sasha990 · 06-Июн-09 22:46(15 лет 5 месяцев назад, ред. 10-Фев-10 23:42)
銀色の髪のアギトСеребряновласый Агито / Исток: Духи прошлого
Gin'iro no kami no Agito / Origin: Spirits of the Past [1080p][720p]Год выпуска: 2006 Страна: Япония Жанр: драма, романтика, фантастика Продолжительность: 1:34:16 Перевод субтитры: (см. ниже "Про субтитры")
Оригинальная звуковая дорожка + русские субтитры от Alexxx / skvozNiAK, Ursuladog (внешними файлами .ass / .srt)
Субтитры: English, French, Dutch (встроены в контейнер, в формате .ass)
Перевод озвучка: (см. ниже "Про внешние звуковые дорожки")
Профессиональный (многоголосый закадровый) от MC Entertainment (внешним файлом .ac3)
Профессиональный (одноголосый закадровый) от MC Entertainment (внешним файлом .ac3)
Любительский (одноголосый закадровый) от Cuba77 (внешним файлом .mp3)
Английское полное дублирование (внешним файлом .mp3)
Хардсаб: полухардсаб (только караоке в финальных титрах) Режиссер: Сугияма Кэйити Автор оригинала: Иида Уманосукэ Студия: GONZO Описание: Три века назад Лес пробудился, и Луна низвергла на Землю зловещего Зверя. Род людской обратился в ужас... Ныне мир совсем не похож на то, чем он был до катастрофы. Остатки человечества малочисленны и разобщены: часть пытается сосуществовать с Лесом, другая часть ищет способы покорить то, чего не способна понять. Агито, сын героя, ставит под угрозу уничтожения всех людей, пробудив от векового сна юную Тулу. Увидев, во что превратилась Земля, Тула призывает древнюю технологию, чтобы выстроить новое будущее на останках прежнего мира. Заручившись благословением Леса, Агито должен спасти девушку от самой себя - ведь только так можно уберечь человеческую расу от окончательной гибели. (c) world-artКачество: BDRip downscale 720p [THORAnime] Контейнер: MKV Видео: x264, 1280x720, 23.976fps, ~4700kbit/s Аудио: Japanese, DTS, 48KHz, 5.1ch, ~1500kbit/s Внешние аудио дорожки:
Russian, MC Entertainment (многоголосый закадровый): ac3, 48KHz, 5.1ch, 384kbit/s
Russian, MC Entertainment (одноголосый закадровый): ac3, 48KHz, 2.0ch, 192kbit/s
Русские субтитры представлены в трёх вариантах:
1) автор: Alexxx, формат .ass с подправленным под BD таймингом и с подредактированными мною стилями, для лучшей читабельности на 720p.
2) автор: Alexxx, формат .ass только с подправленным под BD таймингом (отдельно в папке "Subtitles")
3) авторы: skvozNiAK, Ursuladog, формат .srt только с подправленным под BD таймингом (отдельно в папке "Subtitles") Также в контейнере есть субтитры: English, French, Dutch в формате .ass
Про внешние звуковые дорожки
Для того, чтобы смотреть с внешней звуковой дорожкой, необходимо проделать в MPC следующее: 1) выбрать аудио дорожку (она должна лежать рядом с видео файлом, и иметь название определённого формата, здесь в раздаче уже так)
- Play\Audio\<требуемая дорожка> 2) отключить отображение субтитров
- Navigate\Subtitle language\No subtitles + возможно, придётся убрать файл субтитров
- или же в настройках используемого вами рисовальщика субтитров
Список изменений торрента
06-Июн-09 22:46 – Создана раздача
10-Сен-09 02:30 – Заменены файлы внешних звуковых дорожек, в которых подправлен тайминг. Добавлена английская дорожка. Переименована папка.
Скриншоты (превью 7 штук .png)
Внимание! В раздаче присутствуют несколько внешних аудио-дорожек.
Если они вам не нужны, то советую отключить их закачку, сэкономите несколько сотен мегабайт...
А вот с битрейтом, имхо, перестарались, лишний вес.
А у THOR-ы что-то много такого последнее время...
Пробовал я своими ручками перекодировать, подрезав битрейт раза в 2. Разница (имхо) заметна только под микроскопом...
Но при обсуждении этого момента здесь, с семпаями :D, было принято решение выложить именно этот вариант без каких-либо изменений.
Ребят а сделайте пожалуйста с тем же качеством и с дорожкой 5:1 ( там где дубляж) чтоб на двд- проигрывателе читалось и на болванку двд - влезало! а то очень хочется посмотреть на большом телеке, а не с экрана.
провап
Не качаться может из-за 1001-й причины.
Попробуй торрент скачать заново, отруби все остальные раздачи, в настройках клиента полазь, порт открой в конце концов.. ПС: и самое главное-то: чего в статусе трекера написано? Оттуда и плясать надо.
Разрешение по горизонтали: не более 720 пикселей;
Разрешение по вертикали: PAL - не более 576 строк, NTSC - не более 480 строк;
При таком разрешении ни о каком
Luciola 499 писал(а):
...с тем же качеством...
речи быть, конечно, не может... Поэтому, если Вам интересно то, что я там накодировал, то поспешите
Да, и, скачайте сначала Sample...avi, проверьте, всё-ли нормально заработает... Т.к. сам я "увы" не являюсь счастливым обладателем двд-проигрывателя...PS: О, уже закрыли! Быстро у нас закон работает. Если кому-то "ну прям очень надо"...
Кхм, не знаю в чем проблема, раз никто кроме меня не отписывался...
Но тем не менее: проблема такая. Звуковой дорожки с полным дубляжем от МС просто нет. При выборе дорожки в MPC просто японская дорожка, никакого перевода. Запустила дорожку отдельно послушать, там просто тишина. оО Я что то сделала неправильно, или как?
Kawaii.ex
А чем пробовала запустить дорожку отдельно? А тишина какой "продолжительности", "нужной"?
Но, в любом случае, думаю проблема исчезнет, если обновить кодеки. Можешь попробовать поставить K-Lite или CCCP... Ну а ежели и тогда "не заиграет"...Только, справедливости ради, стоит заметить, что там (к сожалению) не "полный дубляж", а "многоголосый закадровый перевод", разница всё-же ощутимая...
Любительский (одноголосый закадровый) от Cuba77 - ужас...закос под бочарика?.....в микрофон ''пыкает'' да ещё и картавит....если уж озвучивать-то делать это нормально а не как этот самопал... нельзя было найти получше?
или хочется внести свой вклад?
нельзя было найти женский голос?
G.S.N.-VOLK
У вас, видимо, что-то с глазами.
Автор предоставил на выбор 5 вариантов озвучки, из них 4 сделаны профессионалами, из них 2 русских, из них 1 является многоголосым вариантом. Вам мало?
G.S.N.-VOLK
Знаете, для аниме уже почти что редкость, когда такой озвучки (с небольшими вариациями) никто не сделал... Данное явление называется "русский фандуб". Убедительная просьба любить и жаловать.
eat.me
А кто автор? =)В сравнениях оформления было/стало новый вариант выглядит очень плохо. Можно было просто темнее сделать обводку, а не использовать комик — он плохо подходит для основного стиля.
reddogg
А меня раздражает Arial во всех проявлениях где бы то ни было. "комик" - шрифт вполне читабельный. Всё остальное – дело вкуса. Будем спорить о вкусах?
sasha990
Спор не о вкусах, хотя я бы мог рассказать немало о том, как не надо оформлять субтитры.
Идея в том, что столь кардинально переделывать авторское оформление без разрешения — это не самый хороший тон.
