Вселенная / The Universe / Сезон 1-3 / Все серии / Сезон 4 / Серии 1-10 (12) [2007-2009, документальный, научно-популярный, SRT] Sub (Rus, Eng)

Страницы :  1, 2, 3  След.
Ответить  Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Звуковые дорожки и Переводы
 

ua220

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 31

ua220 · 21-Май-09 16:20 (15 лет 8 месяцев назад, ред. 11-Май-10 09:53)

Страна: США, History channel
Жанр: Документальный, научно-популярный
продолжительность одной серии ~45 минут
Внешние субтитры для Вселенной.
Подходят для DVD, DvdRip, HD, Blu-Ray
Английские титры:
Все 14 серий 1-го сезона,
Все 18 серий 2-го сезона.
Русские титры:
Все 14 серий 1-го сезона,
Все 18 серий 2-го сезона,
Все 12 серий 3-го сезона.
серии 01-10 4-го сезона.
Остальные, по мере перевода.
Вселенная Сезон 1 https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1858835
Вселенная Сезон 2 https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1854159
Вселенная Сезон 3 https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1511226
Вселенная Сезон 4 https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2193356
Внимание!!! Торрент обновлен.
Добавлено титры 10-й серии 4-го сезона.
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

ua220

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 31

ua220 · 24-Май-09 11:31 (спустя 2 дня 19 часов)

Внимание!!! Торрент обновлен.
Добавлена 7-я серия 3-го сезона.
[Профиль]  [ЛС] 

ua220

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 31

ua220 · 01-Июн-09 09:54 (спустя 7 дней)

Внимание!!! Торрент обновлен.
Добавлена 8-я серия 3-го сезона.
[Профиль]  [ЛС] 

Tesarakt

Стаж: 17 лет

Сообщений: 345

Tesarakt · 01-Июн-09 11:06 (спустя 1 час 11 мин.)

ua220
[Профиль]  [ЛС] 

Naturali100

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 771

Naturali100 · 04-Июн-09 04:44 (спустя 2 дня 17 часов)

ua220
Еще раз спасибо за перевод . Посмотрю подходит 8-я по таймингам к hd-версии из 3 сезона. Если, что подкорректирую.
[Профиль]  [ЛС] 

ghogho

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 796

ghogho · 10-Авг-09 01:09 (спустя 2 месяца 5 дней)

где бы найти
0309-Another Earth.srt
0310-Strangest Things.srt
0311-Edge Of Space.srt
0312-Cosmic Phenomena.srt
[Профиль]  [ЛС] 

ua220

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 31

ua220 · 22-Авг-09 20:44 (спустя 12 дней)

ghogho писал(а):
где бы найти
0309-Another Earth.srt,0310-Strangest Things.srt,0311-Edge Of Space.srt,0312-Cosmic Phenomena.srt
Думаю, в сентябе тут они и появятся....
[Профиль]  [ЛС] 

ghogho

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 796

ghogho · 23-Авг-09 14:42 (спустя 17 часов)

ua220
Спасиб, буду следить за веткой.
А англоязычку можно качать независимо и более оперативно и удобно
с рапиды например.
[Профиль]  [ЛС] 

cds_lip

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 39

cds_lip · 05-Сен-09 12:04 (спустя 12 дней)

А во втором сезоне вроде 19 серий. Для последней серии нет русских субтитров?
[Профиль]  [ЛС] 

Tesarakt

Стаж: 17 лет

Сообщений: 345

Tesarakt · 05-Сен-09 14:04 (спустя 2 часа)

cds_lip писал(а):
А во втором сезоне вроде 19 серий.
Вообще-то серий 18, 19-ая это бонусная
cds_lip писал(а):
Для последней серии нет русских субтитров?
Да, для бонусной серии сабов нет
[Профиль]  [ЛС] 

ua220

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 31

ua220 · 12-Сен-09 10:57 (спустя 6 дней)

Tesarakt писал(а):
Вообще-то серий 18, 19-ая это бонусная
Да, для бонусной серии сабов нет
и где же ЭТА бонусная затаилась????
вот тут официальная инфа непоссредсвенно с history.com
http://shop.history.com/detail.php?p=70267&v=history_show_the-universe&pagemax=all
http://shop.history.com/detail.php?p=86902&v=history_show_the-universe&pagemax=all
а тут полный список всех серий
http://en.wikipedia.org/wiki/Episode_list_of_The_Universe_(TV_series)
во втором сезоне 18 эпизодиков
[Профиль]  [ЛС] 

Tesarakt

Стаж: 17 лет

Сообщений: 345

Tesarakt · 12-Сен-09 19:34 (спустя 8 часов)

ua220
Вот твоя же ссылка: http://shop.history.com/detail.php?p=86902&v=history_show_the-universe&pagemax=all. Черным по белому написано:
BONUS FEATURES: Featurette “Backyard Astronomers”
[Профиль]  [ЛС] 

ua220

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 31

ua220 · 13-Сен-09 12:12 (спустя 16 часов, ред. 14-Сен-09 22:57)

народ- Backyard Astronomers - это не 19-я серия, а дополение из 3-х минутных минисерий
общей длительностью более 50 минут.
Backyard astronomers
Viewing the planets
That star is dying
Phases of the moon
Behold the milky way
The constellations
Navigating by the stars
Viewing a solar eclipse
Seeing asteroids & meteors
Night sky - january
Night sky - february
Night sky - march
Night sky - april
Night sky - may
Night sky - june
Night sky - july
Night sky - august
Night sky - september
Night sky - october
Night sky - november
Night sky - desember
добавлены серии 9-12 3-го сезона
[Профиль]  [ЛС] 

ghogho

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 796

ghogho · 02-Окт-09 07:55 (спустя 18 дней)

Если кому надо - History Channel - The Universe Season 4 720p HDTV - 1.443Гб mkv
серии 01-06 (непереведенные) качать можно с рапиды и хотфайла отсюда -
http://forum.esoft.in/misc-tv-videos/75193-history-channel-the-universe-season-4-720p-hdtv.html
[Профиль]  [ЛС] 

Naturali100

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 771

Naturali100 · 08-Окт-09 05:19 (спустя 5 дней)

ghogho
Это все на трекере есть, займись поиском.
[Профиль]  [ЛС] 

ghogho

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 796

ghogho · 08-Окт-09 16:04 (спустя 10 часов)

Naturali100 писал(а):
Это все на трекере есть, займись поиском.
ОК нашел де раздают, спасибо!
Глюканул, что здесь тока сабы.
Дальше сабы здесь же будут???
[Профиль]  [ЛС] 

ua220

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 31

ua220 · 13-Окт-09 22:40 (спустя 5 дней)

добавлена серия 3 4-го сезона
[Профиль]  [ЛС] 

slavik999666

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 4

slavik999666 · 14-Окт-09 08:29 (спустя 9 часов)

ua220 писал(а):
добавлена серия 3 4-го сезона
'
Почему так долго переводишь ?
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2307868
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2302755
[Профиль]  [ЛС] 

ua220

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 31

ua220 · 14-Окт-09 10:54 (спустя 2 часа 24 мин., ред. 14-Окт-09 10:54)

slavik999666 писал(а):
Почему так долго переводишь ?
Ну, наверное, кроме перевода, я еще кое-чем занимаюсь.
Нужно как минимум стечение двух обстоятельств для перевода:
свободное время + настрой для онного занятия.
А последнее время они редко пересекаются.
Особенно со временем туго, так что ждемс..,
особо нетерпеливые- изучаем язык и делаем свой вклад в перевод (по примеру Славы "slavik999666")
[Профиль]  [ЛС] 

slavik999666

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 4

slavik999666 · 14-Окт-09 19:19 (спустя 8 часов, ред. 14-Окт-09 19:19)

ua220 писал(а):
slavik999666 писал(а):
Почему так долго переводишь ?
Ну, наверное, кроме перевода, я еще кое-чем занимаюсь.
Нужно как минимум стечение двух обстоятельств для перевода:
свободное время + настрой для онного занятия.
А последнее время они редко пересекаются.
ТА-ЖЕ БЕДА!!! + не интересно переводить те серии, которые не вызывают интереса...
[Профиль]  [ЛС] 

11desu

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 3

11desu · 16-Окт-09 22:37 (спустя 2 дня 3 часа)

Спасибо, ua220, наконецто сабы на третью серию !
[Профиль]  [ЛС] 

ua220

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 31

ua220 · 17-Окт-09 18:09 (спустя 19 часов, ред. 18-Окт-09 00:21)

добавлено еще 3 переведенные серии (4-5-6)
[Профиль]  [ЛС] 

11desu

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 3

11desu · 23-Окт-09 22:22 (спустя 6 дней)

Спасибо! Ждём дальнейших переводов! Обожаю этот сериал!
[Профиль]  [ЛС] 

ua220

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 31

ua220 · 27-Окт-09 10:00 (спустя 3 дня)

Внимание!!! Торрент обновлен.
Добавлена 8-я серия 4-го сезона.
[Профиль]  [ЛС] 

Tesarakt

Стаж: 17 лет

Сообщений: 345

Tesarakt · 31-Окт-09 01:40 (спустя 3 дня)

bugariarmando писал(а):
Продолжительность дорожек
Какие дорожки? Здесь только сабы вообще-то...
[Профиль]  [ЛС] 

bugariarmando

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 4685

bugariarmando · 31-Окт-09 01:51 (спустя 11 мин.)

Tesarakt
Подклинило, извиняюсь, раздел-то звуковой
[Профиль]  [ЛС] 

trash50

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 70

trash50 · 31-Окт-09 11:04 (спустя 9 часов, ред. 31-Окт-09 11:04)

Спасиба огромное!
P.S. когда появиться? (где взять?): The.Universe.S04E07 ?
[Профиль]  [ЛС] 

alinaber

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 1

alinaber · 31-Окт-09 23:16 (спустя 12 часов)

Добрый день. Спасибо за перевод! Подскажите, а где можно взять сабы на английском? Весь инет перерыла как безумная хрюшка в поисках трюфелей
[Профиль]  [ЛС] 

Tesarakt

Стаж: 17 лет

Сообщений: 345

Tesarakt · 01-Ноя-09 00:11 (спустя 54 мин.)

alinaber
forums.mvgroup.org
Там уже разберешься
[Профиль]  [ЛС] 

bobahbi44

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 21

bobahbi44 · 06-Ноя-09 23:23 (спустя 5 дней)

млин я наверн ваще нуб, че с этими файликами от делать?)) скачал их а как с ними смареть видео?))
[Профиль]  [ЛС] 

Страница 1 из 3

Страницы :  1, 2, 3  След.
 
Ответить Главная » Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Звуковые дорожки и Переводы
Loading...
Error