|
|
|
Death_Kn1ght
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 246
|
Death_Kn1ght ·
27-Июл-08 15:59
(16 лет 4 месяца назад, ред. 10-Сен-08 00:35)
Фури-Кури / FLCL
Год выпуска: 2001
Страна: Япония
Жанр: Комедия, фантастика, психология, пародия
Студия: Gainax
Продолжительность: 180 минут (6 эпизодов по 30 минут)
Перевод: Профессиональный (полное дублирование) (студия RinGo)
Хардсаб: нет
Субтитры: нет
Режиссер: Kazuya Tsurumaki
Сценарий:Yoji Enokido
Автор оригинала:Kazuya Tsurumaki
Описание:Шедевральная работа студии Gainax (знаменитой по таким аниме как Евангелион, Гуррен Лаганн, Махороматик, Он мой господин), пародирующая всё, что только можно. Фури-кури является очередным эксперементальным аниме, воплощающим в себе атмосферу полного бреда и бессмысленности. Всего 6 серий, повествующих о мальчике по имени Наота и безбашенной космической девушке Харуко, из-за которой у бедного парня из головы вылезают всякие роботы. =) . Аниме отличается прекрасной рисовкой и фирменной стилистикой студии Gainax.
Отличия от других раздач: Профессиональный полный дублированный перевод , Один DVD размером 4.3 Гб , Какие-либо субтитры полностью отсутствуют (Для кого-то это хорошо, для кого-то не очень, решать Вам)
Другие раздачи FLCL:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=340357
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=92099
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=252411
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=28168
Качество: DVD5
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: NTSC (720x480), 4:3, ~3,5 Mbps
Аудио: Русский, AC-3 2.0, 192 kbps
|
|
|
|
log01
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 1948
|
log01 ·
27-Июл-08 16:16
(спустя 17 мин.)
Death_Kn1ght писал(а):
Профессиональный (полное дублирование)
крайне сомнительно
|
|
|
|
Death_Kn1ght
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 246
|
Death_Kn1ght ·
27-Июл-08 16:20
(спустя 3 мин., ред. 27-Июл-08 16:31)
Всмысле? Перевод полностью синхронный, только русский и каждого персонажа озвучивает отдельный актёр. Если ты про обложку, то я сам был шокирован, когда услышал перевод. =))
Народ, если кто скачает, жалуйтесь мне на перевод, я поправлю, если вдруг. ^__^
PS: Для модераторов - лично я не нашёл в поиске по Фури-кури такого размера (обычно по 2 Гб лежат, а потом больше 10 Гб), да и такого перевода я тоже не видел. Надеюсь, что оформил я тоже правильно. =)
|
|
|
|
log01
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 1948
|
log01 ·
27-Июл-08 16:22
(спустя 2 мин.)
кто ж это интересно озадачился дублированием. на лицензии никто не издавал насколько мне известно.
|
|
|
|
Death_Kn1ght
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 246
|
Death_Kn1ght ·
27-Июл-08 16:24
(спустя 1 мин.)
Хочешь, я на фрапс запишу маленький видос и тебе отправлю?
|
|
|
|
Death_Kn1ght
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 246
|
Death_Kn1ght ·
27-Июл-08 16:27
(спустя 3 мин.)
На диске написано:
"Ди Ви Ди клуб", "Маркон", "Диск про", у всех какие-то лицензии, может кто из них и переводил. Хотя диск я покупал за 150р хз где вообще =)
|
|
|
|
analena
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 44
|
analena ·
27-Июл-08 16:28
(спустя 30 сек.)
 Death_Kn1ghtполностью синхронный,не значит дублированный.
|
|
|
|
Death_Kn1ght
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 246
|
Death_Kn1ght ·
27-Июл-08 16:29
(спустя 1 мин.)
Тогда чем они отличаются, как мне определить?
|
|
|
|
log01
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 1948
|
log01 ·
27-Июл-08 16:29
(спустя 11 сек.)
мой второй пост это не выражение недоверия, а вопрос, никому конкретно не адресованный) мне в принципе всё равно, я не фанат фури кури. просто насколько я знаю на лицензии нет этой анимы, соответственно возникает логичный вопрос - кто же озадачился дубляжом? учитывая тот момент, что дублирование гораздо более дорогостоящая затея, нежели закадровая озвучка.
|
|
|
|
Death_Kn1ght
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 246
|
Death_Kn1ght ·
27-Июл-08 16:31
(спустя 1 мин.)
Может это я просто туплю, вы мне объясните, что в дубляже такого особенного?
|
|
|
|
log01
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 1948
|
log01 ·
27-Июл-08 16:31
(спустя 10 сек.)
при дубляже не слышны оригинальные голоса персонажей, только голоса русских актёров. при закадровом слышны оба варианта
|
|
|
|
Death_Kn1ght
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 246
|
Death_Kn1ght ·
27-Июл-08 16:33
(спустя 2 мин.)
Так , у меня слышно только русских. Никаких японцев нет и в помине. Так покатит под дубляж? Давайте я ролик сделаю, и ссылку тут напишу, ок?
|
|
|
|
log01
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 1948
|
log01 ·
27-Июл-08 16:35
(спустя 2 мин.)
насчёт ролика тебе решать, может другим будет удобно, мне лично он без надобности, я просто так диву даюсь))
|
|
|
|
Death_Kn1ght
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 246
|
Death_Kn1ght ·
27-Июл-08 16:44
(спустя 9 мин., ред. 12-Авг-08 14:33)
Вот ссылка:
Cсылки вроде запрещены , но раньше была, из дальнейших сообщений можно убедиться, что перевод действительно дублированный 
|
|
|
|
Dvvarf
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 299
|
Dvvarf ·
27-Июл-08 22:24
(спустя 5 часов)
Это.... Дубляж делался любителями из студии РинГО ("дублированная работа Казахстанской домашней студии RinGo"). Насколько я знаю он выпускался только в виде рипа -> судя по всему кто-то заинтересовался, сжал всё на один двд, наложил дубляж и решил продавать. =)
|
|
|
|
Malcolm McDowell
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 36
|
Malcolm McDowell ·
28-Июл-08 06:56
(спустя 8 часов)
Death_Kn1ght
Ты наверно купил его в центре ОN,или на Крупской,там много таких дисков.
Пираты качают с реактора,а потом продают в виде DVD5 или DVD9.
|
|
|
|
Death_Kn1ght
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 246
|
Death_Kn1ght ·
28-Июл-08 08:45
(спустя 1 час 48 мин.)
Я его купил у метро Ладожская, тока не в Заневском каскаде, а как выходите из метро, сразу налево поворачиваете, и там такой небольшой магаз с название типа "Аудио/Видео/Игры". Ну раз дубляж, значит я всё правильно написал, да? =)
|
|
|
|
Nazgul
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 1096
|
Nazgul ·
28-Июл-08 09:31
(спустя 46 мин.)
А что эта раздача делает в разделе DVD? По-моему, это типичный сборник, которому место в Аниме (основной подраздел).
|
|
|
|
Death_Kn1ght
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 246
|
Death_Kn1ght ·
28-Июл-08 10:21
(спустя 49 мин.)
Всмысле? Это ДВД диск, там файлы с расширениями VOB и IFO , насколько мне известно, такие сюда складывают. =)
|
|
|
|
Nazgul
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 1096
|
Nazgul ·
28-Июл-08 12:33
(спустя 2 часа 12 мин.)
Death_Kn1ght
В этом разделе критерий отбора - это DVD-качество, а не DVD-контейнер. 180 минут на DVD-5 - это обычный DVDrip, который оформили в виде контейнера. Так что DVD-качества здесь быть не может.
|
|
|
|
Death_Kn1ght
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 246
|
Death_Kn1ght ·
28-Июл-08 12:55
(спустя 21 мин., ред. 28-Июл-08 12:55)
А в каких случаях может быть ДВД качество?
Ну всё-равно, придут модераторы, разберутся со мной ^_^ , всё-равно даже если перенесут, я от этого ничего не теряю, да и с раздачей ничего не станет =)
|
|
|
|
Death_Kn1ght
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 246
|
Death_Kn1ght ·
28-Июл-08 12:59
(спустя 4 мин.)
Из правил данного раздела:
Раздел предназначен раздачи DVD-дисков. В данном случае DVD будет считаться только действительный диск с соответствующей структурой (не только .VOB, но и .IFO-файлы). Раздача "самодельных" DVD-дисков запрещена.
В моей раздаче присутствуют оба типа файлов (там в самой Фури-Кури даже менюшка есть с выбором серии, не знаю, важно это тут или нет =)) )
Ну , и это не самодельный диск, я их делать не умею =)
|
|
|
|
Death_Kn1ght
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 246
|
Death_Kn1ght ·
30-Июл-08 19:33
(спустя 2 дня 6 часов)
Народ, у меня в некоторые периоды времени скорость вообще ужасная, так что извините. Лучше качать ночью или утром, вечером самая жесть (Я уже все раздачи и закачки затормозил, поставил высокий приоритет скорости и всё-равно отдаю не больше 3 кб/с). Надеюсь через пару часов пройдёт...
|
|
|
|
Tossy
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 83
|
Tossy ·
15-Авг-08 22:35
(спустя 16 дней)
Знаю только один дубляж от студии RinGo. Хотя на другом трекере видел его весом 2.3 гига.
|
|
|
|
Death_Kn1ght
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 246
|
Death_Kn1ght ·
16-Авг-08 05:10
(спустя 6 часов)
На Т.ру нет пока другой раздачи с дубляжом Фури-кури, насколько я знаю, так что наверное такой вы и видели. Насчёт размера я не знаю, я просто купил диск и выложил тут
|
|
|
|
sVoVaN
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 8
|
sVoVaN ·
09-Сен-08 13:11
(спустя 24 дня)
Death_Kn1ght спасибо тебе за труды.
Народ!!!Это 25 раз уже скачано и только какие-то претензии в оформлении. Что вы, в самом деле???...
|
|
|
|
Death_Kn1ght
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 246
|
Death_Kn1ght ·
09-Сен-08 13:49
(спустя 38 мин.)
sVoVaN , я особо не трудился, просто залил то , что было. =)
С оформлением мне сказали, что всё круто уже, только стоит сомнительно , ибо MPEG-2, 3 часа на 4,3 Гб - звучит не очень, но я с этим ничего поделать всё-равно не могу.
Так что наздоровье
|
|
|
|
ralfven
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 62
|
ralfven ·
09-Сен-08 20:58
(спустя 7 часов)
РЕСПЕКТ КТО ДУБЛИРОВАЛ И ОТ КАКОЙ КОМПАНИИ ДУБЛЯЖ?
Death_Kn1ght
А ВАМ ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!!!
|
|
|
|
Tossy
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 83
|
Tossy ·
09-Сен-08 21:06
(спустя 8 мин.)
ralfven
дубляж от студии RinGo
|
|
|
|
ralfven
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 62
|
ralfven ·
09-Сен-08 21:17
(спустя 11 мин.)
Tossy
спасибо, а можно из сайт, если есть?
|
|
|
|
