Офис (США) / The Office (US) (русские субтитры), 1-2 сезоны
Год выпуска: 2005
Страна: USA
Жанр: комедия, сатира, псевдо-документальный
Продолжительность: один эпизод ~22 мин
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: есть
Режиссер: Greg Daniels
В ролях: Steve Carell (Michael Scott), Rainn Wilson (Dwight Schrute), John Krasinski (Jim Halpert), Jenna Fischer (Pam Beesly), B.J. Novak (Ryan Howard), Melora Hardin (Jan Levinson-Gould), David Denman (Roy Anderson), Leslie David Baker (Stanley Hudson), Brian Baumgartner (Kevin Malone), Angela Kinsey (Angela Martin)
Описание: Сериал о трудовых буднях небольшого регионального офиса крупной компании, обитатели которого целыми днями должны терпеть закидоны своего безбашенного босса.
«Офис» – американская калька с британского сериала, позиционируется как «мокьюментари» – то есть псевдо-документальный фильм, большинство диалогов в котором построены на импровизации, а актеры не знают, где в данный момент находится камера. Действие крутится вокруг обычного офиса где-то в Пенсильвании, который, в свою очередь, является частью большой бумажной компании. В целом, это очень талантливый продукт, и, к тому же, очень реалистичный: сотрудники офиса едят на бизнес-ланч то же, что и обычные американцы, и так же, как обычные американцы, ругают начальство и жалуются на маленькую зарплату.
В 2006 году лучшим комедийным телесериалом американская телеакадемия признала сериал "Офис".
Доп. информация: В данной раздаче представлены эпизоды только с субтитрами в качестве перевода. Несмотря на небольшую популярность субтитров, существуют люди, для которых такой вариант перевода является оптимальным.
Авторы субтитров: Congratulator, garish, Masio.
Список эпизодов:
101 - Pilot
102 - Diversity Day
103 - Health Care
104 - The Allianc
105 - Basketball
106 - Hot Girl
201 - The Dundies
202 - Sexual Harassment
203 - Office Olympics
204 - The Fire
205 - Halloween
206 - The Fight
207 - The Client
208 - Performance Review
209 - Email Surveillance
210 - Christmas Party
211 - Booze Cruise
212 - The Injury
213 - The Secret
214 - The Carpet
215 - Boys and Girls
216 - Valentine's Day
217 - Dwight's Speech
218 - Take Your Daughter to Work Day
219 - Michael's Birthday
220 - Drug Testing
221 - Conflict Resolution
222 - Casino Night
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 624x352 (1.77:1), 23.976 fps, XviD 1.1 beta 1 (build 38) ~942 kbps avg, 0.18 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~131.22 kbps avg
Эпизоды третьего сезоны постепенно переводятся и раздаются здесь:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1086109
Пятый сезон переводится и раздается тут:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1178184
