Регистрация · Вход Забыли имя или пароль?

Huo Jianqi) [2003, Китай, Драма, DVDRip, Sub]

Страницы: 1


dikaion Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 156	dikaion · 20-Фев-09 19:02 (15 лет 7 месяцев назад) [Цитировать] Нуа / Nuan Год выпуска: 2003 Страна: КНР Жанр: Драма Продолжительность: 01:44:33 Перевод: Субтитры Русские субтитры: есть Режиссер: Хо Цзяньци / Huo Jianqi В ролях: Го Сяодун / Guo Xiaodong, Ли Цзя / Li Jia, Теруюки Кагава / Teruyuki Kagawa Описание: Пекинский житель, на один день нагрянув в родную деревню, узнает в неказистой крестьянке первую любовь, о которой успел позабыть в толчее городской суеты. Под пером классика современной китайской прозы обыденная пастораль превращается в восточную одиссею любви и предательства. Доп. информация: Экранизация новеллы Мо Янь “Качели и белая собака". Лучший фильм 16-го Токийского кинофестиваля; лучший фильм 23-го Пекинского кинофестиваля. Устали от эрзац фэншуя? Манит таинственный отблеск загадочной китайской души? Вам сюда! Субтиры сам с китайского перевел. Вне нижегородского кольца отдаю очень медленно. Но фильм - нетленка, некуда спешить. Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Видео: XVID 704x464 25.00fps 2468Kbps Аудио: MPEG Audio Layer 3 44100Hz stereo 127Kbps Скриншоты
[Профиль] [ЛС]
par-ahlamon Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 101	par-ahlamon · 22-Фев-09 17:38 (спустя 1 день 22 часа, ред. 22-Фев-09 17:38) [Цитировать] Китайская нетленка? Дайте две Без озвучки? Сами с китайского? Ещё две, пожалуйста
[Профиль] [ЛС]
dikaion Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 156	dikaion · 23-Фев-09 19:21 (спустя 1 день 1 час) [Цитировать] Вторая нетленка здесь https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1583228
[Профиль] [ЛС]
par-ahlamon Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 101	par-ahlamon · 25-Фев-09 23:36 (спустя 2 дня 4 часа) [Цитировать] Интересно, здесь показывают, что личеров нет, а с меня кто-то тянет ) dikaion Посмотрел только самое начало, очень понравился перевод. Что-то мне вообще в последнее время везёт на хорошие переводы, вот и Ваш "по литературности", если позволите подобное выражение, выше всяких похвал. За вторую нетленку даже не знаю, что сказать. Наверное - "большое спасибо" скрытый текст Только можно маленькое наблюдение. Это ведь хардсаб? У меня зрение не сильно хорошее, я всегда для себя шрифт ставлю побольше. К тому же сами титры даже специально поднимаю относительно их "стандартного" расположения, что бы не отвлекаться от просмотра. Когда они слишком низко приходится всё время прыгать с картинки на текст и обратно. Раньше, когда у меня был маленький 15 дюймовый монитор такой проблемы у меня не было, я видел весь экран сразу, а теперь монитор большой и всю его поверхность я одновременно не вижу. Не знаю, на сколько это актуально для других, просто высказываю свои соображения.
[Профиль] [ЛС]
dikaion Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 156	dikaion · 26-Фев-09 13:06 (спустя 13 часов, ред. 26-Фев-09 13:06) [Цитировать] par-ahlamon А раньше меня ругали за большие буквы, которые все изображение перекрывают. Поведайте мне в личку адрес почты, я вам srt файлик с субтитрами вышлю. А в следующие раздачи для таких случаев буду еще и внешние субтитры добавлять.
[Профиль] [ЛС]
Soloha... Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 37	Soloha... · 06-Мар-09 15:10 (спустя 8 дней) [Цитировать] Может кто-то подскажет: еще в детстве видела фильм о девушке которая уехала то ли в Монголию, в степи корооче. Жила на попечении одного презираемого человека. Желая вернуться домой, отдавалась тем, кто по ее мнению, мог бы помочь. Конец печальный. Может кто-то видел, знает название фильма....
[Профиль] [ЛС]
ВадНес Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 288	ВадНес · 06-Мар-09 15:44 (спустя 33 мин.) [Цитировать] Soloha... писал(а): Может кто-то подскажет: еще в детстве видела фильм о девушке которая уехала то ли в Монголию, в степи корооче. Жила на попечении одного презираемого человека. Желая вернуться домой, отдавалась тем, кто по ее мнению, мог бы помочь. Конец печальный. Может кто-то видел, знает название фильма.... "Сосланная". Здесь есть
[Профиль] [ЛС]
dikaion Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 156	dikaion · 07-Мар-09 11:22 (спустя 19 часов) [Цитировать] Soloha... Похожий фильм "Слепая гора" http://www.imdb.com/title/tt1020972/ Только конец относительно счастливый и степей нет.
[Профиль] [ЛС]
Soloha... Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 37	Soloha... · 07-Мар-09 19:27 (спустя 8 часов) [Цитировать] безмерное спасибо всем, кто не был безразличен!!! не надеялась найти этот фильм. dikaion спабибо, обязательно поищу!
[Профиль] [ЛС]
yandel Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 32	yandel · 24-Авг-09 00:59 (спустя 5 месяцев 16 дней) [Цитировать] э-ээ.. а китайские-то сабы сохранены? или убиты насмерть?
[Профиль] [ЛС]
dikaion Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 156	dikaion · 24-Авг-09 16:03 (спустя 15 часов) [Цитировать] yandel dikaion еще никого не убивал http://shooter.cn/search/Sub:nuan
[Профиль] [ЛС]
qin_le_fei Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 68	qin_le_fei · 09-Мар-10 10:02 (спустя 6 месяцев) [Цитировать] посмеотрим! если сам с китайсого переводил - то это вызывает уважение. У меня есть вопрос - почему ты написал - НУА??? я такого слова в китайском языке не помню! вот НУАН - это то что написано на обложке - это значит - ТЕПЛО...
[Профиль] [ЛС]
dikaion Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 156	dikaion · 09-Мар-10 21:14 (спустя 11 часов) [Цитировать] Тогда уж НУАНЬ. Это имя, дословно перевода не требует. Убрал конечное НЬ для удобства неискушенного в транслитерациях зрителя, дабы звучание и написание совпадали.
[Профиль] [ЛС]
qin_le_fei Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 68	qin_le_fei · 10-Мар-10 23:34 (спустя 1 день 2 часа) [Цитировать] хахаа! посмотрел - фильм супер! и перевод классный. ну а насчёт этих транскрипций - я думаю та система, что в россии - довольно убога, я лично всё на слух учил.
[Профиль] [ЛС]
Helsing666 Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 74	Helsing666 · 19-Мар-10 00:03 (спустя 8 дней, ред. 19-Мар-10 00:03) [Цитировать] Хорошее кино. Чем-то напомнило чеховский рассказ "Ионыч" и повесть Куприна "Олеся". Во время просмотра я проводил параллели с русской деревней. Мне показалось забавным, что немого мужика сыграл японец. Ему, наверно, дали эту роль, потому что ничего говорить не надо.
[Профиль] [ЛС]
yu_piton Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 127	yu_piton · 26-Апр-10 21:51 (спустя 1 месяц 7 дней) [Цитировать] спасибо за фильм, хороший. только такую картину можно было уместить в 700 мб - красивостей для 2 гигового объема там не наблюдалось... и спасибо за перевод!
[Профиль] [ЛС]
Arindt Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 75	Arindt · 19-Июн-10 05:12 (спустя 1 месяц 22 дня) [Цитировать] По картинке думаешь, что фильм старый, а оказалось 2003 года. Спасибо.
[Профиль] [ЛС]
iona_24 Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 39	iona_24 · 03-Июл-10 11:00 (спустя 14 дней) [Цитировать] Спасибо за проделанную работу. Весьма правдоподобная история.
[Профиль] [ЛС]
dikaion Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 156	dikaion · 04-Июл-10 18:35 (спустя 1 день 7 часов, ред. 06-Июл-10 22:27) [Цитировать] На неделе выложу в лучшем качестве и с исправленным переводом. Таки выложил https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3050898
[Профиль] [ЛС]
Leggylulu Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 79	Leggylulu · 20-Янв-11 01:52 (спустя 6 месяцев) [Цитировать] А есть ли этот фильм где-то не на торренте, а на Megaupload? хочу донести фильм до человека, у которого торрент на компьютер не встаёт (( Спасибо, за фильм! =) кстати, да. Нуа - красавица.
[Профиль] [ЛС]
OlleMo Стаж: 13 лет 9 месяцев Сообщений: 35	OlleMo · 23-Янв-16 20:39 (спустя 5 лет, ред. 24-Янв-16 22:19) [Цитировать] Фильм потрясающий. Добавила в свою коллекцию. Буду пересматривать с удовольствием снова и снова.
[Профиль] [ЛС]

Главная » Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Архив (Зарубежное кино)

Loading...

Error