Офис / The Office / Сезон: 5 / Серии: 1-26 из 26 [2008, США, комедия, HDTVRip, Sub]

Офис / The Office / весь 5 сезон / 1-26 серии
Год выпуска: 2005 - 2008
Страна: США
Жанр: комедия
Продолжительность: ~ 20 минут
Русские субтитры: есть
Перевод: tosska
В ролях: Стив Карелл / Steve Carell, Райан Уилсон / Rainn Wilson, Джон Красински / John Krasinski, Дженна Фишер / Jenna Fischer
Описание: Сериал о небольшом региональном офисе компании Дандер-Миффлин, занимающейся бумажной продукцией. Каждый из сотрудников имеет свои причуды, привычки и комплексы. Коллеги ругаются, мирятся, шутят, и целыми днями терпят выходки своего непутевого босса...
IMDB 9.4/10 (32477 votes)
1 серия: Снижение веса / Weight Loss
2 серия: Деловая этика / Business Ethics
3 серия: Смотрины / Baby Shower
4 серия: Помощь криминалу / Crime Aid
5 серия: Перевод / Employee Transfer
6 серия: Опрос клиентов / Customer Survey
7 серия: Деловая поездка / Business Trip
8 серия: Оклеветать Тоби / Frame Toby
9 серия: Излишек / The Surplus
10 серия: Марокканское Рождество / Moroccan Christmas
11 серия: Дуэль / The Duel
12 серия: Бумага семьи Принс / Prince Family Paper
13 серия: Снятие стресса / Stress Relief
14 серия: Цикл лекций (первая часть) / Lecture Circuit: Part 1
15 серия: Цикл лекций (вторая часть) / Lecture Circuit: Part 2
16 серия: Сбор крови / Blood Drive
17 серия: Золотой билет / Golden Ticket
18 серия: Новый босс / The New Boss
19 серия: Две недели / Two Weeks
20 серия: Команда мечты / Dream Team
21 серия: Бумажная компания Майкла Скотта / The Michael Scott Paper Company
22 серия: Высокая конкуренция / Heavy Competition
23 серия: Крах / Broke
24 серия: Свободная пятница / Casual Friday
25 серия: Кафе-диско / Cafe Disco
26 серия: Корпоративный пикник / Company Picnic
Качество: HDTVRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 624x352 (1.77:1), 23.976 fps, XviD 1.2 beta 1 (build 43) ~1050 kbps avg, 0.20 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg Еще раздачи:
1 и 2 сезоны (субтитры): https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1047322
3 сезон (озвучка): https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1121935
4 сезон (субтитры): https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1196862
4 сезон (озвучка): https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1963514
5 сезон (озвучка): https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1999971
6 сезон (субтитры): https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2226395
Удаленные сцены и вебизоды: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2032680

исправь и в название темы и в данных c DVDRip на HDTVRip!

А кто автор субтитров ? Хотелось бы поблагодарить и пожелать переводить серии 5ого сезона дальше

переводила я
рада, что понравилось

А как так, 3 сезон ешо не весь выложили, а тут 5й появляется? причём одна серия о_О

postulatos
1 серия 5 сезона вышла 25 сентября.
А остальное еще не перевели просто....

tosska, О ссылках на предыдущие раздачи...
Добавьте на ВСЕ имеющиеся раздачи.

postulatos
Интернет не ограничен этим сайтом.
tosska
Спасибо! Будут ли дальше Вами переводится серии 5ого сезона ?

Спасибо за перевод.
Особенно ценными считаю примечания переводчика.

4 сезон был бы логичнее - а то непонятно что к чему.

Mushroomhead, вообще да, собираюсь )
Flector, тогда лучше сначала закончить 3 сезон
я попробую заняться, если будет возможность

tosska
3 сезоном занимается релиз группа 1001 cinema вроде...я все же надеюсь на перевод 5ого сезона, ибо многие посмотрели уже и 3 и 4 сезоны.

а что с 4 сезоном?? или после третьего идет сразу пятый??

да елы палы, а есть где на русском 3ий сезон весь?:)

Спасибо за перевод второй серии!
ПС. К сидерам вообще не подключится

Спасибо, качну..
аАгде четвёртый сезон взять? киньте в личку, если не сложно.

tosska
Помоему что-то не так с раздачей. Полчаса в клиенте не могу подключится к сидерам, только к личерам... Вы может не включили обмен между пирами или ещё что ? Раздача не идет, мне даже просто 25 кб не скачать (файл сабов)

Mushroomhead, уже начало качаться, наверное были какие-то посторонние проблемы
postulatos, 3 сезон еще не допереведен (им занимается группа 1001 cinema). Просто 5 сезон только что начался, я переводила его для себя и решила выложить сюда... Но могу попереводить и 4 сезон - нужно?

конечно, было бы отлично если бы ты перевела еще и 4, пожалуста

for tosska
Конечно нужен! с субтитрами то по веселей будет.. чем этот голосок "писклявый". Темболие переведено не плохо

1001 Cinema раз в две неделе серию выкладывает ((

tosska
Красавица, если не сложно, то переводи по возможности и 4 сезон паралельно с 5! Будут все тебе весьма благодарны! Заранее благодарен лично я!

Где скорость???

Спасибо большое за перевод,с радостью бы перевел сам но с языком я на вы

а есть где нибудь ORT версия подскажите в лс пожалуйста

добавлена 5 серия

tosska
Снова спасибо, перевод и пояснения - высший класс!

Первый канал не заценил сериал - подумали, что не для нашей публики
Хотя, имхо, тем лучше. Дубляж был просто никакой.
Заценим сабы, спасибо

блин, а мне не прикольно смотреть сериал с их настоящами голосами((( Дуайт совсем не такой смешной со своим басистым голоском. Когда будет озвучка??????

вопрос насчет озвучки - к 1001 cinema