|
|
|
digital79
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 50
|
digital79 ·
22-Сен-10 22:38
(14 лет 1 месяц назад)
Ребят,а какой именно перевод,где переводчик говорит не Терминатор,а Киборг-Убийца? помоему в 1ой и 2ой частях.
|
|
|
|
edich2
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 30372
|
edich2 ·
22-Сен-10 22:46
(спустя 7 мин.)
digital79 писал(а):
Ребят,а какой именно перевод,где переводчик говорит не Терминатор,а Киборг-Убийца? помоему в 1ой и 2ой частях.
Володарский по моему.
|
|
|
|
digital79
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 50
|
digital79 ·
22-Сен-10 22:56
(спустя 10 мин.)
edich2 писал(а):
digital79 писал(а):
Ребят,а какой именно перевод,где переводчик говорит не Терминатор,а Киборг-Убийца? помоему в 1ой и 2ой частях.
Володарский по моему.
Спасибо.
|
|
|
|
vvovka
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 121
|
vvovka ·
03-Окт-10 22:30
(спустя 10 дней)
small_pipi, выложи неподогнанные дороги СТС и РТР на народ, я подгоню и автору раздачи передам
|
|
|
|
small_pipi
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 258
|
small_pipi ·
03-Окт-10 22:34
(спустя 4 мин.)
vvovka писал(а):
small_pipi, выложи неподогнанные дороги СТС и РТР на народ, я подгоню и автору раздачи передам
спроси у Miller38, я ему заливал
|
|
|
|
alex840519
Стаж: 15 лет Сообщений: 170
|
alex840519 ·
06-Окт-10 21:32
(спустя 2 дня 22 часа, ред. 06-Окт-10 21:32)
edich2 писал(а):
digital79 писал(а):
Ребят,а какой именно перевод,где переводчик говорит не Терминатор,а Киборг-Убийца? помоему в 1ой и 2ой частях.
Володарский по моему.
И Гаврилов тоже в первом варианте Т1
|
|
|
|
vvovka
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 121
|
vvovka ·
12-Окт-10 11:32
(спустя 5 дней)
терминатор:
Цитата:
Audio #5: AC3 , 5.1 , 48Khz , 384 kbps |Многоголосый, неопознанный|
тоже самое что и Позитив-мультимедиа
|
|
|
|
edich2
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 30372
|
edich2 ·
12-Окт-10 11:52
(спустя 19 мин.)
vvovka писал(а):
терминатор:
Цитата:
Audio #5: AC3 , 5.1 , 48Khz , 384 kbps |Многоголосый, неопознанный|
тоже самое что и Позитив-мультимедиа
А ты хорошо послушай!!!
|
|
|
|
vvovka
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 121
|
vvovka ·
12-Окт-10 12:04
(спустя 11 мин.)
edich2 писал(а):
vvovka писал(а):
терминатор:
Цитата:
Audio #5: AC3 , 5.1 , 48Khz , 384 kbps |Многоголосый, неопознанный|
тоже самое что и Позитив-мультимедиа
А ты хорошо послушай!!!
послушал - один в один
|
|
|
|
edich2
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 30372
|
edich2 ·
12-Окт-10 13:50
(спустя 1 час 46 мин.)
|
|
|
|
vvovka
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 121
|
vvovka ·
12-Окт-10 15:35
(спустя 1 час 45 мин., ред. 12-Окт-10 15:35)
edich2, в этом семпле первая дорога - MVO Киномания, вторая - Позитив-мультимедиа
я свои дороги давно качал с другого места
послушай у себя дорогу Киномании - там что?
|
|
|
|
RockNIK
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 1859
|
RockNIK ·
13-Окт-10 09:42
(спустя 18 часов)
СТОИ ЛИ ЖДАТЬ НА 2УЮ ЧАСТЬ ДОРОГУ ОТ СТС есть тврип могу выдрать дорогу НО её надо подгонять (((
|
|
|
|
vvovka
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 121
|
vvovka ·
13-Окт-10 10:35
(спустя 53 мин.)
RockNIK, залей дорожку на народ, я может подгоню
|
|
|
|
edich2
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 30372
|
edich2 ·
13-Окт-10 10:52
(спустя 17 мин., ред. 13-Окт-10 10:52)
RockNIK писал(а):
СТОИ ЛИ ЖДАТЬ НА 2УЮ ЧАСТЬ ДОРОГУ ОТ СТС есть тврип могу выдрать дорогу НО её надо подгонять (((
Ты главное залей дорогу.
vvovka писал(а):
edich2, в этом семпле первая дорога - MVO Киномания, вторая - Позитив-мультимедиа
я свои дороги давно качал с другого места
послушай у себя дорогу Киномании - там что?
Мы не говорим о том какие у тебя дороги и каких мест ты качал.
Я говорю, что у меня 3 перевода - Позитив, Киномания и Многоголосый, неопознанный совершенно разные!!!
|
|
|
|
Василий Задов
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 4162
|
Василий Задов ·
23-Окт-10 14:54
(спустя 10 дней, ред. 12-Фев-13 00:44)
Внесу ясность по поводу первой части. 
Аудио 4 - КиноМания (новое издание) https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2223432
Аудио 8 - КиноМания (старое издание) https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=107861
vvovka писал(а):
edich2 писал(а):
vvovka писал(а):
терминатор:
Цитата:
Audio #5: AC3 , 5.1 , 48Khz , 384 kbps |Многоголосый, неопознанный|
тоже самое что и Позитив-мультимедиа
А ты хорошо послушай!!!
послушал - один в один
Видимо, у человека есть диск от Позитив-Мультимедиа... 
Поэтому Аудио 5 - Позитив-Мультимедиа.
|
|
|
|
SeRPuKHoViCH
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 855
|
SeRPuKHoViCH ·
04-Ноя-10 03:36
(спустя 11 дней)
просто хочется выразить огромное человеческое спасибо и уважение edich2
твои раздачи дорожек супер
так держать!
|
|
|
|
tеko
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 20003
|
tеko ·
22-Ноя-10 13:11
(спустя 18 дней)
edich2 писал(а):
Терминатор 3: Восстание машин / Terminator 3: Rise of the Machines Продолжительность: 01:44:40 PAL
edich2 писал(а):
Терминатор 3: Восстание машин (двдрип нашел у себя)
Ты уж извини, конечно, но подо что конкретно на трекере подходят эти дороги. Я пробежался по поиску, везде 1:49:09?
|
|
|
|
edich2
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 30372
|
edich2 ·
22-Ноя-10 13:34
(спустя 22 мин.)
TekoRon
Наверное под этот подойдет https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2423044
Там где PAL.
|
|
|
|
SerGoLeOne
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 2689
|
SerGoLeOne ·
23-Ноя-10 16:32
(спустя 1 день 2 часа, ред. 23-Ноя-10 16:32)
edich2 ты сам все дорожки подгонял? нигде багов пережатяи из ПАЛА в НТСЦ не наблюдается?
Добавь отсюда дороги: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3258426 + еще лучше было бы у автора попросить исходники, так как на Останкинской дорожке эхо, на Гемини тоже.. яб чисто от моно или псевдо-стерео не отказался бы.
http://glanz.ru/site/modules/mydownloads/singlefile.php?cid=2&lid=1751 вот тут Медведев
|
|
|
|
edich2
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 30372
|
edich2 ·
23-Ноя-10 16:37
(спустя 4 мин.)
|
|
|
|
SerGoLeOne
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 2689
|
SerGoLeOne ·
23-Ноя-10 19:54
(спустя 3 часа, ред. 23-Ноя-10 19:54)
edich2 а Останкино это ОРТ?
Еще есть НТВ, ТВ3, РЕН-ТВ, РТР переводы... 
Цитата:
Аудио#6: AC3 , 5.1 , 48Khz , 448 kbps |Многоголосый, ОРТ|
Audio #7: AC3 , 5.1 , 48Khz , 448 kbps |Многоголосый, Первый канал|
в 7ой дороже ОСТАНКИНО! а не ПЕРВЫЙ!
|
|
|
|
tеko
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 20003
|
tеko ·
26-Ноя-10 17:50
(спустя 2 дня 21 час)
фиг вам называется. не подошли.
|
|
|
|
CostaCostigan
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 3
|
CostaCostigan ·
26-Ноя-10 22:26
(спустя 4 часа, ред. 28-Ноя-10 14:13)
раздающий, где же ты? осталось 25 процыков!
неужели,асталось 5 минут!
|
|
|
|
zaruba1403
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 1
|
zaruba1403 ·
28-Ноя-10 15:45
(спустя 1 день 17 часов)
спасибо!!!! отличная тема!!! выбрал для ебя что нужно!"
|
|
|
|
yuraflash
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 485
|
yuraflash ·
28-Ноя-10 18:47
(спустя 3 часа)
edich2
Многоголосый от 1+1 ко 2-й части, это там где сделана озвучка под дубляж?
|
|
|
|
0ffizier
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 202
|
0ffizier ·
01-Дек-10 07:40
(спустя 2 дня 12 часов)
Есть у кого-нибудь перевод к Т2 от Премьер Видеофильм (многоголоска)?
|
|
|
|
Nikopol5
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 157
|
Nikopol5 ·
06-Дек-10 04:35
(спустя 4 дня, ред. 09-Дек-10 04:00)
edich2, вот тут https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=260390 к Т1 перевод Константина Дьяконова (я так понимаю, что инфа не точная). Только там переводы к Т1 и Т2 одним файлом. Может тебе будет интересно У тебя этой дорожки точно нет.
И на счёт переводов Андрея Гаврилова к Т1. Тот, который у тебя под номером 2, на самом деле это первый его перевод, так как здесь название фильма он переводит как "Киборг-убийца".
И к тому же, первый и третий переводы того же Андрея Гаврилова к Т1 - это один и тот же перевод, только в разном качестве.
|
|
|
|
Nikopol5
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 157
|
Nikopol5 ·
09-Дек-10 10:00
(спустя 3 дня, ред. 09-Дек-10 10:00)
Ранний и поздний переводы Василия Горчакова к театральной версии Т2 - это тоже один и тот же перевод, только в разном качестве.
Первый и второй переводы Андрея Гаврилова к режиссёрской версии Т2 на самом деле к SkyNet версии. А в том переводе Гаврилова, который находиться в папке SkyNet версии, концовка вообще с озвучкой Позитива, хотя сцена обыска комнаты Джона есть.
|
|
|
|
Harry Palmer
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 3679
|
Harry Palmer ·
14-Дек-10 13:45
(спустя 5 дней)
Цитата:
Audio #4: AC3 , 5.1 , 48Khz , 448 kbps |Многоголосый, CP Digital|
С остальными тремя русскими многоголосками к Т2(Р.В.) не совпадает - в последней части фильма рассинхрон в 1 сек., хотя до этого всё идеально...
|
|
|
|
zealous(Б.Кутафин)
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 345
|
zealous(Б.Кутафин) ·
15-Дек-10 15:17
(спустя 1 день 1 час, ред. 23-Дек-10 15:04)
Несостыковочка получается! Вы где-то ошиблись: либо в оформлении, либо в подписи файлов!
|
|
|
|
