Регистрация · Вход Забыли имя или пароль?

Махабхарата (Переводы и пересказы эпоса на русском языке)

Страницы : 1, 2, 3 След.


murticar Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 245	murticar · 10-Сен-08 18:27 (16 лет 3 месяца назад, ред. 11-Окт-09 09:02) Махабхарата (Переводы и пересказы эпоса на русском языке) Автор: переводы Кальянова, Смирнова, Невелевой и др. Жанр: вера, религия, эпос Формат: PDF, DOC Язык: Русский Описание: Подборка почти всех переводов и пересказов великого древнеиндийского эпоса "Махабхарата" на русском языке. Переводы Кальянова - Книги 1,2,4,5,7,9 Переводы Василькова и Невелевой - Книги 3,8,10,11,14,15,16,17,18 Переводы Смирнова - Выпуски 1-8 Также переводы и пересказы Игнатьева, Лобановой, Алихановой, Крыловой, Липкина, Северцева и др. Доп. информация: Отдельно выложены: Махабхарата. Книга 6. Бхишмапарва (Перевод Эрмана В.Г) https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1401506 Бхагавадгита в переводе В.С. Семенцова https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2063856 Махабхарата. Книги 10 и 11. Сауптикапарва и Стрипарва. (Перевод С.Л. Невелевой и Я.В. Василькова) https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2298560 Исследования российских индологов по эпосу https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1152617 Махабхарата на английском языке Книги 2 и 3 https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1293541 Книга 10 https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1365162 Download Скачать раздачу по magnet-ссылке 347.1 MB Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм Как скачивать? (для скачивания .torrent* файлов необходима регистрация)*
[Профиль] [ЛС]
kshatriy Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 242	kshatriy · 08-Дек-08 00:48 (спустя 2 месяца 27 дней) [Цитировать] Преогромнейшее спасибо! Дороговато такие издания нынче стоят. Приятно найти комплект в таком виде.
[Профиль] [ЛС]
murticar Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 245	murticar · 08-Дек-08 17:48 (спустя 16 часов) [Цитировать] kshatriy писал(а): Преогромнейшее спасибо! Дороговато такие издания нынче стоят. Приятно найти комплект в таком виде. Беда даже не в цене, некоторые книги и с деньгами не найдешь, а уж их тиражи так просто умиляют. Например, на днях вышла 6 книга "Махабхараты" - "Бхишма парва" - тираж - 2000 экз., вот и считай -хватит на всех или нет. Если мне хватит - выложу
[Профиль] [ЛС]
kshatriy Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 242	kshatriy · 08-Дек-08 21:48 (спустя 4 часа) [Цитировать] murticar Ясно, что не деньги цена этим книгам. Надеюсь, что Вам хватити, и Вы выложите.
[Профиль] [ЛС]
Гость	Гость · 09-Дек-08 02:11 (спустя 4 часа) [Цитировать] ЙЕДРИТТТТТТТ!!!!!!!!!!!!!! ЭТО ЧТО, ТОТ САМЫЙ МАХАБХАРАТ, КОТОРЫЙ В ИНДИИ ЭКРАНИЗИРОВАН ПРИМЕРНО В ШЕСТИДЕСЯТЫХ ГОДАХ В 94 СЕРИЯХ?!! Админы!!! Воимя всего святого! Ответьте новобранцу! Это что правда он, или просто краткие коментарии на некоторые его тексты?!! Если 347 мегов - это объём текстового файла............ Блин!!! этож сколько оперативки ворд сожрёт, пока откроет его!!! А ведь он наверно ещё и зазипирован!!! Слушайте, ну черкните пару строк хоть! обидно же будет такой объём в пустую по сети гнать!!!

murticar Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 245	murticar · 09-Дек-08 18:21 (спустя 16 часов) [Цитировать] SEDO POLAK писал(а): ЙЕДРИТТТТТТТ!!!!!!!!!!!!!! ЭТО ЧТО, ТОТ САМЫЙ МАХАБХАРАТ, КОТОРЫЙ В ИНДИИ ЭКРАНИЗИРОВАН ПРИМЕРНО В ШЕСТИДЕСЯТЫХ ГОДАХ В 94 СЕРИЯХ?!! Админы!!! Воимя всего святого! Ответьте новобранцу! Это что правда он, или просто краткие коментарии на некоторые его тексты?!! Если 347 мегов - это объём текстового файла............ Блин!!! этож сколько оперативки ворд сожрёт, пока откроет его!!! А ведь он наверно ещё и зазипирован!!! Слушайте, ну черкните пару строк хоть! обидно же будет такой объём в пустую по сети гнать!!! 347 мегов - это объем 50 файлов с переводами и пересказами "Махабхараты", а то, что экранизировано лежит здесь https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=96914
[Профиль] [ЛС]
murticar Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 245	murticar · 05-Янв-09 16:23 (спустя 26 дней) [Цитировать] Отдельно выложил 6 книгу эпоса - "Бхишмапарву" в переводе Эрмана https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1401506
[Профиль] [ЛС]
put_nik Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 100	put_nik · 10-Янв-09 22:20 (спустя 5 дней) [Цитировать] СПАСИБО!!! Наверное более полной подборки на русском просто не бывает. Респект!
[Профиль] [ЛС]
murticar Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 245	murticar · 11-Янв-09 17:52 (спустя 19 часов) [Цитировать] put_nik писал(а): СПАСИБО!!! Наверное более полной подборки на русском просто не бывает. Респект! Осталось только найти дореволюционные издания (я уже не считаю многочисленные издания и переводы "Бхагавад-Гиты", которые вышли в последнее время)
[Профиль] [ЛС]
Branwen Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 21	Branwen · 19-Янв-09 10:10 (спустя 7 дней) [Цитировать] Как вы мне упростили задачу! Найти все книги на одном сайте не получается. Вот и шарила по всему интернету два дня. А тут всё и сразу
[Профиль] [ЛС]
Crazy Cypher Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 5	Crazy Cypher · 08-Мар-09 19:10 (спустя 1 месяц 20 дней) [Цитировать] А где 12 и 13? Вообще, это вся Махабхарата? А какие ещё там есть кроме неё и Упанишад?
[Профиль] [ЛС]
murticar Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 245	murticar · 09-Мар-09 07:27 (спустя 12 часов) [Цитировать] Crazy Cypher писал(а): А где 12 и 13? 12 и 13 полностью не переведены, только "Мокшадхарма" и "Нараяния" В переводе Б.Л. Смирнова
[Профиль] [ЛС]
murticar Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 245	murticar · 09-Мар-09 07:27 (спустя 39 сек.) [Цитировать] Crazy Cypher писал(а): Вообще, это вся Махабхарата? А какие ещё там есть кроме неё и Упанишад? ???????
[Профиль] [ЛС]
nordost9 Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 340	nordost9 · 14-Мар-09 19:27 (спустя 5 дней) [Цитировать]
[Профиль] [ЛС]	nordost9 · 14-Мар-09 19:27 (спустя 5 дней) [Цитировать]
Русский стиль Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 18	Русский стиль · 26-Мар-09 21:34 (спустя 12 дней) [Цитировать] Спасибо. А нет ли возможности закачать "Авесту"?
[Профиль] [ЛС]
eppodist Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 9	eppodist · 21-Апр-09 11:51 (спустя 25 дней) [Цитировать] Спасибо. Кто-нибудь в курсе, бывает ли на русском языке Харивамша (или что-нибудь вроде этого)? Или хотя бы на английском во вразумительном виде.
[Профиль] [ЛС]
murticar Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 245	murticar · 21-Апр-09 16:48 (спустя 4 часа) [Цитировать] eppodist писал(а): Спасибо. Кто-нибудь в курсе, бывает ли на русском языке Харивамша (или что-нибудь вроде этого)? Или хотя бы на английском во вразумительном виде. На русском встречал только маленький отрывок, английский перевод Харивамши существует, есть где-то в сети, но не в очень "вразумительном виде" - там похоже невычитанный скан. А насчет чего-то вроде этого - "Прем Сагар" https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1320121&spmode=full и "Бхагавата -Пурана"
[Профиль] [ЛС]
Mitra8717 Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 414	Mitra8717 · 21-Июл-09 07:24 (спустя 2 месяца 29 дней) [Цитировать] Я думал там одна книга целиком, а там куча фрагментов.
[Профиль] [ЛС]
murticar Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 245	murticar · 22-Июл-09 18:41 (спустя 1 день 11 часов) [Цитировать] Mitra8717 писал(а): Я думал там одна книга целиком, а там куча фрагментов. По своему составу "Махабхарата" и есть "куча фрагментов", здесь представлены все самые известные переводы и пересказы Махабхараты, из 18 "канонических" книг на русском языке полностью изданы с 1 по 11 и с 14 по 18, а также есть перевод значительной части 12 книги. Все это представлено здесь...
[Профиль] [ЛС]
wasileck Стаж: 16 лет Сообщений: 111	wasileck · 04-Авг-09 15:11 (спустя 12 дней) [Цитировать] там переводы с санскрита или с английского?
[Профиль] [ЛС]
murticar Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 245	murticar · 04-Авг-09 17:08 (спустя 1 час 57 мин.) [Цитировать] wasileck писал(а): там переводы с санскрита или с английского? "Там", в основном, академические переводы с санскрита, выполненные Кальяновым, Невелевой, Васильковым, Смирновым... Есть несколько пересказов эпоса, выполненных, опять таки же на основе этих переводов, а есть и пересказы с английского...
[Профиль] [ЛС]
Loneman Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 30	Loneman · 19-Авг-09 22:12 (спустя 15 дней) [Цитировать] Вот выучу санскрит - переведу 12 и 13 книги ))))) А за коллекцию ОГРОМНОЕ спасибо!!!
[Профиль] [ЛС]
gfhfcrey Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 13	gfhfcrey · 29-Окт-09 15:51 (спустя 2 месяца 9 дней) [Цитировать] Глубоко извеняюсь,нечаяно мышкой не туда нажал.
[Профиль] [ЛС]
spsen Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 20	spsen · 30-Окт-09 01:27 (спустя 9 часов) [Цитировать] Большое спасибо за подборку! А нет ли 7й книги в виде скана? Для полноты ее только и не хватает.
[Профиль] [ЛС]
murticar Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 245	murticar · 30-Окт-09 05:14 (спустя 3 часа) [Цитировать] spsen писал(а): Большое спасибо за подборку! А нет ли 7й книги в виде скана? Для полноты ее только и не хватает. Будет...
[Профиль] [ЛС]
rudrabhutanath Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 118	rudrabhutanath · 10-Ноя-09 18:24 (спустя 11 дней) [Цитировать] А кто знает ,что это за перевод МАХАБХАРАТЫ ????? в стихах , у меня на аудио книги было , видно в советский период еще ....СТИХИ ОЧЕНЬ КРАСИВЫЕ , КАК БУДТО ПУШКИНА ЧИТАЕШЬ,,,И СМЫСЛ ВЕРНЫЙ ВЫДЕЛЕН ?????
[Профиль] [ЛС]
Desmodus83 Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 6	Desmodus83 · 12-Ноя-09 01:41 (спустя 1 день 7 часов) [Цитировать] Огромное спасибо за столь великолепную подборку!!!
[Профиль] [ЛС]
Soulhealer Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 13	Soulhealer · 28-Дек-09 21:47 (спустя 1 месяц 16 дней) [Цитировать] А где описывается битва при Курушетре?
[Профиль] [ЛС]
murticar Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 245	murticar · 29-Дек-09 04:34 (спустя 6 часов) [Цитировать] Soulhealer писал(а): А где описывается битва при Курушетре? с книги 6 по 11
[Профиль] [ЛС]
padayatra Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 51	padayatra · 12-Янв-10 10:08 (спустя 14 дней) [Цитировать] здорово! но не заливается... поддайте газку, а?
[Профиль] [ЛС]

Страница 1 из 3

Страницы : 1, 2, 3 След.

Главная » Книги и журналы » Вера и религия » Религии Индии, Тибета и Восточной Азии / Иудаизм

Loading...

Error