядом со светом.
Ход мысли понятен?
[Профиль]  [ЛС] 

viardel

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 75

viardel · 13-Янв-11 05:31 (спустя 2 месяца 6 дней)

не в переводе дело, первый раз вообще смотрел с субтитрами
[Профиль]  [ЛС] 

sipliypes

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 2


sipliypes · 13-Янв-11 06:26 (спустя 54 мин.)

A "Dangerous Method" Кроненберга, даст прикурить этому фильму...
[Профиль]  [ЛС] 

pawlenka

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 1

pawlenka · 15-Фев-11 21:29 (спустя 1 месяц 2 дня)

ой. разочаровалась после нескольких минут просмотра. Слушала в оригинале, но все равно. совсем не так, как я себе представляла. Многого нет. Совсем по другому видятся главные герои. Даже досматривать не хочу.
[Профиль]  [ЛС] 

natuermaster

Стаж: 14 лет 4 месяца

Сообщений: 9


natuermaster · 03-Мар-11 03:01 (спустя 15 дней)

Чем смотреть с таким переводом, лучше вообще без.
[Профиль]  [ЛС] 

kruppa29

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 9


kruppa29 · 15-Июн-11 21:02 (спустя 3 месяца 12 дней, ред. 15-Июн-11 21:02)

Книжка просто отличная, а экранизация как-то не пошла. Полностью согласен с Ampion и pawlenka. Как-то всё размыто и слабо
[Профиль]  [ЛС] 

davadim

Стаж: 14 лет

Сообщений: 32

davadim · 08-Июл-11 06:53 (спустя 22 дня)

Verle писал(а):
Насколько мне известно, у Ницше, при его пропаганде сильной личности художника-тирана и безжалостного к слабым правителя-философа, было особенно подчёркнуто презрительно высокомерное отношение к женщинам.
"Ты идёшь к женщине? Не забудь взять кнут!" - говорит он.
В книге "Так говорил Заратустра" он утверждает, что женщины пока ещё не способны к дружбе: они до сих пор ещё кошечки, или птицы, или в лучшем случае коровы...и мы, как и народы Востока, должны смотреть на женщину как на собственность. Такое отношение к женщине подаётся Ницше как самоочевидная истина, в то время как его личный опыт общения с дамами почти целиком ограничивался его сестрой.
Не отражает ли зеркально это презрение обратную перспективу скрытого страха перед женщинами великого мыслителя? Ведь именно тот желает быть диктатором, кто не способен быть дипломатом или за отсутствием опыта боится сам и потому пытается нагнать жути на других. Дон-Жуан не нуждался в кнуте или в ежовой рукавице - у него был свой пряник.
"Все в женщине - загадка, и на все это есть одна разгадка: беременностью зовется она. Мужчина для женщины - средство: цель же всегда - ребенок."
Это к слову о Дон-Жуане, у которого был вовсе не пряник и совсем не в рукаве...
[Профиль]  [ЛС] 

gronanet

Стаж: 13 лет 2 месяца

Сообщений: 1


gronanet · 28-Авг-11 22:53 (спустя 1 месяц 20 дней)

Verle писал(а):
Насколько мне известно, у Ницше, при его пропаганде сильной личности художника-тирана и безжалостного к слабым правителя-философа, было особенно подчёркнуто презрительно высокомерное отношение к женщинам.
"Ты идёшь к женщине? Не забудь взять кнут!" - говорит он.
В книге "Так говорил Заратустра" он утверждает, что женщины пока ещё не способны к дружбе: они до сих пор ещё кошечки, или птицы, или в лучшем случае коровы...и мы, как и народы Востока, должны смотреть на женщину как на собственность. Такое отношение к женщине подаётся Ницше как самоочевидная истина, в то время как его личный опыт общения с дамами почти целиком ограничивался его сестрой.
Не отражает ли зеркально это презрение обратную перспективу скрытого страха перед женщинами великого мыслителя? Ведь именно тот желает быть диктатором, кто не способен быть дипломатом или за отсутствием опыта боится сам и потому пытается нагнать жути на других. Дон-Жуан не нуждался в кнуте или в ежовой рукавице - у него был свой пряник. Интересно, как этот факт подан в фильме Пинчаса Перри?
P.S. Спасибо за вариант фильма с переводом!
Кто знает, есть ли еще фильмы, так или иначе освещающие личность "Нитчше", как его прописал в дневнике Лев Толстой?
Если "да" - поделитесь не только улыбкой.
Есть русский фильм о ницше, называется "Ницше в России".
[Профиль]  [ЛС] 

suicidecivilization

Стаж: 13 лет 6 месяцев

Сообщений: 13


suicidecivilization · 05-Ноя-11 17:08 (спустя 2 месяца 7 дней)

у меня возникло ощущение, что создатели узнавали о героях их фильма только из википедии
[Профиль]  [ЛС] 

S'sCat

Стаж: 14 лет 2 месяца

Сообщений: 3


S'sCat · 09-Ноя-12 17:55 (спустя 1 год)

PapaDSv писал(а):
33468707Ссылка на данную раздачу включена в подборку Художественные биографические фильмы об ученых и философах. В той же теме вы найдете подборки ссылок на художественные биографические фильмы творческих личностей других направлений. Буду рад, если вы обратите моё внимание на подходящий фильм, пропущенный в подборках. А если вы раздающий, то буду благодарен за ответную любезность: включение ссылки на подборку в первый топик темы.
А разве этот фильм биографический? Одноимённые философы взяты за прототипы и какие-то факты включены, но в целом то это никакая не биография(И не попытка создать биографию).
[Профиль]  [ЛС] 

nat-s-a

Стаж: 12 лет 6 месяцев

Сообщений: 20

nat-s-a · 10-Апр-13 23:17 (спустя 5 месяцев 1 день)

хорошая комедия, не более того.но спасибо за такой взгляд, никогда бы не подумала, что над фильмами о Ницше можно откровенно ржать)
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error