tosska · 19-Сен-09 17:38(15 лет 1 месяц назад, ред. 08-Май-10 07:49)
Офис / The Office / 6 сезон / 1-24 (26) серии Год выпуска: 2009 - 2010 Страна: США Жанр: комедия Продолжительность: ~ 20 мин. Русские субтитры: есть Перевод: tosska В ролях:
Стив Карелл, Райан Уилсон, Джон Красински, Дженна Фишер, Би Джей Новак, Эд Хелмс, Лесли Дэвид Бейкер, Брайан Баумгартнер, Крид Браттон, Кейт Фланнери, Минди Калин, Элли Кемпер, Анжела Кинсли, Пол Либерштейн, Оскар Нуньес, Филлис Смит и др. Описание:
Сериал о небольшом региональном офисе компании Дандер-Миффлин, занимающейся бумажной продукцией. Каждый из сотрудников имеет свои причуды, привычки и комплексы. Коллеги ругаются, мирятся, шутят, и целыми днями терпят выходки своего непутевого босса... IMDB9.4/10 (42,853 votes) Список серий: 1 серия: Сплетни / Gossip 2 серия: Собрание / The Meeting 3 серия: Повышение / The Promotion 4-5 серии: Ниагара / Niagara (40 мин.) 6 серия: Мафия / Mafia 7 серия: Любовница / The Lover 8 серия: Пруд с карпами / Koi Pond 9 серия: Двойное свидание / Double Date 10 серия: Убийство / Murder 11 серия: Собрание акционеров / Shareholders Meeting 12 серия: Крошки Скотта / Scott's Tots 13 серия: Тайный Санта / Secret Santa 14 серия: Банкир / The Banker 15 серия: Сэйбер/ Sabre 16 серия: Менеджер и продавец / Manager and Salesman 17-18 серии: Роды / The Delivery (40 мин.) 19 серия: День Святого Патрика / St. Patrick's Day 20 серия: Новые клиенты / New Leads 21 серия: Счастливый час / Happy Hour 22 серия: День секретаря / Secretary's Day 23 серия: Язык тела / Body Language 24 серия: Сокрытие / The Cover-Up 25 серия: The Chump - 13 мая 26 серия: Whistleblower - 20 мая Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий!
Русские субтитры появляются через 1 день после выхода субтитров на английском. Качество: HDTVRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Видео: 624x352 (1.77:1), 23.976 fps, XviD MPEG-4 ~1005 kbps avg, 0.19 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.26 kbps avg Все раздачи сериала
Вот сейчас скачала, сравнила. Просмотрела субтитры от notabenoid до 52
00:02:52,000 --> 00:02:53,900. Уже до этого момента более 5 ошибок в русском тексте, например: " Думаешь_ она его уламала?"
Каждый скачивает то, что ему нужно: кому-то надо быстрее посмотреть, кому-то надо качество картинки получше, кому-то текст нормальный в субтитрах.
Просто здесь большинство тех шестой сезон берут, кто за долгое время (с первого сезона "Офиса") пересмотрели кучу разных раздач и, наконец, определились, что грамотные субтитры будут именно от этого автора. (Пожалуйста, никому не в обиду!)
Pam, you are like a daughter to me, and Jim is like a son. I'm so proud that my son and daughter are to be wed! Tis a thing of beauty! Glory be!!!
-Michael Scott