whitysnake · 08-Май-09 17:10(15 лет 9 месяцев назад, ред. 09-Май-09 02:14)
Звуковые дорожки для фильма "Властелин Колец" 1 и 2 части (режиссерская версия)
дубляж со вставками закадрового перевода
формат Ас3, 5.1 ch, 448 kbs данные дорожки взяты с раздач ув. Krextun https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=19162006&rnd=1652005873#19162006 https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1692344 и подогнаны под эти видеофайлы: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1347806 https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1387471 ничего за другие раздачи сказать не могу, я подгонял именно под эти. но, как говорят многие, она подходит и для других HD версий. первая часть "Братство Кольца" относительно подогнаны диалоги, а так же устранен рассинхрон под конец фильма.
вторая часть "Две Крепости" устранена в некоторых местах рассинхронизация центрального и боковых каналов (эффект эха в боях и диалогах). подогнаны диалоги. никаких задержек выставлять не нужно. центральный канал четкий и громкий, т.к. в первой части в некоторых режиссерских вставках довольно отвратный перевод (плохо слышно из за сливания с английской речью) а если б еще и музыка мешала бы.....
у меня система 5.1 слышно нормально. если транслировать плеером в стерео, диалоги будут громче относительно окружения. но для стерео оно и не нужно. я адаптировал для 5.1. стерео уже есть на трекере автор изначальной дорожки Krextun и если он будет против того, что я выложил свою, хоть и модернизированную, я сниму с раздачи Продолжительность: 03:44:06
Продолжительность: 03:28:18
сейчас скорость отдачи у меня 512kb/s
ну, реально меньше конечно
после праздников с работы буду отдавать, там скорость реальная
P.S. на ночь комп выключаю, спать не возможно
для соединения видео и аудио в контейнере .MKV есть прога - mkvtoolnix. (вернее ее часть, которая называтся MKVmerge) например от сюда: http://cornfs-programs.ucoz.ru/forum/64-98-1 прога бесплатная, и думаю ничего страшного, что я ссылку дал.
вгоняешь фильм и туда же кидаешь звуковую дорогу. короче вот инструкция: http://conver.mylivepage.ru/wiki/39/629
было бы хорошо, чтобы кто-нибудь уже фильмы выложил со встроенными туда дорожками. нельзя ли это сделать? PS. вообще было бы здорово выложит сразу три фильма в таком виде - по типу "все включено".
Makkay
а я все равно смотрю через ноутбук на телеке, поэтому буду только рад.
и думаю, не я один.
так что если выложишь, сделаешь доброе дело для очень многих!
(если выложишь, то кинь сюда ссылочку, пожалуйста!)
да в общем-то и mkv тоже кроме компа ничего не потянет. ну, если не считать дорогущих плееров, в которых от плееров по сути только название, а так, это почти те же компы. разрешение-то все же не детское
в принципе, каждая из 3 серий делится на 2 диска, и влезает очень четко, с тремя дорожками и 2 субтитрами. просто сильно огромный для моего винта вес получается, что бы все это держать ну если makkay не выложит свое mp4, то мош сам выложу, чтоб уже один раз забрали
да включал. пофиг. пир появляется и тут же отрубается. по какой причине - неизвестно. тем более, что сид не один. да и все ранее скачавшие без проблем это сделали. может порт не стандартный какой нить используешь..... так ведь прошлой ночью я тебе отдал до 38 процентов. странно
Только что-то дорожки длинее самих фильмов.
1 часть фильма 3:28:18, а дорога 3:48:10
2 часть фильма 3:44:06, а дорога 3:43:52
Так-то всё нормально, рассинхрона нет, только когда фильм кончается ещё 20 мин в первом фильме пустота какая-то, поэтому приходится дорожку резать. А во втором ещё не проверял, но как понимаю, там в конце звук пропадёт на 14 сек, но не так страшно, там титры.
хм. честно, не запускал до конца. все может быть. я фильм подгонял. у меня не хватает терпения титры смотреть главное, что оно ровно на 2 болванки лезет, можно ничего не резать:)
Просто первый фильм если добавить эту дорожку, то будет длиться 3:48:10, вместо 3:28:18. Т.е. 3:28:18, а дальше чёрный экран до 3:48:10. Я подрезал сейчас и всё нормально и файл получился 697 МБ. А со вторым норм, там как раз и на оригинале в конце титров нету звука вообще. Спасибо за ваши труды.
в режиссерских вставках музыка, играющая на фоне, звучит странно, как будто звук растянут немного. При этом переключаюсь на дорожку от "Позитив-Мультимедиа", там такое не наблюдается...
Я так понимаю, при перекодировании гдето допустили косячок.
В целом же спасибо за труды
Спасибо большре за работу и труды! Добавлю ссылки на эту раздачу и раздачу Makkay в своих раздачах, а то народ плохо поиском пользуется. Хорошо было бы вам всё собрать в оду общую раздачу, так удобнее.
dpi1234
да, на эту тему общался уже. к сожалению, в таком виде оно мне уже досталось я сводил путем смещения мелких отрезков в "безопасных" местах, и ничего не растягивал вообще (как раз специально, чтоб избежать еще и своих косяков) IgorNazar
да Makkay уже пытался выложить все фильмы с дубляжами, так его модератор прикрыл. типа нефиг плодить раздачи. Как-то так объяснил
я сводил путем смещения мелких отрезков в "безопасных" местах, и ничего не растягивал вообще (как раз специально, чтоб избежать еще и своих косяков)
благо Makkay дождался, пока я докачаю