Дурная ночь / Mala Noche / Bad Night
Год выпуска: 1985
Страна: США
Жанр: драма, гей-кино
Продолжительность: 01:17:56
Перевод: профессиональный (многоголосый, закадровый), авторский одноголосый - Антон Алексеев
Русские субтитры: есть, ещё английские
Режиссер: Гас Ван Сент / Gus Van Sant
В ролях: Тим Стритер, Даг Койот, Рей Монге, Сэм Дауни, Роберт Ли Питчлинн
Описание:
Это история страсти. История двух парней и их несбыточных желаний. "Я хочу показать этому мексиканцу, что ему нужен я", говорит Уолт, объятый любовью и похотью к юному фермеру-нелегалу. Однако объект даже не говорит по-английски и совершенно равнодушен к странному американцу. Станет роковое влечение длинным дурным сном или все кончится одной дурной ночью?
Шедевр психологического кино, реалистичная гей-драма "Mala Noche" в 1985 г, стала дебютной лентой культового режиссера Гаса Ван Сента и долгое время была доступна зрителям лишь на спецпоказах и кинофестивалях. Этот фильм-наблюдение за яркими характерами героев и их непростыми отношениями, бесподобно перенесенный на пленку Джоном Кемпбеллом, по праву считается одним из лучших образцов серьезного тематического кино.
Доп. информация:
IMDB
Ван Сента комментировать - это как-то даже не смешно. Не стану.
Кому-то нравится до безумия, кому-то скучно ... Одно ясно - игнорировать его нельзя. Не получается.
Ссылки и благодарности:
DVDRip 812 MB - авторский одноголосый перевод - спасибо
Vermilion
DVD9 от Твистера - профессиональный многоголосый перевод - спасибо
dagon68
DVDRip 1.34 GB с тремя дорожками, включая оригинальную - спасибо
Stormy_Weather (?)!
В оригинальный DVD9 The Criterion Collection spine #407 были добавлены обе имеющиеся русские звуковые дорожки, а также русские субтитры.
По умолчанию диск стартует с русской многоголосой дорожкой.
Никакого подобия какого-либо меню установок на оригинальном диске нет, так что всё выбираем с пульта.
Для того, чтобы фильм поместился на пятёрку, убраны допы, кроме трейлера и галереи зарисовок режиссёра.
Видео не тронуто. Меню отредактировано для отражения произведённых изменений. DVD9 со всеми допами -
здесь.
Коврик (но малюсенький) в комплекте.
Качество: DVD5
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Аудио: Russian (Dolby AC3, 2 ch), Russian (Dolby AC3, 2 ch), English (Dolby AC3, 2 ch)
Подробнее:
Audio #1: AC3, 2/0 ch, 192Kbps, Delay 0 mSec - Русская, многоголосый закадровый перевод
Audio #2: AC3, 2/0 ch, 192Kbps, Delay 0 mSec - Русская, одноголосый перевод - Антон Алексеев
Audio #3: AC3, 1/0 ch, 192Kbps, Delay 0 mSec - Английская, оригинальная
Субтитры: Russian, English
DVD Info
Title: DVDarchive
Size: 4.05 Gb ( 4 247 092 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length:
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
VTS_02 :
Play Length: 01:17:56
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian
English
VTS_03 :
Play Length: 00:00:20
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
VTS_04 :
Play Length: 00:00:01
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 1 ch)
VTS_05 :
Play Length: 00:00:03
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 1 ch)
VTS_06 :
Play Length: 00:01:31
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 1 ch)
VTS_07 :
Play Length: 00:00:17
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Subtitles:
English
VTS_08 :
Play Length:
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
